The League S01E01 - The Draft (2009)

Dik.

@petrppe

Není zač, je to časované na jediný existující dvd rip. Máš dvd rip? Pokud ne, tak je pak jasné, v čem je chyba. Oproti hdtv televizním ripům, mají totiž všechny epizody v dvd ripech navíc několik scén, proto by ti to nesedělo. Popřípadě zkus v nějakém programu změnit fps. Kdyby se nezadařilo, tak napiš do pošty nebo na mail, hodím ti nějaký odkaz na linky.

Chlape, díky za titulky, ale... Nevím, na které verze jsi to časoval, u každého dílu to mám strašně rozházené, někdy i o 2 minuty. Samozřejmě není problém si titulky posunout, ale v některých pasážích bych si je musel posunovat asi každé 2 vteřiny. Jelikož si nikdo nestěžuje, tak bude chyba asi u mě, ale překvapuje mě to, protože mám verze z torrentů, které měli nejvyšší S/L, a všechny anglické titulky, které jsem zkoušel, na nich jeli naprosto přesně. Tak nevím. Jenom jsem to chtěl oznámit.

Díky moc!

gracias kamo

díky, díky, na tohle se těším

Ano, další titulky už jsou hotové a probíhá u nich korekce.

Vďaka. Chystáš sa robiť titulky aj k ďalším dielom ?

Ďakujem!