The Mist S01E03 - Titulky k filmům

The Mist S01E03 (2017)
	Další název	Mlha S01E03 1/3
	Uložil	SimpanzJi Dát hlas uloženo: 25.6.2017 rok: 2017
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 017 Naposledy: 18.8.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 430 827 787 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	The.Mist.S01E03.720p.SPIK.WEBRiP.x264-TOPKEK Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Třetí díl nového seriálu stanice Spike podle knižní předlohy Stephena Kinga...
52%

Titulky The Mist S01E03 ke stažení
The Mist S01E03	430 827 787 B
Stáhnout v ZIP	The Mist S01E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Mist (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 28.6.2017 16:06, historii můžete zobrazit

Historie The Mist S01E03
28.6.2017 (CD1)	SimpanzJi	Změněno "Jsem soukromej." na "Jsem jenom voják."
25.6.2017 (CD1)	SimpanzJi	Původní verze

RECENZE The Mist S01E03
21.8.2017 18:52 funthoomas	odpovědět
Dík moc. Sedí i na: The.Mist.S01E03.XviD-AFG
14.7.2017 10:53 wolfhunter	odpovědět
Díky
9.7.2017 19:14 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 1080441 Já to chápu. Bohužel to nepochopil překladatel, proto jsem se ozval...
9.7.2017 19:10 SimpanzJi	odpovědět
reakce na 1080446 Titulky by měly být hotové do čtvrtka
9.7.2017 14:01 krumpac11	odpovědět
vyšel 4 díl
9.7.2017 13:42 majo0007	odpovědět
reakce na 1080436 Na Slovensku slovo "vojín" nepoznáme, len vojak - všeobecne ako osoba a aj ako hodnosť. Upozornil som na chybu, nič som do češtiny neprekladal.
9.7.2017 12:42 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 1077887 Není to voják, ale VOJÍN. Vojín je hodnost, voják ne...
7.7.2017 19:16 SimpanzJi	odpovědět
reakce na 1080126 Až budou odvysílané další díly
7.7.2017 14:14 runother	odpovědět
Kedy budu dalsie titulky?
4.7.2017 12:13 33701	odpovědět
Dobrá práce,díky
30.6.2017 15:44 tomahluchonemec	odpovědět
diky moc
29.6.2017 5:57 svamal	odpovědět
Děkuji
27.6.2017 17:57 bambus100	odpovědět
Vďaka
27.6.2017 10:15 SimpanzJi	odpovědět
reakce na 1077887 Díky za připomínku, upravím
27.6.2017 10:14 SimpanzJi	odpovědět
reakce na 1077744 Ahoj, ano,budu překládat celou sérii
27.6.2017 6:03 majo0007	odpovědět
Riadok 102 kole oči: "Jsem soukromej." Soukromej čo? Detektív? Na krku má dog tags, na otázku, kto je, odpovedá private. To v tomto prípade znamená vojenskú hodnosť - vojak. A následne sa "private Ryan" sťažuje, že im dôstojníci nepovedia ani hovno.
26.6.2017 20:38 hazy.1	odpovědět
Díky za titulky.
26.6.2017 20:14 juzer67	odpovědět
Velka vdaka
26.6.2017 16:28 czecher93	odpovědět
Zdravím a díky za titulky. Budeš překládat celou sérii ? Díky za odpověď.
26.6.2017 10:05 Adrian Hates	odpovědět
Děkuji
26.6.2017 9:42 radna	odpovědět
Díky.
26.6.2017 7:04 mapafius	odpovědět
Díky