The Orville S02E01 - Titulky k filmům

The Orville S02E01 (2017)
	Další název	2/1
	Uložil	vitvalecka Dát hlas uloženo: 8.1.2019 rok: 2017
	Staženo	Tento měsíc: 4 Celkem: 3 487 Naposledy: 17.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 234 955 765 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	The.Orville.S02E01.720p.WEB.x264-TBS.mkv Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Po dlouhé době je seriál Orville zpět. Užijte si první díl s názvem Ja'loja. Za případné chyby v překladu se omlouvám. Mám v plánu překládat i zbytek druhé série, jak bude postupně vycházet. Doplnění: Máte-li zájem o přečas na nějakou jinou verzi, dejte vědět v komentářích. Rád ho dodělám.
78%

Trailer The Orville S02E01

Titulky The Orville S02E01 ke stažení
The Orville S02E01	1 234 955 765 B
Stáhnout v ZIP	The Orville S02E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Orville (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 11.4.2019 21:47, historii můžete zobrazit

Historie The Orville S02E01
11.4.2019 (CD1)	vitvalecka	Poslední velká korektura, řeší sjednocení vykání a tykání s druhou polovinou série. Sjednocení stylu titulků.
8.1.2019 (CD1)	vitvalecka	Opravy překlepů od DXH a pár dalších, které jsem ještě odhalil.
8.1.2019 (CD1)	vitvalecka	Verze s korekturou a drobnými úpravami.
8.1.2019 (CD1)	vitvalecka	Původní verze

RECENZE The Orville S02E01
18.5.2022 9:06 zugihome	odpovědět
Díky The.Orville.S02E01.WEBRip.x265-ION265.mp4
5.3.2020 18:42 mgg	odpovědět
děkuji
11.4.2019 21:52 vitvalecka	odpovědět
Nahrál jsem aktualizované titulky s poslední korekturou a se sjednoceným tykáním/vykáním s druhou polovinou série. V rámci aktualizace jsem také upravil slibovaný titulek 822, ještě jednou díky DXH za upozornění.
11.4.2019 20:12 Jan9	odpovědět
Děkuji
27.1.2019 15:42 the	odpovědět
thx
18.1.2019 19:11 PAJA.H	odpovědět
Moc diky, super prace.
18.1.2019 13:25 toper	odpovědět
Dakujem
13.1.2019 10:23 ysabell	odpovědět
Moc děkuji!!!
12.1.2019 9:42 sisulienka	odpovědět
vďaka
10.1.2019 21:49 holbo	odpovědět
DEKUJI!!!
10.1.2019 21:31 veronikasw	odpovědět
Ďakujem.
9.1.2019 23:36 Mat0	odpovědět
Díky!!
9.1.2019 21:44 gorn123	odpovědět
reakce na 1215402 Padáda, děkuji
9.1.2019 20:23 Freenkee	odpovědět
Díky!
9.1.2019 20:09 havive	odpovědět
Děkujeme moc!
9.1.2019 15:29 albion66	odpovědět
Excelentní, díky moc.
9.1.2019 15:15 mikroslavek	odpovědět
Díky!
9.1.2019 13:31 andycaveman	odpovědět
díky moc
9.1.2019 10:46 navi	odpovědět
díky
9.1.2019 6:58 rejdick	odpovědět
díky
9.1.2019 3:55 petersqu	odpovědět
vim ze prepklop z premia na klasik je vic nez 24h tady to byla ukazka mocnosti..
8.1.2019 23:57 gaab	odpovědět
Dikes
8.1.2019 23:47 oskarina-1	odpovědět
Moc děkuji!
8.1.2019 23:38 madpavel	odpovědět
Super, děkuji!
8.1.2019 22:37 pokuslon	odpovědět
Vyborny preklad, len tak dalej
8.1.2019 21:37 klasik333	odpovědět
Moc děkuji.
8.1.2019 21:33 tidy01	odpovědět
Díííííkyyy
8.1.2019 20:17 mechanix1	odpovědět
děkuji moc
8.1.2019 20:14 vitvalecka	odpovědět
@DXH: Moc díky, nahrál jsem opravenou verzi, nad tou 822 se ještě zamyslím, co s tím. @gorn123: Jak jsem psal, mám hotový překlad, aktuálně jsou titulky na prvním kole korektur. Upload první verze ke schválení bude teda buď v průběhu noci, nebo zítra (podle toho, jak se bude stíhat).
8.1.2019 20:13 naakki75	odpovědět
Díky
8.1.2019 19:56 jantos	odpovědět
Ďakujem
8.1.2019 19:55 K_arotka_	odpovědět
díky za titulky, důležité je že to sedí i na web-dl verzi
8.1.2019 19:55 K_arotka_	odpovědět
reakce na 1215365 díky za to
8.1.2019 19:43 Nevada_noir	odpovědět
reakce na 1215383 Je příliš těžké přečíst si poznámku, která je jen kousek nad odkazem pro stažení titulků? Předpokládám, že proletět diskuzi, kde se to taky píše, je problém takřka neřešitelný, což?
8.1.2019 19:27 gorn123	odpovědět
reakce na 1215323 Super.
8.1.2019 19:26 gorn123	odpovědět
reakce na 1215375 Bude dvojka?
8.1.2019 19:06 trapakcz	odpovědět
Díky moc!
8.1.2019 19:00 Universum	odpovědět
Super. Děkuju. Začal jsem to překládat taky, ale málo prostoru.
8.1.2019 18:24 mgg	odpovědět
děkuji moc
8.1.2019 18:16 potox2	odpovědět
Vďaka, sedí aj na The.Orville.S02E01.Jaloja.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
8.1.2019 17:56 honzator	odpovědět
Taky dekuji, skvela rychlost.
8.1.2019 17:03 DXH	odpovědět
@vitvalecka: taky děkuji, jestli mohu navrhnout pár korekcí: titulek 568: věděla (říká to Kelly), 577: muset, 610: Chtěli, 612: okolnostem a pak titulek 822 je spíše narážka na to, že si Kelly našla podobný typ člověka-kariéristy, tedy zřejmě její vkus
8.1.2019 17:00 kuzel42	odpovědět
moc dekuji za preklad
8.1.2019 17:00 lahvator1	odpovědět
díky moc
8.1.2019 16:56 pppeeetttrrr	odpovědět
díky
8.1.2019 16:52 Ibd3	odpovědět
Super, díky moc.
8.1.2019 16:49 misak77	odpovědět
Bezva, díky!
8.1.2019 16:26 vitvalecka	odpovědět
Nemáte za co. Titulky na druhý díl jsou v přípravě - dnes v noci, popř. zítra je budu uploadovat ke schválení.
8.1.2019 15:13 broukjc	odpovědět
děkuji...
8.1.2019 15:08 xzajacm3	odpovědět
Dakujeeeem
8.1.2019 14:15 GSX1400	odpovědět
Super,děkuji