The Planets S01E01 (2019)

The Planets S01E01 Další název

Planety 1/1

Uložil
V0ch0murka Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 1.8.2019 rok: 2019
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 405 Naposledy: 19.9.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 4 692 977 679 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Planets.UK.2019.S01E01.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad: Vochomůrka

Poznámka k překladu:
Sluneční soustava se dle pravidel píše s malým "s", ale dle doporučení terminologické sekce České astronomické společnosti, našeho předního popularizátora Jiřího Grygara a také většiny autorů publikujících na webu České astronomické společnosti jsem přistoupil na velké "S", když si to naše soustava zaslouží :-).

Pokud se titulky budou líbit a budete chtít překlad i dalších 4 dílů, dejte vědět v diskuzi a pustím se do toho.
IMDB.com

Titulky The Planets S01E01 ke stažení

The Planets S01E01 (CD 1) 4 692 977 679 B
Stáhnout v ZIP The Planets S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Planets (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Planets S01E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Planets S01E01

uploader3.8.2019 11:49 V0ch0murka odpovědět

reakce na 1268687


Pouštím se tedy do překladu další části. Postup budu aktualizovat v sekci Rozpracované.
3.8.2019 9:08 Adrosz odpovědět
bez fotografie
Super díky a prosím přeložoit zbytek .. dík
2.8.2019 22:35 Jan9 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji
1.8.2019 23:42 briascors odpovědět
bez fotografie
Děkuju a za další bych byla taky ráda.
1.8.2019 20:39 martanka91 odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky :-) Super! Kdyby byly i další, budu ráda.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Díky a posílám hlas pro povzbuzení
Nevadí, ak viacero ľudí preloží ten istý film. Dokonca tento film prekladajú dvaja v inom jazyku. Ni
len pár poznámok - nikto predsa nechce, aby preklady boli o súťaži v rýchlosti (práve kvôli tomu, že
no nekecej!!! paráda. někdy před 25lety běžely na ČT dvě série a potom tuším nic dalšího. od té doby
No, já se vám všem omlouvám. Jsem tu chvilku a to, že se tu něco řešilo xy krát nevím. A já se třeba
Prosím o preklad, ďakujem :-)
ak chceš, ozvi sa mi na email (v profile), niečo vymyslíme :-)
toto sa tu už riešilo xy krát ... myslím, že by to vadilo každému, kto si zapíše ten preklad o nieko
A to vadí? Překládáš do slovenštiny stejně, ne? To se nesmí do češtiny?
Vďaka. Scenár od Gluchovského, to by mohlo fungovať.
Děkuji petr.c17, že se toho svým způsobem zajímavého filmu ujal.
A že si si vybral na "testování na lidech" zrovna film, ktorý sa už prekladá...
Novinka The.Alpines.2021.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-EVO.srt
Diky za preklad, nie si náhodou v kontakte s prekladateľmi CH Med a FBI?
Pracuji na tom, info v sekci RozpracovanéK4rm4d0n už neprekladá.Díky za překlad!Moc děkuji :-)
Ahoj. Díky že překládáš další sezónu už se moc těšíme. Ať se ti daří :)
No tak je sem dej. Nic se neudělá samo.Našel by se překladatel?
K4rm4d0n mohol by si tento film preložiť vyzerá super alebo by ho mohol preložiť titulkomat kedže te
Překlad z původních, EN, titulků.Ano, ale svůj překlad a ne z jeho.
Opravdu je lepší zapsat si film, který dokončíš, ale to asi nebude tento případ. Nebo se snad mýlím?
A to je pro tebe takový problém zaplatit si premium a mít titulky hned? Ušmudlaných pár euro?
Dokončil by, prosím, někdo zbývající dva díly druhé řady? (La caza tramuntana). Moc děkuji za všechn
Viem, ale zandera napísal, že to pokojne môže preložiť do SK (čo neurobil).
špaténka...
Nihu, pozorovatel ten film nepřekládal. Měl o něj taky zájem, ale pak si vzal jiný film.


 


Zavřít reklamu