The Reader - Titulky k filmům

The Reader (2008)
	Další název	Predčítač
	Uložil	Anonymní uživateluloženo: 24.1.2009 rok: 2008
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 090 Naposledy: 15.12.2018
	Další info	Počet CD: 2Velikost 1.CD: 734 107 648 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	The.Reader.DVDSCR.XviD-ALLiANCE Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Nech sa paci, uzite si tento naozaj nadherny film s vynikajucimi hereckymi vykonmi... Ak najdete nejake zavazne nedostatky v preklade, dajte mi prosim vediet na icq alebo do diskusie. Rada ich opravim. Dakujem. Vopred sa ospravedlnujem vsetkym znalcom literatury za amaterske a volne prelozenie niektorych veldiel, ako napriklad Homerova Odysea, Dama so psikom od Cechova a podobne, ale naozaj nemam cas hladat na internete presne znenie daneho diela. V druhej casti filmu je aj jedna sekcia, kde hlavny hrdina v kuse asi tri minutky predcitava romany, ale kazda veta z inej knizky. Nechcela som to hyzdit, ani si vymyslat, preto som to radsej nechala volne... Dakujem za pochopenie. Tvorba casovania Marty, bez neho by tu tie tiulky boli ovela neskor Upravu a casovanie tychto titulkov nechajte prosim na mna. Kujem

Titulky The Reader ke stažení
The Reader (CD 1)	734 107 648 B
The Reader (CD 2)	733 151 232 B
Stáhnout v ZIP	The Reader

Historie The Reader
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Reader
26.3.2009 11:40 M.a.r.t.y	odpovědět
admirall: Myslim si, ze si to autorka nacasuje sama, hned jak dojde k pc .
27.2.2009 9:55 stenlykv	odpovědět
To je neuveriteľné, aká si šikuka. Ďakujem za všetko. Verím, že Ti to dlho ešte vydrží.
3.2.2009 20:22 mircalla	odpovědět
Hyeena: Prave naopak, ja by som povedala, ze tento film bol z nominovanych filmov jednoznacne najlepsi a zanechal u mna najhlbsi dojem. Ak mam zhodnotit ostatne: Frost/Nixom - mozno zaujimave pre niekoho, ale mna americka politika skratka neberie, Milk - opat mozno zaujimave pre gayov, na to uspavalo, Benjamin Button - precenovane a nicim strhujuce, Slumdog Millionaire - cely ten film ako bol postaveny bol pre az na hranici gycu. Skvely bol aj Changeling.
25.1.2009 22:35 mircalla	odpovědět
No od nikoho ineho som titulky na tento film ani necakala.Larelay ako vzdy kvalitne a neuveritelne rychlo. Klobuk dole a hlboka ucta k tvojej praci.Dakujem
25.1.2009 14:59 axident	odpovědět
To larelay: diky za titule i za popis tveho vztahu k filmum - mam to uplne stejne a v tom jsou filmy krasne, manzelka furt na me huci, co na tom mam, jak muzu kazdou volnou chvilku (tzn. v noci, kdyz rodina spi, hihi) cucet do monitoru, jenze pro me je to paradni relax a emotivni narez, ja proste filmy miluju, a presne, hodnotim je proste emotivne, libi, nelibi, zasahlo, nezasahlo a je jedno, jestli to je valecne drama nebo teenegerska komedie. Diky! The Reader - libilo, az na americky nostalgicky uplny konec, ale jinak velmi silne! Na verzi 1CD .mp4 verzi staci tve titulky spojit!
25.1.2009 12:07 wwwdancer	odpovědět
cely vikend jsem na nich delal a vy uz je mate.
25.1.2009 10:30 superbob1973	odpovědět
Vďaka:o)
25.1.2009 10:02 svatto	odpovědět
Tento rok je uroda screenerov naozaj pozehnana, vdakabohu za Oscarov. A vdaka aj za tvoj preklad, pochopitelne.
25.1.2009 0:03 hyeena	odpovědět
larelay: s tymi Hodinami mas pravdu, tiez mi nesadli Ale musis uznat, ze oba filmy mali vyborny napad a super hercov na to, aby to bolo neskutocne dobre natocene! Tento reziser to evidentne nevie, takisto si to myslim aj o Samovi Mendesovi, ktoreho Americka Krasa bol jediny vyborny film, a to asi preto, lebo nieco tak silne sa uz naozaj pokazit neda. Zober si napriklad Aronofskeho Wrestlera, ten film nemal chybu, a ked si zoberies ze dejovo to bol taky priemer, ale to prevedenie ako to bolo zrezirovane ten film vyzdvihlo na uplny nadpriemer. Takze tym xcem len povedat, ze skoda ze Readera nechytil niekto zrucnejsi (napriklad Todd Field - jeho drama Little Children s Kate Winslet pred dvoma rokmi bola tiez na Oscaroch a ta mala pre mna lepsie kvality napriklad). Kazdopadne, dik ze som to tak vdaka tebe rychlo pozrel. Mimochodom pre mna z Oscarovej päťky za najlepsi film maximalne vyhrava Slumdog
24.1.2009 23:42 matus100	odpovědět
Veru larelay teraz som to dopozeral ani mne to extra nesadlo: moj komentar je tuhttp://www.csfd.cz/film/234425-reader-the/ Nick: Flipper
24.1.2009 23:05 hyeena	odpovědět
prave som to dopozeral, vyborne titulky, osobne mam rad dramy, ale toto bolo co? Tie Oscary sa uz fakt davaju za kazdy pleps! Toto je najslabsi film co sa tento rok na Oscaroch nachadza, ako sorry ale toto by som asi ani rovno do Hallmarku nepustil... Kate Winslet podala skvely vykon ale vsetko ostatne bolo co?
24.1.2009 22:53 djdodo	odpovědět
Dakujem velmi pekne vyborne tituky aj film
24.1.2009 21:36 MMM	odpovědět
larelay: klobúk dole, si geniálna
24.1.2009 20:52 gituska	odpovědět
obdivujem vas za vsetky vase preklady,tlieskam a dakujem
24.1.2009 20:22 Pattrick	odpovědět
Děkuji moc ..
24.1.2009 20:20 kaapaa	odpovědět
Díky, děvče, vybíráš si samé pecky! Take care
24.1.2009 20:00 X-Mac	odpovědět
Původně jsem ten film ani nechtěl viděl, ale poslední dobou zjišťuji, že dávám na Tvůj vkus a ... vyplatí se to. Děkuji
24.1.2009 19:59 X-Mac	odpovědět
Původně jsem ten film ani nechtěl viděl, ale poslední dobou zjišťuji, že dávám na Tvůj vkus a ... vyplatí se to. Děkuji
24.1.2009 19:44 Garique	odpovědět
vdaka
24.1.2009 19:43 santino19	odpovědět
Skvele, vďaka.
24.1.2009 19:36 zzzzzz	odpovědět
díky moc a kdy asi tak bude cz marty???
24.1.2009 19:36 ferofero	odpovědět
Super, niekto sa pochlapil
24.1.2009 19:15 honza1987	odpovědět
díky moc. sice si počkám až bude překlad do CZ, ale bez tebe by asi jen tak nebyl, takže díky
24.1.2009 19:10 JOEYR	odpovědět
Velke ovacie za rychlost aj kvalitu!! Dakujem.
24.1.2009 18:34 matus100	odpovědět
Super aj keď som skôr čakal What.Just.Happened nevadí aspoň si spriemnim čakanie týmto. Už ani nemusím hovoriť, že skvelá práca
24.1.2009 18:33 mery42	odpovědět
Dakujem, larelay!
24.1.2009 16:58 bohuslav x	odpovědět
Velmi pěkně děkuji.
24.1.2009 16:34 lorsson	odpovědět
Super překlad, díky .
24.1.2009 16:19 Paige2	odpovědět
velmi pekne dakujem hned pustam
24.1.2009 16:18 kratas86	odpovědět
Moc díky. těšil jsem se asi stejně jako ty.
24.1.2009 16:17 txp	odpovědět

24.1.2009 16:17 txp	odpovědět
larelay, dakujem, ze si!