The Reader (2008)

The Reader Další název

Předčítač

UložilAnonymní uživateluloženo: 26.3.2009 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 5 187 Naposledy: 1.8.2018
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: 733 868 032 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.Reader.DVDRip.XviD-DASH Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preklad: larelay
Preklad zo slovenciny a tvorba casovania: Marty
Korekcie: Teresita

Ak najdete nejake zavazne nedostatky v preklade, dajte mi prosim vediet na icq alebo do diskusie. Rada ich opravim. Dakujem.

Vopred sa ospravedlnujem vsetkym znalcom literatury za amaterske a volne prelozenie niektorych veldiel, ako napriklad Homerova Odysea, Dama so psikom od Cechova a podobne, ale naozaj nemam cas hladat na internete presne znenie daneho diela. V druhej casti filmu je aj jedna sekcia, kde hlavny hrdina v kuse asi tri minutky predcitava romany, ale kazda veta z inej knizky. Nechcela som to hyzdit, ani si vymyslat, preto som to radsej nechala volne... Dakujem za pochopenie.

Upravu a casovanie tychto titulkov nechajte prosim na mna. Kujem :-)
IMDB.com

Titulky The Reader ke stažení

The Reader (CD 1) 733 868 032 B
The Reader (CD 2) 734 199 808 B
Stáhnout v jednom archivu The Reader

Historie The Reader

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Reader

12.9.2010 22:46 Mirmir82 smazat odpovědět
bez fotografie
super překlad, načasování i zpracování! díky moc!!!
30.4.2009 11:05 pulnicek smazat odpovědět
bez fotografie
Akorát že mám titulky v sloupci což se mě tedy za tři roky co koukám na filmy v avi ještě nestalo...
5.4.2009 19:33 tdanicek10 smazat odpovědět
bez fotografie
Grazie.
4.4.2009 19:49 avercak smazat odpovědět
bez fotografie
Děkuji všem třem za skvělou práci!!
4.4.2009 17:20 stancus smazat odpovědět
bez fotografie
Díky!
1.4.2009 2:12 bonbonku smazat odpovědět
bez fotografie
Dakujeeem! Ako vzdy si najlepsia a tiez skvely vyber filmov ;-)
27.3.2009 9:45 komes smazat odpovědět
bez fotografie
pekne, diky ...oprav si nohavice, odešly
26.3.2009 21:50 roky101 smazat odpovědět
T:-)X!
26.3.2009 20:27 lotrando2 smazat odpovědět
bez fotografie
moc děkuji.
26.3.2009 18:25 Martinsevcik smazat odpovědět
bez fotografie
moc, moc dík
26.3.2009 17:13 speedy.mail smazat odpovědět
Děkuji.
26.3.2009 17:04 nokra smazat odpovědět
bez fotografie
zlata, zlata dekuji :-)
26.3.2009 16:22 rommel88 smazat odpovědět
diky
26.3.2009 15:07 chmelda16 smazat odpovědět
bez fotografie
díky moc :-)
26.3.2009 14:39 khhhh smazat odpovědět
bez fotografie
dík
26.3.2009 13:10 johnn smazat odpovědět
bez fotografie
díky :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
zkusíme - pojďme, co kdyby
Say.You.Will.2017.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG
bude aj precas na BluRay? Born.Racer.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
a máme tu bluray - díky moc ....
Lizzie.2018.1080p.BluRay.x264-VETO
Na třetí sérii nikdo nedělá?
Proč je hotový překlad už měsíc zablokovaný??
netlacte na pilu budeto az to bude
dakujem dopredu urcite to musi byt dost casovo narocne
to tomas12k: Ten DVDrip je podfuk, film je v kinech teprve od půlky listopadu, takže BR disk nebo DV
Ďakujem za môjho otca a tešíme sa na vianoce. Tebe prajem skoré uzdravenie a zarobenie na psa. Ja so
Vyslo BluRay rip ... Colette.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Také přidávám svou žádost.super super :) jeste chvilku a je to
Zdravím, len pre info. Tento preklad už robí Katrab, aby ste to zbytočne nerobili dva preklady súčas
Ahoj bylo by dobré když sis tento film vzal na starost abys sem napsal procentuální info: v jaké sta
pecka chlape...děkuju
To jsou zatím hnus verze , lepší ještě chvilku počkat
Prosim o infodíky, těším se! ahoj :-)
Urotundy si borec, uz sa nevieme s manzelkou dockat. drzim palce aby ti isla práca od ruky :)
Paráda,aspon' trocha něčeho..mrazivýho" v naší zemičce........
Taky bych Vám doporučil film THE LAST SEPTEMBER z roku 1999. David T. tam má sice vedlejší roli, ale
Bude prosím i druhá série? Díky ...
Zkus pozadat CIBINU, ta dela moc dobre titulky a rychle :-)
paráda :) DíkySkvělé titulky, díky moc za překlad!
Ano, třetí řadu budu překládat, stejně jako předchozí dvě. :) Až vyjdou anglické titulky, pustím se
Ano a na Netflixu by měly být i CZ titulky.
Ahoj urotundy.
Pracujes na tom preklade ,ci potom fiasku alias Google translator si to odlozil na
Ak by som mohol tak tiež by som chcel velmi poprosiť niakú dobrú dušu ktorá by preložila tento zauji
bude webrip tento týden