The Reader (2008)
The Reader Další název

Předčítač

UložilAnonymní uživateluloženo: 26.3.2009 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 5 190 Naposledy: 17.9.2021
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: 733 868 032 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.Reader.DVDRip.XviD-DASH Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preklad: larelay
Preklad zo slovenciny a tvorba casovania: Marty
Korekcie: Teresita

Ak najdete nejake zavazne nedostatky v preklade, dajte mi prosim vediet na icq alebo do diskusie. Rada ich opravim. Dakujem.

Vopred sa ospravedlnujem vsetkym znalcom literatury za amaterske a volne prelozenie niektorych veldiel, ako napriklad Homerova Odysea, Dama so psikom od Cechova a podobne, ale naozaj nemam cas hladat na internete presne znenie daneho diela. V druhej casti filmu je aj jedna sekcia, kde hlavny hrdina v kuse asi tri minutky predcitava romany, ale kazda veta z inej knizky. Nechcela som to hyzdit, ani si vymyslat, preto som to radsej nechala volne... Dakujem za pochopenie.

Upravu a casovanie tychto titulkov nechajte prosim na mna. Kujem :-)
IMDB.com

Titulky The Reader ke stažení
The Reader (CD 1)
733 868 032 B
The Reader (CD 2) 734 199 808 B
Stáhnout v ZIP The Reader

Historie The Reader
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Reader
12.9.2010 22:46 Mirmir82 odpovědět
bez fotografie
super překlad, načasování i zpracování! díky moc!!!
30.4.2009 11:05 pulnicek odpovědět
bez fotografie
Akorát že mám titulky v sloupci což se mě tedy za tři roky co koukám na filmy v avi ještě nestalo...
5.4.2009 19:33 tdanicek10 odpovědět
bez fotografie
Grazie.
4.4.2009 19:49 avercak odpovědět
bez fotografie
Děkuji všem třem za skvělou práci!!
4.4.2009 17:20 stancus odpovědět
bez fotografie
Díky!
1.4.2009 2:12 bonbonku odpovědět
bez fotografie
Dakujeeem! Ako vzdy si najlepsia a tiez skvely vyber filmov ;-)
27.3.2009 9:45 komes odpovědět
bez fotografie
pekne, diky ...oprav si nohavice, odešly
26.3.2009 21:50 roky101 odpovědět
T:-)X!
26.3.2009 20:27 lotrando2 odpovědět
bez fotografie
moc děkuji.
26.3.2009 18:25 Martinsevcik odpovědět
bez fotografie
moc, moc dík
26.3.2009 17:13 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji.
26.3.2009 17:04 nokra odpovědět
bez fotografie
zlata, zlata dekuji :-)
26.3.2009 16:22 rommel88 odpovědět
diky
26.3.2009 15:07 chmelda16 odpovědět
bez fotografie
díky moc :-)
26.3.2009 14:39 khhhh odpovědět
bez fotografie
dík
26.3.2009 13:10 johnn odpovědět
bez fotografie
díky :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu