The Red Tent Part 1 - Titulky k filmům

The Red Tent Part 1 (2014)
	Další název	The Red Tent 1x01
	Uložil	SheppOne Dát hlas uloženo: 15.1.2015 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 590 Naposledy: 28.1.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 926 821 903 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	The.Red.Tent.Part.1.HDTV.x264-KILLERS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
První část příběhu Díny, jediné dcery Jákoba, která vypráví příběh o původu dvanácti izraelských kmenů. Poznámka k epizodě: Bride-price - nevěděl jsem, jak to přeložit, tak jsem si vymyslel nové slovo: ženišné. Je to částka peněz, kterou musí ženich dát otci své nastávající, pokud si ji chce vzít za ženu. Dá se říct, že je to opak věna, ale nenašel jsem k tomu české slovo, tak jsem si ho vymyslel. Přijde mi, že nezní tak špatně. Kdybys vás napadlo něco jiného, napište mi to do komentářů. Přečasy neplánuji, můžete se jich kdokoliv ujmout, jen bych poprosil neměnit obsah, díky. Pokud se vám titulky líbí, neváhejte mi dát hlas nebo zanechte komentář, to vždycky potěší.

Titulky The Red Tent Part 1 ke stažení
The Red Tent Part 1	926 821 903 B
Stáhnout v ZIP	The Red Tent Part 1

Historie The Red Tent Part 1
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Red Tent Part 1
6.1.2026 19:26 Jafff	odpovědět
Díky za titulky. Mám rád historické filmy, protože pokaždé se dozvím něco nového. Tentokrát jsem se dozvěděl, že "ženišné" nezní vůbec blbě, vysloví-li to král
1.3.2015 18:27 posprom	odpovědět
dik
21.1.2015 19:46 redmarx	odpovědět
reakce na 823926 Taky bych moc prosil o druhy dil, ono to treba vypada, ze ma zajem malo lidi, ale treba ja jeste nestahl titulky ani prvniho, protoze to chci pak zkouknout oboji najednou. (Kazdopadne uz predem dekuju.)
20.1.2015 20:31 michalss	odpovědět
super kdy bude 2 dil pls ?
20.1.2015 14:40 SheppOne	odpovědět
reakce na 823906 Ahoj, myslel jsem, že začnu s dvojkou o víkendu, ale překládal jsem něco jiného. Takže s druhým dílem začnu buď dnes, nebo zítra. Myslím, že do pondělí by to mělo být hotové.
20.1.2015 14:00 genosik1	odpovědět
Díky moc.kdy bude 2?
18.1.2015 14:04 kvin	odpovědět
reakce na 822080 Děkuji mocx za překlad. Tak to počkám na dvojku a pak to zkouknu najednou.
17.1.2015 9:34 rejdick	odpovědět
díky
16.1.2015 23:51 amazonak	odpovědět
ženišné Dobrý
16.1.2015 20:57 23Anonimous23	odpovědět
"věno" se dá použít i v tomto případě
16.1.2015 12:09 SheppOne	odpovědět
reakce na 822058 Díky, jsem rád, že se líbí
16.1.2015 10:00 SheppOne	odpovědět
reakce na 822060 Je to jen dvoudílná minisérie, každá část má 85 minut. Na druhý díl se vrhne nejspíš o víkendu.
16.1.2015 8:43 kvin	odpovědět
Dotaz - kolik to má celkem dílů?
16.1.2015 8:42 jouda510	odpovědět
dobrej histor.serial-díky za perfektní title
16.1.2015 8:02 Consolate	odpovědět
Děkuji.
15.1.2015 21:55 papuliak	odpovědět
Vďaka ti
15.1.2015 20:09 v.valmont	odpovědět
Velké díky a poklona