The Ricky Gervais Show S01E01 (2010)

The Ricky Gervais Show S01E01 Další název

The Ricky Gervais Show S01E01 1/1

Uložil
bez fotografie
kratas86 Hodnocení uloženo: 14.7.2012 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 273 Naposledy: 20.3.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro HDTV.XviD-SYS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
přeloženo se svolením kyllera
z jeho slovenských titulků na stejný release, plus nějaké menší úpravy v překladu z angličtiny (aby to nebyl "jen" překlad ze slovenštiny) ;-)

další díly do CZ mám v plánu
IMDB.com

Titulky The Ricky Gervais Show S01E01 ke stažení

The Ricky Gervais Show S01E01 (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu The Ricky Gervais Show S01E01
Ostatní díly TV seriálu The Ricky Gervais Show (sezóna 1)

Historie The Ricky Gervais Show S01E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Ricky Gervais Show S01E01

5.11.2012 1:57 radek5 odpovědět
bez fotografie
diky moc
uploader22.7.2012 14:51 kratas86 odpovědět
bez fotografie

reakce na 519325


já myslím, že kyllerův překlad je dost dobrý. a korekci dělám s anglickýma titulkama a opravy jsou opravdu minimální...
21.7.2012 20:51 jdosek odpovědět
bez fotografie
Škoda, že nejde o nový překlad z anglických titulků, "překlad" kyllera se moc nepovedl.
15.7.2012 23:49 hatapa odpovědět
bez fotografie
super diky...jsem rad ze budou i dalsi dily do cz

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Moc děkuju, tenhle seriál mě zaujal, tak jsem ráda, že se na ten překlad někdo vrhl :) :D
jaká lež? uvědomuješ si o čem byla diskuze? vstupuješ tady na velmi tenký led...

psal jsem ti pou
Ja vím, že je na Netflixu. Odtud také ty titulky pochází. Já bohužel ale Netflix nemám, tak čekám, a
Děkujem :)
Jestli muzu prispet taky do diskuze, nejaka lez bohuzel ze strany admina ADMIN-VIDRA bohuzel bude. S
Když to klapne, chystám se na to dneska mrknout. Pokud dobrý a title ok, pustím se do překladu.
Dynasty je s každým novým dílem na Netflixu s českými titulky ..
Tiez sa pripajam a dakujem Triple.Threat.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Dragged.Across.Concrete.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG[EtHD]
Triple.Threat.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Tak to vyslo skoro.
Už jsem dlouho nebyl ve Finsku a dost jsem zapomenul,ale to první slovo neznám, navíc se domnívám, ž
Od příští středy je film dostupnej na korejským VOD, tak možná vyjde KORSUB HDrip.
Další datum pak
Abduction.2019.720p.WEB-DL.x264-MkvCage
Rád prispejem do tohoto varieté. Pozeral som tento film s fínskymi titulkamy, pohoda - len jedna vet
Ja som to teda ešte nevidel, ale keď si kúpim na Slovensku chlast za hodinky, tak ich v podstate "pr
Díky, že jste se dohodli a bude se překládat!
Tohle číst je větší zábava, než sledovat ten film. Pokračujte, prosím.
Nečtu předchozí komentáře, ale kdy to kua bude...? Třeba tak, abychom si to mohli stáhnout? Viselo t
Kenol je skvělá volba. Díky za info.Prosím prosím.
Cituju Fuku: Kompletní anglicko-dánský mluvený text stominutového filmu vypadá přibližně takto: "Arg
Tyhle anglický titulky jsou přesný.
Chápeš doufám, že s podobnou logikou ti vlastně můžu zdůvodnit, že titulky a ani zvuk/dabing nepotře
Zase na druhou stranu co je na tom k nepochopení.Jestli koupím chlast za hodinky, tak je v podstatě
Chybí titulky na poslední díl. Kdyby se toho někdo ujal, bylo by to skvělé. Předem díky.
Dikes :)
To jsou ty titulky, kde se v nich vypijí vlastní hodinky?
Ještě se nevylouply?moc díky