The Ricky Gervais Show S01E12 (2010)

Diky moc za prelozeni vsech dilu )

Alespoň že k tomu máš ty anglické titulky, z odposlechu by to určitě nebylo tak kvalitní (pokud by ses do toho vůbec pustil, kdyby nebyly).
Těším se na 13ku, je to jeden z mála nových seriálů, který mě dokáže pobavit a bez titulků bych všechno nezvládal překládat tak, abych to pochopil.

Som rád, že sa titulky páčia. Ten britský slang (skutočne sa tam spisovne rozpráva len výnimočne), používanie odkazov na čisto britské televízne veci, kultúru a dokonca aj citácie nejakých celebrít z histórie mne absolútne cudzie, rozprávanie cez seba, a ešte aj chyby v anglických titulkoch, to dá zabrať a je možné, že sem tam je tam aj nejaká chybka. Ale snažím sa.

Díky, jen tak dál.