The Shield S02E01 (2002) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Policejní odznak 2/1 2/1 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 10.6.2025
rok: 2002
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 1 Celkem: 20 Naposledy: 11.6.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | The Shield (2002) - S02E01 - The Quick Fix (1080p BluRay x265 Silence) Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Boli pouzite titulky z ineho zdroja. Kompletne som opravil som dialogy, obcas chybajuce preklady z inych jazykov ako ENG, opravil chyby typu kratke/dlhe zobrazenie, vela znakov na riadok atd. Sedia presne na 1080p BluRay x265 Silence release. Urobil som tak cely serial. |
|
|
|
Trailer The Shield S02E01 |
||
Titulky The Shield S02E01 ke stažení |
||
| The Shield S02E01
| ||
| Stáhnout v ZIP | The Shield S02E01 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
The Shield (sezóna 2) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie The Shield S02E01 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE The Shield S02E01 |
||
20.3.2026 17:58 manson11  |
odpovědět | |
 |
||
 16.3.2026 21:02 kilklik |
odpovědět | |
|
https://webshare.cz/#/file/k2qKay72xE https://fastshare.cloud/33685418/the-shield-2002-cz-tit-kilklik.zip |
||
| 16.3.2026 20:52 kilklik |
odpovědět | |
|
reakce na 1665783 Ono su tu uplne vsetky titulky, len ich za 9 mesiacov neschvalili po komente K4rm4d0na |
||
| 15.3.2026 10:12 manson11 |
odpovědět | |
|
|
||
| 8.3.2026 0:11 kilklik |
odpovědět | |
|
reakce na 1639270 Každý diel mi zabral približne 2 hodiny práce. Pôvodné titulky obsahovali veľké množstvo chýb – významové chyby, preklepy, chýbajúce pasáže, nepreloženú španielčinu, nesprávne dialógy a podobne. Prešiel som v podstate každý riadok. Minimálne som ho upravil časovaním, často aj samotným textom. Bodová synchronizácia v tomto prípade veľmi nepomáhala – ani pri pridávaní synchro bodov (napr. každých ~25 riadkov) nefungovala spoľahlivo, takže som veľkú časť časovania robil ručne. Preklad preto nie je úplne identický s pôvodnou verziou, ale každý jeden riadok v celom seriáli som nejakým spôsobom upravil alebo opravil. Primárne som to robil pre vlastnú potrebu. Titulkom sa venujem už dlho a pre seba som takto upravoval titulky k viac než tisícke filmov a seriálov (opravy časovania, prekrývania titulkov, príliš krátke zobrazenie a podobne). Čo navrhuješ z toho kombáča pôvod titulkov z 5 hodnôt vybrať, aby som neurazil tvoju osobu @K4rm4d0n? Keďže pre tento seriál neboli dostupné použiteľné titulky a venoval som tomu pomerne veľa času, rozhodol som sa ich nahrať aj sem, aby ich mohli využiť aj ostatní. Mne je to šuma fuk, či sa to schváli, chcel som len pomôcť. |
||
| 29.6.2025 13:20 miroslav123 |
odpovědět | |
reakce na 1639270 Stáhl jsem si všechny série(The Shield 1080p.BluRay.x265-RARBG),kde tyto title sedí,a pak se objeví arogantní hnidopich, který to zazdí. Na druhou stranu děkuji za Godfather of Harlem S04. |
||
| 15.6.2025 20:44 fred01 |
odpovědět | |
|
|
||
10.6.2025 23:43 K4rm4d0n  |
odpovědět | |
Což je mimochodem podle mě i důvod neschválení... Ostatně ani ten souhlas autorů, který uvádíš u těchto, určitě nemáš... A přečti si tu poznámku po sobě, než to odešleš... Nevypadá moc dobře, když tam má něco špatně někdo, kdo uvádí, že něco opravoval. |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
To by bylo fajn.
Aha. The Agency (rozhodně nechci odrazovat!!!) bude mít asi ofiko SST titulky. Když ses tak skvěle p
Ve vší úctě. Druhou řadu seriálu Smileys People jsi už úplně zavrhl?
Pokud bude zájem, tak můžu z Kviff.tv titulky ripnout.
Není to sice slušné, ale nemohu říct nic jiného, že je to blbka.
No, moc se mi do toho nechce. Seriál jsem viděl, není to špatné, aspoň ze začátku, je to taková trad
VOD 14.7. s titulkyVOD v US by mělo být též 30.6. Brzo by mělo dojít k oficiálnímu potvrzení.
VOD 10.7.Díky za překlad :)Hlavně to jsou, alespoň za mě, titulky, které si v 99,9% nikdo nikdy nestáhne ): A další věc, proč j
Díky vopred!Iron.Maiden.-.Burning.Ambition.(2026)2160pArva.AKA.Orphan.2025.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.265-MADSKY [17,0 GB]
Pressure (2026) [1080p] [WEBRip] [x265] [10bit] [5.1] [YTS.GG-YTS.BZ]
I Lagens Namn (1986) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] kukol by na to niekto?
Evidentne bola 26-minútová pauza na obed (12:06-12:32) :D.
A titulky k Ulici furt nikde.VOD o týden odloženo na 14.7.Je na kviff.tv s titulkamaPočkejte, až přejde na jihoamerický telenovely. To bude teprve fičák.
Proč myslíš?Schválně jestli půjde aspoň na oběd. :-D :-D Taky je možné, že někdo hacknul web. :-D :-D
Anebo Skynet útočí! :-D :-Djsou mezi námi, ten Spielberg měl pravdu :-D
No právě, že to ještě schvalují, takže v tom něco musí být. :-) Hlavně k čemu mu to je takové množst
Prave preto, ze o tom tu piseme tak este dupol na plyn. Ale cele je to divne, neviem ako v minulosti
Ale podívejte, jak jede furt. Že by se třeba zastavil a řekl si, tak jim dám chvíli pokoj, když tady
Možno si vytrénovali Claude-a od Anthropicu.
Už to nejde ustriehnuť, heh.