The Thing From Another World (1951)

The Thing From Another World Další název

 

Uložil
bez fotografie
Damned Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 27.12.2010 rok: 1951
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 1 006 Naposledy: 7.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 639 932 928 B typ titulků: srt FPS: 29,97
Verze pro The Thing.avi Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Autorem titulků jsem já. Možná jsem se někdy moc rozepsal, tak mohou být titulky trochu delší, a proto mohou mít někteří pomalejší čtenáři potíž s tím stihnout text zachytit.

IMDB.com

Titulky The Thing From Another World ke stažení

The Thing From Another World
639 932 928 B
Stáhnout v ZIP The Thing From Another World

Historie The Thing From Another World

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Thing From Another World

9.10.2022 18:02 hellboy80 odpovědět
bez fotografie
Hrozný překlad. I Google Translator by to přeložil líp.

Některé chyby úplně mění význam původních dialogů. Např.:

V původním znění: "Some scientists are holding a convention up there."
V překladu je: "Vědci se drží konvence."
Správně by mělo být: "Nějací vědci tam mají sjezd."
9.3.2017 12:48 tomajzna odpovědět
bez fotografie

reakce na 1041373


A jsou Bobobote psm. Vaše titulky na Bluray verzi někde k mání?
5.2.2017 16:08 BOBOBOT odpovědět
bez fotografie

reakce na 1033956


díky za překlad a:
dovolil jsem si použít Váš překlad, kompletně ho přestříhat, doplnit a přečasovat pro verzi The.Thing.from.Another.World.1951.Bluray.1080p.DTS-HD-2.0.x264-Grym.mkv
14.1.2017 0:58 evil dead odpovědět
bez fotografie
Prosím o přecas na HD verzi :The.Thing.from.Another.World.1951.Bluray.1080p.DTS-HD-2.0.x264-Grym.mkv
10.9.2011 18:06 Polsondeside odpovědět
Paráda, tenhle film suším dlouho, konečně ho zhlédnu pořádně (hold moje AJ není ještě na vrcholu znalosti), titulky sedí krásně na AVI verzi, díky moc.
27.12.2010 16:19 Hladass odpovědět
Díky, konečně se na tenhle kousek podívám...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Co se týče Blu-ray, tak by měl docela přesně sedět léta známý web www.blu-ray.com. Teď jsem kontrolo
Díky za další epizodu, výborný seriál. Hlas skoro nacestě.
speedy má dovolenou a stejně svoje know-how neprozradí. 🙃
vrelé díky za severskú krimiAmerican.Rust.S02E01.1080p.WEB.H264
speedy.mail na jakém webu zjistím ty informace o VOD nebo Blu-ray kdy vyjde? Děkuji.
Les Trois Mousquetaires: Milady (2023) WEB-DL 1080p от ELEKTRI4KA
French: E-AC3, 448 Kb/s (6 ch)
Dík, to nevyzerá zle, asi by som sa na to aj dal. Našiel som rls Sulis 1907 2023 1080p Norwegian Blu
To nemusíš. Preklad plánujem dnes dokončiť, potom ešte cca 2 dni na načasovanie (zvyknem si robiť vl
😂 😂 to se povedlo.
Vzhledem k tomu, že už bude skoro duben, tak se nedá říci, kdy to bude i pro "breznych ucastnikov".
...jde o verzi s originál norským audiem. Titulky můžu ripnout a hodit je sem během dne.
Stáhl jsem verzi přesně s tímto názvem:
Out.Stealing.Horses.2019.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSu
Omlouvám se, moc nevím, jak to zde funguje, ale vše zešedlo, takže to vypadá, že překlad je volný a
Ako myslíš.
Keby si mal ešte záujem napr:
Dneska som ripoval nórsky "Sulis 1907" (2023)
zobral so
Díky, ale to nebude potrebné. Omylom som uviedol rls s nižším rozlíšením, YTS mám aj v 1080p. A ger
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]


 


Zavřít reklamu