The Thing From Another World (1951)
The Thing From Another World Další název

 

Uložil
bez fotografie
Damned Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 27.12.2010 rok: 1951
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 016 Naposledy: 11.5.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 639 932 928 B typ titulků: srt FPS: 29,97
Verze pro The Thing.avi Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Autorem titulků jsem já. Možná jsem se někdy moc rozepsal, tak mohou být titulky trochu delší, a proto mohou mít někteří pomalejší čtenáři potíž s tím stihnout text zachytit.
IMDB.com

Titulky The Thing From Another World ke stažení
The Thing From Another World
639 932 928 B
Stáhnout v ZIP The Thing From Another World

Historie The Thing From Another World
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Thing From Another World
9.10.2022 18:02 hellboy80 odpovědět
bez fotografie
Hrozný překlad. I Google Translator by to přeložil líp.

Některé chyby úplně mění význam původních dialogů. Např.:

V původním znění: "Some scientists are holding a convention up there."
V překladu je: "Vědci se drží konvence."
Správně by mělo být: "Nějací vědci tam mají sjezd."
9.3.2017 12:48 tomajzna odpovědět
bez fotografie

reakce na 1041373


A jsou Bobobote psm. Vaše titulky na Bluray verzi někde k mání?
5.2.2017 16:08 BOBOBOT odpovědět
bez fotografie

reakce na 1033956


díky za překlad a:
dovolil jsem si použít Váš překlad, kompletně ho přestříhat, doplnit a přečasovat pro verzi The.Thing.from.Another.World.1951.Bluray.1080p.DTS-HD-2.0.x264-Grym.mkv
14.1.2017 0:58 evil dead odpovědět
bez fotografie
Prosím o přecas na HD verzi :The.Thing.from.Another.World.1951.Bluray.1080p.DTS-HD-2.0.x264-Grym.mkv
10.9.2011 18:06 Polsondeside odpovědět
Paráda, tenhle film suším dlouho, konečně ho zhlédnu pořádně (hold moje AJ není ještě na vrcholu znalosti), titulky sedí krásně na AVI verzi, díky moc.
27.12.2010 16:19 Hladass odpovědět
Díky, konečně se na tenhle kousek podívám...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu