The Truth About the Harry Quebert Affair S01E01 (2018)

The Truth About the Harry Quebert Affair S01E01 Další název

The Truth About the Harry Quebert Affair S01E01 1/1

Uložil
bez fotografie
saurix Hodnocení uloženo: 28.9.2018 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 399 Naposledy: 4.10.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 343 351 000 B typ titulků: srt FPS: 23,978
Verze pro The.Truth.About.The.Harry.Quebert.Affair.S01E01.HDTV.x264-MTB Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky nenahrávejte na jiné weby, nevkládejte je do obrazu ani s nimi jinak nemanipulujte.
V záložce "Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Volný překlad z odposlechu.
Při překladu jsem vycházela z českého překladu knihy Pravda o případu Harryho Queberta. Pouze vykání mezi hlavními hrdiny jsem nahradila tykáním.
IMDB.com

Titulky The Truth About the Harry Quebert Affair S01E01 ke stažení

The Truth About the Harry Quebert Affair S01E01 (CD 1) 343 351 000 B
Stáhnout v jednom archivu The Truth About the Harry Quebert Affair S01E01
Ostatní díly TV seriálu The Truth About the Harry Quebert Affair (sezóna 1)

Historie The Truth About the Harry Quebert Affair S01E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Truth About the Harry Quebert Affair S01E01

uploader8.10.2018 17:30 saurix odpovědět
bez fotografie

reakce na 1190884


Přečasováno a nahráno.
7.10.2018 18:11 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
poprosim o precas na web dl sigma
4.10.2018 1:02 LIAN odpovědět
bez fotografie
moc díky za preklad
bolo by prosím možné vydávať aj prečas na verziu sigma web-dl?
z tejto verzie už vyšli 4 časti
29.9.2018 22:13 paul.1981 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
29.9.2018 16:20 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
29.9.2018 12:49 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
29.9.2018 12:19 janka89 odpovědět
bez fotografie
dakujem pekne :-)
29.9.2018 10:36 hupa67 odpovědět
bez fotografie
:-)
29.9.2018 10:34 leganza3 odpovědět
bez fotografie
Vďaka za preklad,teším sa na ďalšie časti len neviem, kde ich mám stiahnuť...Na nete som našiel len 2 časti a majú biť 4 a podľa rozpisu by už mali biť všetky odvysielané...
28.9.2018 21:43 illy odpovědět
Dobrá kniha, jsem zvědavý na seriál. Díky moc.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Byl by někdo ochotný a přeložil to?
Registroval som sa tam a pokúsil o zápis, ale máme asi rozdielny názor na to, čo je zložité...
Po 3
Super,díky.děkuji :-)Bude to tak za týden, bude to stacit?Vytvořit na IMDb zápis, není to složité.
Ahoj, překládám jeden díl seriálu a vždy překládám i jeho název do češtiny. Díl se jmenuje Delivered
Čo ak prekladaný seriál (film, relácia,...) na imdb nie je? ...
Děláš vše správně, jen my jsme zobrazení ještě nepřepli :) Během pár dnů k tomu dojde.
moc děkuju, že pokračuješ :-) moc se těším
děkuji :-)
jses jednicka hodne dobry serial ....oproti tem slataninam co ted bezi :-D
Moc děkujiNašel by se překladatel?Tak na tohle se vazne tesim,diky predem
Já tady už nějaký čas předstírám, že umím překládat titulky, ale ty Fanouši, ty jsi opravdový básník
Ahoj,chci se zeptat zda do patka budou titulky hotove,diky
nebo nejedes z prace/do prace...
Zdravím,
mám dotaz. Má se nové nastavení v % zobrazovat i normálně v rozpracovaných jako ten grafic
Taky bych se přimlouval za ten překlad.Skvělý, těšíme se!
Juch, už se na předklad asi 2 měsíce chystám, tak paráda a díky Járovi za další cihlu do kinematogra
Pamatuj ale, že do 21h musíš být zpátky, pokud nemáš psa :D
Dnes bohužel ne, jsem mimo domov, dokončím a nahraji zítra nebo v pátek.
They.Look.Like.People.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt Prosím o překlad, film je na ulozt.
Přeložil by to někdo?
Teď koukám, že nějaké čekají na schválení.
Ja by som to aj, ale počkám, či to niekto neripne z HBO-čka...
Přesně tak, až se přeloží. Předpokládám, že do konce týden ;)
No nie, jeden človek mi to povedal. :D:D:D:D