The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1 (2011)

The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1 Další název

Twilight Sága: Rozbřesk - 1. část

Uložil
hlawoun Hodnocení uloženo: 30.11.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 5 598 Naposledy: 6.11.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 717 152 183 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The Twilight Saga Breaking Dawn Part 1 2011 720p TS XviD (New Source) - FYA Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přináším vám vlastní české titulky pro nový díl Twilight Ságy. Překlad je zkorigován a doplněn. Za korekce a doplnění děkuji všem, vzal jsem v úvahu jejich poznámky, především ale patří vděk unchained za korekce a záblesků Jacoba a tomasv01 za doplnění rozhovoru smečky.

Překlad a časování: Hlawoun
Korekce: unchained

Další pasující verze:
The Twilight Saga Breaking Dawn Part 1 2011 TS NEW FULL LINE XViD – INSPiRAL

Veškeré úpravy titulků na další verze budu zveřejňovat já, případně po dohodě.

Své komentáře pište prosím do poznámky, jako poděkování mi můžete věnovat svůj hlas (a taky peníze, majetek, počestnost nebo cokoliv uznáte za vhodné:-D )

Enjoy;-)
IMDB.com

Titulky The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1 ke stažení

The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1 (CD 1) 1 717 152 183 B
Stáhnout v jednom archivu The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1

Historie The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1

20.4.2015 5:29 derill129 odpovědět
bez fotografie
nebili by titulky aj na extended cut 125min. dik
27.1.2012 0:00 eGy1337 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
26.1.2012 21:47 rychlybaker odpovědět
bez fotografie

reakce na 455480


Ok bude se těšit na české titulky
uploader26.1.2012 16:58 hlawoun odpovědět
Tak nejpravděpodobnější je dnešní noc nebo zítra dopoledne. Uvidíme, jak to půjde!
26.1.2012 16:30 DavidKruz Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 455480


V sobotu alebo až v nedeľu?
uploader26.1.2012 10:37 hlawoun odpovědět
Přečasy budou během víkendu.
26.1.2012 9:43 BeataBeata odpovědět
bez fotografie
Prosím o přečas na BDRip.XviD-ALLIANCE. Děkuji
26.1.2012 9:00 brachtom odpovědět
bez fotografie
720p rip z blueray je na světě (The.Twilight.Saga.Breaking.Dawn.Part.1.2011.720p.BluRay.x264-SPARKS)
Prosím o přečas, ze začátku sedí, ale později se to rozjíždí...
20.1.2012 19:40 dragoness odpovědět
bez fotografie
Také se přidávám k otázce zda-li někdo nemá tušení kdy asi by mohl přijít na svět nějaký ten Dvd rip.Díky předem za nějaké to info.
16.1.2012 16:40 rychlybaker odpovědět
bez fotografie
Čau nevíte náhodou kdy víde DVDRip a nebo nějakej BDRip? Předem dík za odpověd.
14.1.2012 10:47 klara.h odpovědět
bez fotografie
Děkuju :-)
7.1.2012 14:28 makykym odpovědět
bez fotografie
dekuji :-)
21.12.2011 16:56 Tynuse odpovědět
bez fotografie
thx!!:-)
19.12.2011 12:29 Minnetonka odpovědět
bez fotografie
díky moc!
11.12.2011 11:42 radsup odpovědět
bez fotografie
dekuji.
10.12.2011 15:21 Anetka888 odpovědět

reakce na 436415


By sis ty, kozo, měla nejdříve zjistit, kdo to píše. Do překladatelů nevidíš, očividně je ani neznáš a absolutně netušíš, jak to chodí.
uploader8.12.2011 22:50 hlawoun odpovědět
Sedí i na The Twilight Saga Breaking Dawn Part 1 2011 TS NEW FULL LINE XViD – INSPiRAL
uploader6.12.2011 18:12 hlawoun odpovědět

reakce na 435697


Já děkuju za upozornění, tyhle věci si vždy vyžaduju v poznámce. Až vyjde další lepší verze, tak to celý projedu ještě jednou, určitě některé z tvých připomínek použiju, posoudím rozhodně všechny. Díky!
6.12.2011 15:22 xtomas252 odpovědět

reakce na 436415


Takže pokud nějaká překladatelka upozorní na chyby nějakého jiného překladatele, tak je to koza bez čárky v oslovení? Aha, tak tohle jsem opravdu nevěděl. Jen tak dál, alespoň je vidět, že tyto stránky navštěvují i žáci prvního stupně základní školy! Za mě palec nahoru!!!
6.12.2011 14:31 Linnhe odpovědět
bez fotografie

reakce na 435697


To snad ne ty kozo! Tak si to přelož a udělej si titulky sama!! No já sem hotová jak jsou některý lidi nevděčný!!weunko vid??
4.12.2011 21:34 linsuc odpovědět
bez fotografie
Dííky moc:-)
4.12.2011 0:06 weunka2101 odpovědět
díky a neber to nijak zle, ale...
21:25 máš: právě dorazil pro tebe dorazil další dárek

23:56 takže jsem pro tebe mrtvá? ... ona tam říká gonna be a dává to i větší smysl, když napíšeš budu mrtvá

25:12 nezačínej něco, co bychom my dokončili... museli dokončit

26:11 ani mi neřekneš, kde budou líbánky? ...On ti vážně neřekne, kam tě bere?

46:56 Bella by byla zapomenuta... konečně bys na Bellu zapomněl

51:54 Kaure se chce ujistit, že jsi živá... že jsi stále naživu

55:52 - Bello! - Rosalie - Ahoj... - Haló? - Rosalie - Bello

59:59 Jacobe, můžu s tebou mluvit? ... potřebuju (musím) s tebou mluvit

1:09:48 aby nezaútočil přímo... takže nezaútočí přímo

1:10:50 ale neslyším je... ale už je neslyším...

1:11:52 chybí ti tam: které se nemůže zbavit (od které nemůže utéct)

1:11:58 netušíš, jak moc se toužím do někoho otisknout... netušíš, kolikrát jsem se chtěla do někoho otisknout

1:14:12 můžeš mluvit... můžeš mi to říct

1:14:33 ničí tě každým okamžikem a nepřestane... a já to nemůžu zastavit ani zpomalit
1:18:56 ona to musí vypít... ty jí to dáš vypít (nebo něco podobného)

1:25:12 to je. To vidím... jo, to vidím

1:25:28 vím co udělat... vím, co musím udělat

1:38:24 čímkoliv by chtěla... potřebovala

začala jsem až od dvacáté minuty... a ještě tam nějaké věci jsou, ale nechtělo se mi to všechno vypisovat...
3.12.2011 10:06 lehoda odpovědět
bez fotografie

reakce na 435318


zkus tenhle http://download.hellshare.sk/the-twilight-part-1-2011-720p-ts-fya-cz-rar/4208444/
2.12.2011 23:02 lilly002 odpovědět
bez fotografie
bylo to super diky
uploader2.12.2011 20:48 hlawoun odpovědět

reakce na 435300


Já bych zkusil torrent: http://torrentz.eu/
30.11.2011 13:39 bloomovka1989 odpovědět
bez fotografie
jste nejlepší!!!
30.11.2011 10:58 galadriel2 odpovědět
bez fotografie
Klaním se, ruce líbám, klidně i nohy umyju :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
díkymoc prosím o překlad :-)
Ahoj,Bluray je delsi o 4 vteriny oproti webu,takze asi vazne to nebude pak problem precasovat..:)
Požádej o smazání na https://premium.titulky.com/ kontaktním formulářem. Nebo viz. níže co píše Kas
Titulky na Death Race 4, vložené 18.11.2018 19:28, nestahovat, jsou na smazání.
Děkuji. Tohle je mnou velmi očekávaný snímek takže přeji ať se ti daří :)
Mám problém. Právě jsem uploadoval titulky na Daath Race 4 a omylem jsem uploadoval jinný texťák.
J
Jasný a díky za info. Ať se daří :-)
Měla jsem určité povinnosti a neměla jsem čas, ale už zítra (pondělí) se na to znova vrhnu.
dakujem vam za krasne prezitie film serialu a za vasu pracu 1*
Diiiky za super titule.
Maniac bude s velkou pravděpodobností dokončen dřív než Narcos.
ano, jsou takoví lidé, kteří pravidelně sledují, co je nového za titulky. pak si vyhledají ten film
Bože :(
Copak si někdo vybírá filmy tak, že jde na titulky.com a řekne si "Hele, někdo právě nahrál
Hraná Strážná věž???
John le Carré ako autor predlohy + režisér Oldboya! Haló, je tam dachto?
A na co ty to potřebuješ, dal si tomu pět hvězdiček na CSFD, tak si tomu asi parádně rozuměl. :-) Či
Je možné, zkoumat to nebudu. Už jsem s tím začal, tak to taky dokončím, akorát to jde opravdu pomalu
S překladem jsem začal, ale po celý týden mě pořád od toho něco odvádělo. Každopádně odhad dokončení
To fakt nikto nemôže preložiť tento film?
Pozriem sa nato, ale nesľubujem, kedy to bude ... Robím na viacerých seriáloch, takže medzi nimi bud
vyborna praca, ako vzdy :) ,, dakujem
Hlavně klídek, nejsem úplný blb a vím, že PL titulky mají asi o 60 řádků míň- poláci to tak prostě m
Del Playa (2017) [WEBRip] [1080p] [YTS.AM] prosíme o překlad předem děkujem
překlad je z PL titulků, takže to zase tak dobrá zpráva není.
těšíme se, díky :)
horor, který měl zapsán vegetol.mp v rozpracovaných a najednou zmizel...
prosím přřeložil by to něj
Díky za dobrou zprávu !fantastico 1* dakujem
prosím přeložil by někdo tenhle film? klaviltní releasy jsou venku, např.
The.Clovehitch.Killer.20