The Vampire Diaries S02E08 (2010)

Furiant síce sú to titulky mojej manželky ale moje konto. Daj si pohov a prosím ťa, rieš si svoje kompexy na niekom inom. Viete čo je zaujímavé? Titulky sú slovenské a furt tu vypisujú len Češi. Takže, sťahujte si svoje titulky!

No jo... Beáta... a její titulky k Vampire Diaries. Před pár týdny jsme s ní měli problémy i my... tohle je výňatek z toho, co mi psala na facebooku:

"Povedz tým svojim nadržaným babenkám, nech mi láskavo nevypisujú kraviny. Baby ktoré plačú nad seriálom ako je Vamprie diaries mi nestoja za povšimnutie Pekný deň."

Ale že se pořád zahazuje s titulky právě k VD a není schopna si vyplnit podstatné údaje, je mi stále záhadou... :o)

NewScream: no vidíš to nefunguje upozorňování na maily, u někoho nefunguje ani když to píšu pod titulky. tak zkouším další způsob a to v případě opakujících se problémů nespěchám se schválením s takovými titulky (jen se mi tam ten nepořádek trochu hromadí ) a takovéhle jsou reakce tohoto uživatele
prostě skálopevně tvrdí, že dělá vše dobře, nedokáže nic doeditovat (přímo to doeditovat odmítá) a není si schopen přečíst těch pár řádků, co tam vyplnit (nebo to odkoukat od jiných titulků)
http://www.facebook.com/titulkycom/posts/168964939794601

ADMIN_ViDRA: Oceňuji tvé nervy ze železa... Stále někomu vysvětlovat, že nečte pravidla, že nevyplňuje základní jednoduché údaje (což také nechápu), k tomu odpovídání občas na plno také dokola se omílajících problémů jako práva na editaci vlastních titulků, různé vulgarity atd. a být přitom klidný. No kloubouk dolů :o) ooo)

- byl opět chybně vyplněn název, nyní je opraven
- je chybně vyplněn rok
- nejsou vyplněny vůbec žádné údaje (patrně z důvodu, že do kolonky velikost nebo nevím kam je napsán nějaký nesmysl)

prosím doedituj údaje (zatím jsi to neudělal/a ani jednou a to tě o to žádám už tři týdny) a alespoň jednou si přečti informace o tom, jak se vyplňují kolonky.
stálým překladatelům to nědělá problémy, tobě očividně obrovské...