The Village S01E06 (2013)

Děkuji za překlad série a korektorovi za výbornou práci - je příjemné, když sledování filmu/seriálu neruší chyby

Děkuji za celou sérii!

reakce na 771353

Kdo si počká, ten se dočká, díky předem .

Včera odstartovala druhá řada; ráda ji budu opět překládat, ale protože mám zrovna rozpracované dva další seriály a všechno bych nestíhala, pustím se do toho, jakmile jeden z nich skončí, tj. cca za 2-3 týdny. Díky za vaši trpělivost

diky za celou serii

reakce na 648633

No páni, The Village je proti tomuhle venkovská selanka - jdu do toho!

reakce na 648607

Díky za tip, stahuju, kouknu na to, dám vědět. Podle synopse to vypadá na podobně optimistický kousek jako The Village, takže by se mi to mohlo líbit

reakce na 638317

Já taky brouzdám po ověřených databázích (hlavně imdb a čsfd) a hledám, o co se zarazím (většinou na to jdu přes oblíbené herce a scenáristy). Na popularitu ani hodnocení se až tak moc neohlížím, už se mi párkrát stalo, že moje vlastní se dost rozcházelo. Ale držet se svého překladatele je taky výborná metoda

Díky.Už začínám být závislej na britských seriálech.Jen je vždycky objevím tak nějak náhodou.Nemáte nějaký tipy kde hledat?Většinou hledám na žebříčku čsfd.Nebo se držet svého překladatele

Ďakujem za celú sériu

reakce na 623740

Odkazy jsem ti poslal na mail.

reakce na 623732

Dík za zájem. Díky i původní překladatelce, ale od února již nekomunikuje. Jestli neodpoví, věřím že to přeložíš, jestli to dopřeloží sama ještě lépe.

reakce na 623713

Tady to vypadá, že autor už překládání nechal, takže bych se do toho pustila, ale nemůžu to nikde najít (jen torrenty a ty nestahuju). Kdybys mohl někam nahodit jedničku a dvojku, bylo by to fajn, trojka k sehnání je. Bez toho, aniž bych viděla začátek, to asi nepůjde...

Díky za celou sérii.

reakce na 623471

Pustila bych se do toho, ale čekám na svolení původní překladatelky, protože psala, že to má rozdělané. Jinak díky za tip - britští špióni, navíc 30. léta, scénář Peter Moffat, jak je možné, že jsem to ještě neviděla?!

Taky moc děkuji za Village - překládáš to perfektně! Taky bych chtěl poprosit o dopřeložení jednoho chybějícího dílu, jedná se o 3dílnou BBC miniserii South Riding - čekáme na ni už rok.
Ještě jednou - díky za Tvou práci!

dakujem

Dík, budu se těšit za rok

Díky za celou sérii i spooks a další anglické seriály. Měl bych velkou prosbu. V lednu tu někdo přeložil 3 díly 4 dílné anglické minisérie Cambridge Spies. Jestli by tě seriál zaujal a nemohla bys dopřeložit poslední epizodu. Díky