The West Wing S01E22 (1999)

The West Wing S01E22 Další název

Západní křídlo 1/22

Uložil
vasabi
3
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 3.5.2023 rok: 1999
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 29 Naposledy: 8.2.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.West.Wing.S01E22.What.Kind.of.Day.Has.It.Been.1080p.AMZN.WEB-DL.DD 2.0.H.264-DON Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky z kvalitního zdroje. Doplněna (opravena) chybějící kurzíva.
Překlad titulků: Jiří Mašata

Bez úvodní rekapitulace.

Obsah:
Vydejte se do zákulisí Bílého domu v tomto neotřelém dramatickém seriálu s humorným podtextem, který vytvořili John Wells, Thomas Schlamme a Aaron Sorkin. (HBO Max)

Mělo by sedět na verze:
The.West.Wing.S01.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-DON
The.West.Wing.S01.1080p.WEBRip.x265-RARBG
The.West.Wing.S01.WEBRip.x265-ION265
The.West.Wing.S01.WEBRip.x264-FGT

https://www.csfd.cz/film/69281-zapadni-kridlo/prehled/
https://www.csfd.cz/film/69281-zapadni-kridlo/578168-serie-1/prehled/
IMDB.com

Trailer The West Wing S01E22

Titulky The West Wing S01E22 ke stažení

The West Wing S01E22
Stáhnout v ZIP The West Wing S01E22
Seznam ostatních dílů TV seriálu The West Wing (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The West Wing S01E22

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The West Wing S01E22

uploader4.5.2023 18:34 vasabi odpovědět

reakce na 1546090


Nebylo. nevidím v tom žádný smysl.
4.5.2023 13:16 fajstik02 odpovědět
bez fotografie
Diky za tvou praci, serial za to stoji. Protoze jsem si titulku vsimnul az nekdy okolo 20. dilu a nemam premium, bylo by mozne nekam nejak nahrat celou serii v jednou souboru? Stahovat to odsub je jednou bez premia je docela zdlouhave. Diky
uploader3.5.2023 17:44 vasabi odpovědět

reakce na 1545921


Ano. Pokračovat hodlám. Upřímně mě to vůbec nebavilo. To časování byl děs. Jedno z nejhorších. Ale kolem sedmého dílu mě chytl i ten seriál, takže jedů dál.

Jak už jsem někde psal, je to okrajovka. Budu se tomu věnovat jak se zadaří. Ale upřímně bych chtěl zrychlit.

Ani se moc nedivím, že se do toho nikdo nepustil. Je to docela oříšek a titulky jedou "ratata".

Podle mého je to jeden z nejtěžších překladů co jsem viděl. A jestli tvrdí Zandera, že jsou ofiko titulky na hovno, tak s tím souhlasit nehodlám.

Jinač moc děkuji za hlas.
3.5.2023 13:43 exequatur Prémiový uživatel odpovědět
Díky za 1. sérii. Věřím, že bude pokračovat i další sérií, byť stahujících je málo. Snad to hlas podpoří.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Kedy bude na VOD?
Momentálně vidím týdenní odklad, jestli je to finální datum ale uvidíme.
Môže Indická a Muslimská rodina žiť pod jednou strechou? Ďakujem.
VOD 30.6.Ja to osobne vidím na 09.06. alebo 16.06.lol
V podstate oficiálne potvrdenie od NASA, že ET sú okolo nás.
Inžinier v oblasti robotiky sa s rodinou presťahuje do Mexika a tajne testuje na prvý pohľad nerozoz
Ďakujem.Ano, cca 23.6.
Nejspíš do jde k odsunu, australani již datum o týden posunuli, a v USA nedošlo k potvrzení od prode
Máme už nějaký předběžný datum VOD? Díky moc.
thx, bude to robota...
Filmu sa v kinách vzhľadom k budgetu 750 000(!) dolárov darí neuveriteľne dobre. Box office hlási tr
Super.... DíkyKoncem příštího týdne v červenci?cz title pleaseSkvělá práce!
Určitě budou na tento arabský propadák. Seriál Ivalo/Arctic Circle překládá také Saurix.
To je v pohodě, bude to tak přeložené do CZ i SK.
Trochu se to protáhlo, teď o víkendu bych to měl ale dodělat.
Jean.Valjean.2025.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-SPHD
Wonderful to chtěl taky přeložit.
na D+ by uz mala byt 2. seria, prida niekto titulky prosim?
Iron Lung 2026 2160p PLAY WEB-DL DD+ 5 1 HDR H 265-SCOPE...konecneeeeeee
Dodatek - pro platné označení štítku se používají dvoumístné ISO kody, viz https://cs.wikipedia.org/
Ten, kdo to muxoval, nezadal označení stop (audio, titulky), nechal tam defaultní "und" (= undefined
IRON.LUNG.2026.2160p.PLAY.WEB-DL.DDP5.1.HDR.H.265-SCOPE
Nevím cose přihodilo, ale v Mktoolnix mi po nahrání souboru vide vždy v cz ukázal všechny titulkya a