Theeb - Titulky k filmům

Theeb (2014)
	Další název
	Uložil	titulkomat Dát hlas uloženo: 2.11.2015 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 362 Naposledy: 17.2.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 651 529 338 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Theeb.2014.FESTiVAL.DVDRiP.X264-TASTE Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka

Přečasování na jiné verze a úpravy udělám sám.

V případě velké spokojenosti mi můžete udělit hlas,
nebo přispět drobnou částkou na můj PayPal účet (tlačítko dole v profilu).

verze 0.99 (viz info v profilu)

Menší nevýhoda při překladu cizojazyčných filmů je, že člověk si nemůže být jistý, co říkají v originále. Obzvlášť když je někdy anglický překlad neurčitý. U tohoto filmu to snad ale tolik nevadí, protože se tam moc nemluví. Ve filmu ještě vystupoval Angličan, který mluvil anglicky, ale v titulcích nebyl uváděn. Dovolil jsem si to odposlechnout a uvést normálně do titulků, i když mu vlastně ostatní nerozuměli. Až snad na dvě věty (které by do titulků stejně přes jiné věty nešlo propašovat) jsem snad odposlechl vše. Ve své podstatě ale nic důležitého neřekne (nic, co by nebylo patrné z chování a vět ostatních).

Můžete mě podpořit i drobnou částkou přímo na můj účet.

Titulky Theeb ke stažení
Theeb	651 529 338 B
Stáhnout v ZIP	Theeb

Historie Theeb
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Theeb
2.11.2015 19:24 strakastraka	odpovědět
Díky mistře!
2.11.2015 18:21 pavelbar	odpovědět
Díky
2.11.2015 18:06 Matejbludar	odpovědět
Skvelé, že niekedy objavím kvalitný film aj vďaka titulkom, dík
2.11.2015 16:51 DavidKruz	odpovědět
reakce na 909641 S posunutím o "- 12 sekúnd" sedia ako uliate.
2.11.2015 16:46 DavidKruz	odpovědět
Na 1,13 GB verziu (s 25 fps) nepasujú.
2.11.2015 16:09 zahr.pep	odpovědět
Díky.
2.11.2015 13:24 ronn32	odpovědět
Děkuji!!
2.11.2015 12:20 edylux113	odpovědět
Děkuji Ti za Tvou práci i čas.
2.11.2015 8:25 anku	odpovědět
díky!