This Is Us S06E14 (2016)
This Is Us S06E14 Další název

  6/14
Uložil
Ciro7a Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 2.5.2022 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 265 Naposledy: 22.8.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro This.Is.Us.S06E14.WEBRip.x264-ION10 PECULATE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad & ReSync: Ciro7a & Kubc6a
korekce: Kubc6a

edna.cz/this-is-us/

Případné přečasy zajistíme sami.
Najdete-li nějakou chybku, nenechávejte si ji prosím pro sebe a nestyďte se dát vědět v komentářích a přispět tak k jejich vylepšení.

This.is.Us.S06E14.WEBRip.x264-ION10
This.is.Us.S06E14.The.Night.Before.the.Wedding.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
This.is.Us.S06E14.The.Night.Before.the.Wedding.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
This.Is.Us.S06E14.1080p.WEB.H264-PECULATE
This.Is.Us.S06E14.720p.WEB.H264-PECULATE

https://www.csfd.cz/film/439032-tohle-jsme-my/prehled/
IMDB.com

Titulky This Is Us S06E14 ke stažení
This Is Us S06E14
Stáhnout v ZIP This Is Us S06E14
Seznam ostatních dílů TV seriálu This Is Us (sezóna 6)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie This Is Us S06E14
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE This Is Us S06E14
9.5.2022 17:33 brunovah Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
uploader9.5.2022 17:27 Ciro7a odpovědět

reakce na 1491106


V pořádku ;-). Já jen aby to nezapadlo :-).

Každopádně se překlad finišuje. Kubc6a to jen musí projet korekcí. Takže počítám, že dnes večer, nejpozději zítra by měly být nahrané.
9.5.2022 16:50 barabulva odpovědět
bez fotografie

reakce na 1491095


Moc se omlouvám, nemyslela jsem to zle. Pardon. Já dobře vím, že je to všechno na váš účet. Fakt jsem se vás nechtěla dotknout.
uploader9.5.2022 15:49 Ciro7a odpovědět

reakce na 1491081


Ahoj, řeknu to asi takhle... Titulky budou až budou :-).

Ber prosím na vědomí, že překládáme v našem volném čase a že za překlad žádné peníze nedostáváme. Rozhodně není slušné psát překladatelům, aby si "trochu pospíšili". Má to přesně ten opačný efekt.

Navíc se jedná o seriál, který v průměru stahuje pár stovek lidí (z toho 2-4 lidé poděkují) a motivace vydávat co nejdříve titulky je poměrně nízká. Aby bylo jasno, nestěžuji si, děláme to dobrovolně, ale někdy je lepší nejdříve zapřemýšlet, než začít uhánět překladatele.
9.5.2022 13:02 barabulva odpovědět
bez fotografie
Já vůbec nevím, jestli na vás naléhat, abyste si pospíšili a vyjeli s novými titulky. Jednak se úplně mrazivě blíží konec seriálu, který asi není ze všech nejlepší, ale já ho mám strašně ráda. No snad ještě víc miluju to číhání na titule od vás, žádné jiné nejsou ani uspokojivé. Tak teď trochu rozervaná - nemohli byste si trochu pospíšit, prosím?
5.5.2022 20:06 barabulva odpovědět
bez fotografie
Pánové zase velký dík a velké poklony...tentokrát to bylo tak rychle, že jsem to úplně přehlídla. Ale mám to, a moc děkuju.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Dobrý den, nemá někdo, prosím, možnost dostat se k titulkům z kvalitního zdroje pro kino verzi Apoka
Veľká vďaka za výber, len k samotnému filmu sa mi nedá dopracovať.
The.Chelsea.Detective.S04.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb The.Chelsea.Detective.S04.1080p.AMZN.WEB
Po veľkom úspechu Han Li v The Immortal Ascension prichádza komediálna verzia, veľmi podarená. Ďakuj
Zdarec, tak jaký je stav překladu?
Ahoj, kdyby byl zájem, můžu se na to mrknout a případně opravit.
Tady moje cz verze. Asi trochu neohrabané, ale myslím že to zatím stačí.
Díky, nějaká dostupná verze?
na verziu Lily And Kat 2014 1080p WEBRip x264-RARBG
Adorable Humans.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-BobDobbs
Díky za angažovanost.Díky za Besu, budu se těšit.
na WS koukatelná kvalita "The Journey (1959).mkv"
Uvidíme:) Koncem září bych se k tomu mohl teoreticky dostat.
Našel by se nadšenec, který by to přeložil?
Tím postupem jsi pobavil, jak ošálit systém :) Jiná věc ale je, že na webu titulky.com se stále prac
KOREKTURA 100% / UPLOADNUTO NA WEBDíky
Překládám na verze: The.End.of.Oak.Street.2026.1080p.HC.V2.x264-DKS The.End.of.Oak.Street.2026.1080p
Ano. Moc děkuji.
cloudy3: Jestli narážíš na ten problém, kdy ti IMDb odkaz ve formuláři jenom problikne a zmizí, tak
Vďaka!
Hantu.Dalam.Sel.2026.2160p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.265-ATMOS [13,34 GB]
Bury.the.Devil.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
ano, existují vyjímky, ale většina verzí je uvedena pod Tech specs. ono vlastně neexistuje pravidlo,
nie uplne vzdy napr Zack Snyder's Justice League
Rosebush.Pruning.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune
tip na dalsi preklad https://www.imdb.com/title/tt39365766/
Co nejsrdečněji zdravím a mám malou prosbičku či dotaz, který částečně s tématem souvisí. Překládal
imdb vždy sdílí původní verzi s director's cut, extended edition, unrated... apod. najdeš je dole po