Tieji Yinping - Titulky k filmům

Tieji Yinping (2016)
	Další název	Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny
	Uložil	langi Dát hlas uloženo: 2.3.2016 rok: 2016
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 044 Naposledy: 22.1.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 3 061 512 312 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.Sword.of.Destiny.2016.720p.WEBRip.X264-DEFLATE.HI Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Pokračování Tygra a draka, tentokrát s Donniem Yenem. http://www.csfd.cz/film/333394-tieji-yinping/prehled/ Titulky by měly sedět i na verze: Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.Sword.of.Destiny.2016.WEBRip.XviD.AC3-FGT Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.Sword.of.Destiny.2016.WEBRip.XviD.MP3-FGT Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.Sword.of.Destiny.2016.WEBRip.x264-FGT Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.Sword.of.Destiny.2016.HDRip.XviD.AC3-iFT Crouching Tiger Hidden Dragon Sword of Destiny 2016 WebRip480p Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.Sword.of.Destiny.2016.WEBRip.XviD-BDP Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.Sword.of.Destiny.2016.1080p.NF.WEBRip.x264.DD5.1-FGT Užijte si film Pokud zjistíte nějaké nesrovnalosti nebo další verze, na které titulky sedí, budu ráda, když to hodíte do komentářů. Nenahrávejte, prosím, mé titulky na jiné servery a nemanipulujte s nimi bez mého vědomí. Díky za respektování.

Titulky Tieji Yinping ke stažení
Tieji Yinping	3 061 512 312 B
Stáhnout v ZIP	Tieji Yinping
titulky byly aktualizovány, naposled 9.3.2016 0:05, historii můžete zobrazit

Historie Tieji Yinping
9.3.2016 (CD1)	langi	Oprava řádku 408, díky 7point!
2.3.2016 (CD1)	langi	Původní verze

RECENZE Tieji Yinping
16.12.2018 18:30 arachnofobie	odpovědět
Dik
11.5.2016 20:04 hxm	odpovědět
vdaka
13.3.2016 20:07 kiros5	odpovědět
díky
6.3.2016 23:01 langi	odpovědět
reakce na 950187 Díky za info, doplněno.
6.3.2016 22:38 verbst	odpovědět
Dik, sedi na Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.Sword.of.Destiny.2016.1080p.NF.WEBRip.x264.DD5.1-FGT
6.3.2016 13:36 langi	odpovědět
reakce na 949993 Nehrál Li Mu Baei ani Paei. V EN se jeho postava jmenuje "Li Mu Bai", přepis do CZ zní "Li Mu Paj". Pro víc info si přečti diskuzi níže.
6.3.2016 12:57 sheen	odpovědět
díky za titulky, jen jedna malá poznámka, docela zásadní. Chow Yun Fat hrál v předešlém díle Mistra Li Mu Baei nebo Paei (Paje) )
5.3.2016 20:45 langi	odpovědět
reakce na 949786 Našla jsem trailer v origoš, takže doufám, že tak vyjde i celý film, ta EN je hrozná. A podle mě jde jen o zvyk, že to jméno znáš. Že ti třeba nepůsobí rušivě "Hades Taj" a nepřepsal sis to na "Hejdýs Daj", jak to vyslovují. I tady jsem přepsala "D" na "T", jak je to podle CZ, i když u většiny postav slyším spíš "D". Poslechni si třeba Michelle Yeoh, u ní jsem čisté "B" ani "D" neslyšela. Ale jinak v poho, uprav si to podle sebe, aby se ti na to dobře koukalo.
5.3.2016 19:44 Lacike	odpovědět
reakce na 949742 Aha. Dvojka sa ale natacala v anglictine, takze by sa mal brat ohlad na to ako to hovoria tam. Predsa len pôsobi trochu rusivo, ked hovoria jedno a v titulkach sa pise nieco druhe. Ale nevadi. Ja som si to prepisal. Ostatni si to asi aj tak nevsimli.
5.3.2016 18:24 miki1510	odpovědět
Děkuji
5.3.2016 17:57 langi	odpovědět
reakce na 949707 Přepisuju čínská jména do CZ a jejich "B" je u nás "P". A to že anglicky nebo český dabing vyslovuje "B", neznamená, že je to správně. Ale váhala jsem vzhledem k dabingu prvního dílu. V origoš znění jsem to neslyšela, tak jsem se nakonec rozhodla pro přepis, který jsem použila u všech jmen.
5.3.2016 16:14 Lacike	odpovědět
Skvele titulky ako vzdy. Len mi vadila jedna vec. Ze si premenovala Li Mu Baja na Li Mu Paja napriek tomu, ze sa v jednotke volal Li Mu Baj a aj v dvojke zretelne vyslovuju Li Mu Baj.
3.3.2016 14:31 kirasan	odpovědět
díky moc
3.3.2016 11:51 langi	odpovědět
reakce na 949019 Zkus druhou verzi, tohle je přečas dle EN titulek, který jsou na webu, jiný včera nebyly.
3.3.2016 4:54 machr100	odpovědět
Titulky nějak neseděj
2.3.2016 19:42 langi	odpovědět
reakce na 948905 To aby ses nenudil A zítra rozhodně nic nebude, seroše mi tu už stojí frontu A není zač...
2.3.2016 19:22 NewScream	odpovědět
Díky langi, to je nášup, včera, dneska, zítra... Ne, díky moc :o) ooo)
2.3.2016 17:19 motorovapila666	odpovědět
dakujem
2.3.2016 16:48 mindhunter29	odpovědět
dikes, ani som nevedel, že má také niečo vyjsť