Treadstone S01E01 - Titulky k filmům

Treadstone S01E01 (2019)
	Další název	1/1
	Uložil	pidapida Dát hlas uloženo: 27.10.2019 rok: 2019
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 958 Naposledy: 5.2.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 324 718 090 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Treadstone.S01E01.HDTV.x264-SVA[eztv] Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Moje první titulky. Takže očekávám konstruktivní kritiku. Titulky využívejte jak je libo. Pida

Titulky Treadstone S01E01 ke stažení
Treadstone S01E01	324 718 090 B
Stáhnout v ZIP	Treadstone S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Treadstone (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Treadstone S01E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Treadstone S01E01
29.10.2019 20:09 Honza2211	odpovědět
Převelice.. dííík!
28.10.2019 15:36 pavelbar	odpovědět
díky
27.10.2019 23:23 vasabi	odpovědět
reakce na 1287573 Nebráním se tomu. Ještě kurziva bych doplnil
27.10.2019 22:20 vasabi	odpovědět
Můžeš se mi ozvat na mejl?
27.10.2019 17:46 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
27.10.2019 15:36 pajom118	odpovědět
Díky
27.10.2019 13:38 radna	odpovědět
Díky.
27.10.2019 11:08 olasek	odpovědět
Jinak jsem koukal, že ten přečas, co dělal vasabi má pár chyb opravených, tak kdybyste se do toho pustili spolu, mohlo by to být v pohodě.
27.10.2019 11:05 olasek	odpovědět
Chtěl jsem se do toho seriálu pustit, než dodělám ty tři rozdělaný filmy. Koukám, že už ses do toho pustil, takže super. Hlavně prosím vytrvej. Nejhorší je, když někdo začne překládat a v půlce skončí po pár výtkách. Já na to zatím s tvými titulky nekoukal, jen jsem je stáhl a hodil do Aegisub. - Ale hned první, co vidím je, že mají šílené CPS. Pokus se víc krátit překlad a slučovat řádky. 24 CPS (45 znaků za 1 vteřinu) nikdo nestihne přečíst. - Trochu víc si pohraj s češtinou (severní korea, na začátku věty je velké písmeno, přebjehnutí, na konci věty je tečka nebo otazník či výkřičník) - Vyvaruj se doslovných překladů (řekněte proč jdem tady?, Moje žena tě požádala, abys kontroloval, že určitě beru prášky?, Několik členů nadřízeného\Npersonál zůstane) - Doporučuji projít web uživatele Ajvngou, tam najdeš všechny potřebné informace - http://www.ajvngou.cz/tvorime-titulky/
27.10.2019 10:47 nox948	odpovědět
Diky za titulky.Dobra praca,snad budes pokracovat aj s dalsimi castami
27.10.2019 10:42 Idris	odpovědět
Díky
27.10.2019 10:39 sabres72	odpovědět
dikec
27.10.2019 10:14 veronikasw	odpovědět
Ďakujem.
27.10.2019 9:39 barabaš	odpovědět
ďakujem
27.10.2019 9:17 runother	odpovědět
reakce na 1287533 Parada a dikes za precas,vypada to na super serial
27.10.2019 9:15 danny-v	odpovědět
Díky. Seriál nevypadá vůbec zle. Pokračuj prosím.
27.10.2019 9:01 speedy.mail	odpovědět
Tady Treadstone.S01E01.WEBRip.x264-ION10.srt
27.10.2019 9:00 nonamexxx	odpovědět
díky, už jsem se bál, že tenhle seriál nikdo překládat nebude. Díky moc
27.10.2019 8:53 Bobo0077	odpovědět
děkuji moc
27.10.2019 8:46 vasabi	odpovědět
reakce na 1287528 Do hodinky bych to měl mít.
27.10.2019 8:43 vasabi	odpovědět
reakce na 1287525 Dělám na přečase
27.10.2019 8:40 bob197	odpovědět
dakujem
27.10.2019 8:33 runother	odpovědět
poprosim o precas na Treadstone.S01E01.The.Cicada.Protocol.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG.mkv
27.10.2019 8:31 paul.1981	odpovědět
Díky moc!
27.10.2019 8:31 speedy.mail	odpovědět
reakce na 1287522 Na škodu to není. HDTV stále statisticky stahuje nejvíce lidí.
27.10.2019 8:22 mrogy	odpovědět
Ja asi zadnou kritiku nemam, spis pozadavek na lepsi verze. V dnesni dobe standarizace FHD mi prijde na skodu delat ... nevim co je to za format, proste ten starej TV rip. Ja osobne koukam na filmy a serialy ve 4K pokud to zdroj povoli, jinak minimum je aspon 720p webrip. At tak nebo tak, dekuji za titulky a snad i za zvazenou lepsich verzi
27.10.2019 8:09 xyxo	odpovědět
Díky
27.10.2019 8:05 mgg	odpovědět
děkuji
27.10.2019 7:23 mike0308	odpovědět
super. vdaka
27.10.2019 6:49 sisulienka	odpovědět
vďaka
27.10.2019 3:41 ironac	odpovědět
Moc děkuji