USS Indianapolis: Men of Courage

USS Indianapolis: Men of Courage (2016)
	Další název	USS Indianapolis: Stateční muži
	Uložil	tkimitkiy Dát hlas uloženo: 27.10.2016 rok: 2016
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 2 169 Naposledy: 12.5.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 131 969 224 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	USS.Indianapolis.Men.of.Courage.2016.WEB-DL.x264-FGT Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad na verzi USS.Indianapolis.Men.of.Courage.2016.WEB-DL.x264-FGT. Můj první válečný film, tak doufám, že se mi podařilo správně přeložit bojovou terminologii. Proti originálním (anglickým) titulkům jsem přidal i pasáže, kde byly anglické titulky napevno v obraze (obvykle u japonských dialogů nebo popisků místa/děje) a něco málo i tam, kde to bylo v ruštině. Vypadá to, že všechny ty WEB-DL ripy, co lítají po netu, jsou z jednoho zdroje, takže by to mohlo plus mínus sedět na všechny. Pokud tam najdete nějakou chybu (někde jsem nechal ZÁMĚRNĚ slang nebo hovorovou češtinu), napište to sem do komentářů a já to případně upravím, jinak si titulky použijte podle libosti.

Titulky USS Indianapolis: Men of Courage ke stažení
USS Indianapolis: Men of Courage	1 131 969 224 B
Stáhnout v ZIP	USS Indianapolis: Men of Courage

Historie USS Indianapolis: Men of Courage
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE USS Indianapolis: Men of Courage
21.1.2017 16:26 miki1510	odpovědět
Dík
20.1.2017 3:07 matros	odpovědět
děkuji
8.1.2017 10:27 batmen	odpovědět
Děkuji.
4.1.2017 14:03 mrapa	odpovědět
Díky moc
4.1.2017 9:09 Kennoo	odpovědět
Při změně 25 fps na 23,976 sedí na USS.Indianapolis.Men.Of.Courage.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]
4.12.2016 20:13 maxim.reality	odpovědět
Díky
6.11.2016 11:33 jura-jx2	odpovědět
děkuju
5.11.2016 15:15 Dagonius	odpovědět
Dikes!
30.10.2016 18:41 Lukasicek	odpovědět
Moc děkuji
29.10.2016 15:58 Scorpio..	odpovědět
finally!!! veľká vďaka za titulky...a @jirka73: myslím, že je jednoduchšie si zohnať FTG verziu, ako čakať na ďaľší preklad
29.10.2016 15:24 tigo	odpovědět
díky
28.10.2016 22:49 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 1012299 Já ho dělat neplánuju, ale klidně si poslužte. Jestli se jenom předbíhají, tak by mělo stačit to posunout. Počítám, že tam bude jenom vyhozená některá z úvodních scén nebo tam (pokud se opravdu předbíhají) bude něco navíc.
28.10.2016 17:21 jirka73	odpovědět
Bohužel nesedí na ...WEBRip.XviD.MP3-STUTTERSHIT. Titulky se výrazně předbíhají. Nebyl by možný přečas? Předem moc díky.
28.10.2016 16:45 exxon75	odpovědět
díky!
28.10.2016 15:39 PauliPatrikSaliven	odpovědět
Děkuji mnohokrát
28.10.2016 8:16 bambus100	odpovědět
Vdaka ()
27.10.2016 23:04 peendyi	odpovědět
velká vdaka...
27.10.2016 21:17 desade	odpovědět
Ďakujem.
27.10.2016 19:47 HanJan	odpovědět
Děkuji
27.10.2016 19:44 lipperf	odpovědět
Sedí aj na USS.Indianapolis.Men.of.Courage.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO . Dik´za titule, skvelá práca
27.10.2016 19:18 Dharter	odpovědět
Díky!
27.10.2016 17:36 brokibro	odpovědět
Ďakujem.
27.10.2016 17:34 gogo1958	odpovědět
Děkuji za práci.
27.10.2016 17:23 kellner1	odpovědět
Dakujem!!!
27.10.2016 17:01 Lacike	odpovědět
No super diky, Prilis som necakal, ze niekto prelozi tento ukecany film.
27.10.2016 16:10 ronn32	odpovědět
Děkuji!!
27.10.2016 16:08 Dedikcom	odpovědět
Ďakujem