USS Indianapolis: Men of Courage (2016)

USS Indianapolis: Men of Courage Další název

USS Indianapolis: Stateční muži

Uložil
tkimitkiy Hodnocení uloženo: 27.10.2016 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 5 Celkem: 2 034 Naposledy: 19.1.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 131 969 224 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro USS.Indianapolis.Men.of.Courage.2016.WEB-DL.x264-FGT Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad na verzi USS.Indianapolis.Men.of.Courage.2016.WEB-DL.x264-FGT. Můj první válečný film, tak doufám, že se mi podařilo správně přeložit bojovou terminologii. Proti originálním (anglickým) titulkům jsem přidal i pasáže, kde byly anglické titulky napevno v obraze (obvykle u japonských dialogů nebo popisků místa/děje) a něco málo i tam, kde to bylo v ruštině. Vypadá to, že všechny ty WEB-DL ripy, co lítají po netu, jsou z jednoho zdroje, takže by to mohlo plus mínus sedět na všechny.

Pokud tam najdete nějakou chybu (někde jsem nechal ZÁMĚRNĚ slang nebo hovorovou češtinu), napište to sem do komentářů a já to případně upravím, jinak si titulky použijte podle libosti.
IMDB.com

Titulky USS Indianapolis: Men of Courage ke stažení

USS Indianapolis: Men of Courage (CD 1) 1 131 969 224 B
Stáhnout v jednom archivu USS Indianapolis: Men of Courage

Historie USS Indianapolis: Men of Courage

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE USS Indianapolis: Men of Courage

21.1.2017 16:26 miki1510 odpovědět
bez fotografie
Dík
20.1.2017 3:07 matros odpovědět
bez fotografie
děkuji
8.1.2017 10:27 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
4.1.2017 14:03 mrapa odpovědět
bez fotografie
Díky moc
4.1.2017 9:09 Kennoo odpovědět
bez fotografie
Při změně 25 fps na 23,976 sedí na USS.Indianapolis.Men.Of.Courage.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] :-)
4.12.2016 20:13 maxim.reality odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
6.11.2016 11:33 jura-jx2 odpovědět
bez fotografie
děkuju
5.11.2016 15:15 Dagonius odpovědět
bez fotografie
Dikes!
30.10.2016 18:41 Lukasicek odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji :-)
29.10.2016 15:58 Scorpio.. Prémiový uživatel odpovědět
finally!!! veľká vďaka za titulky...a @jirka73: myslím, že je jednoduchšie si zohnať FTG verziu, ako čakať na ďaľší preklad ;-)
29.10.2016 15:24 tigo odpovědět
bez fotografie
díky
uploader28.10.2016 22:49 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1012299


Já ho dělat neplánuju, ale klidně si poslužte. Jestli se jenom předbíhají, tak by mělo stačit to posunout. Počítám, že tam bude jenom vyhozená některá z úvodních scén nebo tam (pokud se opravdu předbíhají) bude něco navíc.
28.10.2016 17:21 jirka73 odpovědět
bez fotografie
Bohužel nesedí na ...WEBRip.XviD.MP3-STUTTERSHIT. Titulky se výrazně předbíhají. Nebyl by možný přečas? Předem moc díky.
28.10.2016 16:45 exxon75 odpovědět
bez fotografie
díky!
28.10.2016 15:39 PauliPatrikSaliven odpovědět
bez fotografie
Děkuji mnohokrát
28.10.2016 8:16 bambus100 odpovědět
bez fotografie
Vdaka (:-))
27.10.2016 23:04 peendyi odpovědět
bez fotografie
velká vdaka...
27.10.2016 21:17 desade Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem.
27.10.2016 20:56 capovna Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc!!!
27.10.2016 19:50 miodio Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
sedí na USS.Indianapolis.Men.of.Courage.2016.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT Díky za title.
27.10.2016 19:47 HanJan odpovědět
bez fotografie
Děkuji
27.10.2016 19:44 lipperf odpovědět
bez fotografie
Sedí aj na USS.Indianapolis.Men.of.Courage.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO . Dik´za titule, skvelá práca :-)
27.10.2016 19:18 Dharter odpovědět
Díky!
27.10.2016 17:36 brokibro odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
27.10.2016 17:34 gogo1958 odpovědět
bez fotografie
Děkuji za práci.
27.10.2016 17:23 kellner1 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dakujem!!!
27.10.2016 17:01 Lacike odpovědět
bez fotografie
No super diky, Prilis som necakal, ze niekto prelozi tento ukecany film.
27.10.2016 16:10 ronn32 odpovědět
bez fotografie
Děkuji!!
27.10.2016 16:08 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
Ďakujem

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
hoši......a dámy ...no tak ...je to oskarovej Russell Crowe ...určitě herecké žrádlo :)
Neni tu ziadny ochotny človek čo by sa toho chopil?
Děkuji, že ses toho ujala.
Ahoj,už se na tento film moc těšíme,snad bude dneska ke skouuknutí,díky za tvůj čas!
Moc děkuji.
přesněji je myslšlen:
Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Memory Snow
https://www.imdb.com/ti
OK, zkusím.
Anglické titulky na:
The.Car.Road.To.Revenge.2019.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT

V případě, že se toho
najlepšie keby sedeli zároveň aj na HDR od SWTYBLZ :-)
Čau, jo, jsem to já.Taky prosím o jakýkoliv překlad. :)
Hoy a jak to z toho film planetu stáhnu? Dík
Bumblebee.2018.V2.1080p.HC.HDRip.X264.AC3-EVO
Omlouvám se za spam mimo téma, ale nikde jsem u Tebe Blacklannere nenašel kontakt, tak to zkusím veř
WEB-DL.x264-iKA-NTG-CMRG-EVO-FGT-STRiFE
Ale netuším, kdy to budu mít hotové. Mám teď zkouškové, tak
Ahoj. Kdyby měl někdo chuť a čas, tak tady je verze:
The.Last.Man.2018.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.26
Celkom by ma zaujímalo, prečo stále nie su schválené...
Ještě že tolik titulků skončí v beta fázi a na titulky se ani nikdy nepodívají:)
Jasně. No Overlord mě moc neláká, u tebe bude určitě v dobrých rukou.
Mam radost,dakujem.
To je v poho, Slovákom myslím úplne ostačí cz preklad. Vyberiem si dačo iné a i tak mám ešte rozrobe
Chtěl jsem se s urotundym dohodnout, zda-li bych to moh dopřeložit s použitím jeho titulků k původní
Určite nie. A som rád (a ďakujem), že si počkáš ;)
Tohle a IO jsem viděl už ráno a říkal si, že tu bude hned pryč. Když jsem pak večer dorazil z práce,
[Ja osobne vyčkávam až na full blu-ray, čo by malo ešte niekoľko dní potrvať.]
Jasne, prave si objavil Ameriku. Tie titulky su paskvil z translatoru.
seamus1: Dúfam, že Ťa nerozhodil zapísaný ďalší preklad do slovenčiny od "jasomchlapec" (ktorý uvere
Vďaka!
Akurát som si to stiahol, že by som to preložil a vidím, že si ma predbehol. Tak hodne zdaru :)
ved tuto to je cele prelozene, preco sa to preklada ?
preco sa rto len nehodi do casovania ?
http