Undone S01E01 (2019)

Undone S01E01 Další název

  1/1

Uložil
bez fotografie
Gurus Hodnocení uloženo: 14.9.2019 rok: 2019
StaženoTento měsíc: 11 Celkem: 429 Naposledy: 23.9.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 349 914 176 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Undone.S01E01.The.Crash.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeložil jsem první díl, budu se snažit přeložit i zbytek. Nicméně doufám, že udělají radost. Odpuste mi hrubky a podobné přešlapy. Dávám volnou ruku k přečasům.

IMDB.com

Titulky Undone S01E01 ke stažení

Undone S01E01 (CD 1) 1 349 914 176 B
Stáhnout v jednom archivu Undone S01E01
Ostatní díly TV seriálu Undone (sezóna 1)
titulky byly aktualizovány, naposled 14.9.2019 17:26, historii můžete zobrazit

Historie Undone S01E01

14.9.2019 (CD1) Gurus Opraveno pár chyb.
14.9.2019 (CD1) Gurus Původní verze

RECENZE Undone S01E01

9.1.2020 16:48 vassquez odpovědět
bez fotografie
cat burglar mě rozsekal ;-)
ale jinak jsou titulky super, díky
uploader26.11.2019 14:11 Gurus odpovědět
bez fotografie

reakce na 1292051


Ano já vím, že jsou plné chyb a ano já vím, že "cat burglar" není zloděj koček, ale víc se mi to tam hodilo :-) já si to překládal jen "ze srandy" a navíc původně jen 1-2 díly pro sebe. O tento seriál nejevil nikdo jiný zájem, a tak jsem se o titulky podělil s ostatními. Nikdo tě nenutí je používat přece :-). Vždyť to můžeš přeložit znovu a nahodit jako alternativní verzi... přece :-)
11.11.2019 19:17 Dadel odpovědět
bez fotografie
titulky plné chyb... kostými, ptáki, všude samé "by jsi" a "si se"...
A taky cat burglar fakt není zloděj koček.
Příště to zkus místo "Odpuste mi hrubky a podobné přešlapy." dělat pořádně.. :-(
uploader16.9.2019 18:12 Gurus odpovědět
bez fotografie
Samozřejmě, že od včerejška :-D pardón
uploader16.9.2019 18:12 Gurus odpovědět
bez fotografie
Taky díky, další 2 díly čekají od zítřka na schválení. Tak snad to bude co nejdříve :-)
16.9.2019 18:06 jarasll odpovědět
bez fotografie
děkuji
15.9.2019 16:20 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
15.9.2019 11:33 4ceratops odpovědět
bez fotografie
Veľká vďaka držím palec ku zvyšku...
14.9.2019 21:24 lokyman odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
14.9.2019 18:13 Dremora666 Prémiový uživatel odpovědět
Díky!
14.9.2019 18:00 marco1605 odpovědět
bez fotografie
diky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ale děkujeme pěkně. :-)
To je vážně skvělé, že se do toho pouštíš. Moc děkuji! :-)
Děkuji. Luxusní výběr opět.Děkuji :-)Děkujeme, vydržíme, těšíme se. :-)
Let.it.Snow.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt Prosíme pěkně o překlad :-)
White.Wall.S01E01.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-BTN,prosím
Kto sa chystá prekladať druhú sériu? Premiéra už za mesiac.
Ojoj, tak to jsem trefila přesně. Čeká tě přinejmenším půlroční těšing;-) Doufám (věřím), že zklaman
Let It Snow 2020 1080p WEB-DL DD5.1 H264-EVOOK. ďakujem za vysvetlenie
Ahoj, sem to ode mě přebírá a nahrává Vasabi. Psal mi, že to sem dnes odpoledne nahraje.

Já si sv
Titulky jsou už přimo v NF ripech. Třeba v tomto.
Enola.Holmes.2020.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x
Ahoj.Kedy to nahodíš ? Dakujem že si to preložil
Orientačně? Až najdu cca 5 hodin volného času, tak to dokončím. Aktuálně se ve volném čase věnuji pr
Jak to vypada s překladem? Je aspon orientační datum. Jinak díky, že ses do toho pustil.
ProsímeMoc prosím o překlad.prosím,aký je stav prekladu ?aky problem? trochu to rozpisTak to s tebou souhlasím.Díky moc =)
Jeden z nejrasističtějších seriálů se vrací. A jeho tvůrci jsou černoši! Po oznámení páté řady je ko
The.Debt.Collector.2.2020.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Ok, vrhnu se na to.Moc děkuji za překladdakujemProblém?!
After.2.2020.720p.HDCAM.Hindi.Dub.DuaL-Audio.x264-1XBET.mkv
Ahoj, tak to jsem tedy maximálně zvědavý! :-). Já se na Imdb dívám vždy, ale natolik extrémně odlišn