Undone S01E01 (2019)
	Další název	1/1
	Uložil	AvoX Dát hlas uloženo: 17.3.2021 rok: 2019
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 62 Naposledy: 20.3.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 251 336 649 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Undone.S01E01.1080p.WEB.h264-CONVOY Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Korektura by santiamen. Pokud najdete jakékoli chyby, tak mi dejte prosím vědět. Přečasy si dělám sám.
79%

Trailer Undone S01E01

Titulky Undone S01E01 ke stažení
Undone S01E01	1 251 336 649 B
Stáhnout v ZIP	Undone S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Undone (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru	Všechny epizody 1. sezóny
titulky byly aktualizovány, naposled 17.3.2021 18:05, historii můžete zobrazit

Historie Undone S01E01
17.3.2021 (CD1)	AvoX	Opravena pasáž z Bible, rozdělení řádků + pár malých změn
17.3.2021 (CD1)	AvoX	Původní verze

RECENZE Undone S01E01
17.3.2021 18:05 AvoX	odpovědět
Jo díky, upravoval jsem malinko verzi z bible B21, ale pak mi kamarádka překladatelka řekla, že to mám buď udělat celé sám nebo použít originál citaci bez změn, asi jsem to zapomněl opravit. Nechám to čistě jako překlad B21. Opravil jsem i pochybná rozdělení řádků.
17.3.2021 16:19 vidra	odpovědět
Ta citace z Matouše je vlastní překlad? Není lepší použít nějaký již existující? V této podobě tam nemá být čárka před "ani" a chybí tam čárka před "a přesto".

Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB