Unforgotten S05E01 (2015)

Délka – 46:15 min.

Vlastní překlad na verzi: unforgotten.s05e01.1080p.hdtv.h264-uktv. S titulky prosím nemanipulujte, ani je nenahrávejte jinam.

Pátá série má 6 dílů.

Po odchodu Cassie v podání Nicoly Walker na konci čtvrté série se v nové sérii představí Sinéad Keenan v roli nově příchozí vrchní inspektorky Jessicy "Jessie" Jamesové a vracející se oblíbený Sanjeev Bhaskar jako inspektor Sunny Khan. Nová detektivní dvojice bude vyšetřovat odložený případ lidských ostatků nalezených v nemovitosti v Hammersmithu.

Spoiler: hlavní postava předchozích čtyř sérií Cassie v podání Nicoly Walker v této řadě nevystupuje, neboť v posledním díle čtvrté řady zahynula při autonehodě.

Drobná zajímavost – jedna z osob čte britské noviny "Grauniad". Chvíli mi trvalo, než jsem dohledal, že jde o slangový termín pro významný britský deník The Guardian. Tento termín vznikl pravděpodobně z důvodu chyby v tištěné verzi novin, když v roce 1969 bylo jméno novin špatně napsáno jako "Grauniad" místo "Guardian". Slovo "Grauniad" se od té doby stalo vtipným a oblíbeným způsobem, jak se odkazovat na tento deník, a také se stalo součástí jeho kulturní identity.