Untraceable - Titulky k filmům

Untraceable (2008)
	Další název	Smrt On-line
	Uložil	lorsson Dát hlas uloženo: 20.4.2008 rok: 2008
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 604 Naposledy: 12.5.2022
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 700 000 000 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Untraceable R5.XviD-iNQONTROL Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Jsou to me prvni a posledni titulky, jen jsem si chtel zkusit jak je to narocne. A ocenuji lidi co to tu delaji v podstate zdarma, neni to lehky. Preklad byl nekdy trochu narocny, tak prominte pripadne nepresnosti . Klidne napiste jestli najdete nejake chyby.
59%

Titulky Untraceable ke stažení
Untraceable	700 000 000 B
Stáhnout v ZIP	Untraceable

Historie Untraceable
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Untraceable
19.6.2008 4:26 dok	odpovědět
sedi dik, Doktor
6.5.2008 20:39 mic2.cz	odpovědět
nechtěl by ten překlad někdo poupravit? místo mi to nesedí ale většina je přeložená dobře Díky
29.4.2008 11:50 joemikes	odpovědět
Dík moc za titule
28.4.2008 15:10 mrazikDC	odpovědět
mate to nacasnuty a upnuty na dvdrip od iMBT
27.4.2008 0:10 Matty	odpovědět
jj potvrzuju sedi perfekten na verzi - Untraceable[2008]R5.DvDrip[Eng]-aXXo Dikes sou fajne
22.4.2008 2:41 buback23	odpovědět
diky moc, super prace
21.4.2008 17:05 emperror	odpovědět
sedi aj pre verziu Untraceable[2008]R5.DvDrip[Eng]-aXXo
20.4.2008 22:10 soweek	odpovědět
Tak tak, kdo si nezkusí, tak neví, jaký je s tim sraní
20.4.2008 20:03 2707	odpovědět
lorsson, Ferry: tyto titulky jsou final nebo budou jeste nejake upravy? THX
20.4.2008 18:18 M@rty	odpovědět
Jde i na Untraceable R5 XVID - STG
20.4.2008 16:36 lorsson	odpovědět
Black cloud - jo tak, tak to jo . Tak to ja se do toho taky pustim, treba dostanu vidlicku
20.4.2008 16:06 jamesjohnjimbo	odpovědět
black cloud: mně na nožík zbývá ještě 2670
20.4.2008 15:26 Black cloud	odpovědět
lorsson - jak v podstatě zdarma? Za mejch 18 titulků tady se stažením asi 80000x už mi chybí jen 217 bodů na získání bonusu "nožík". Pro něj se jsem to všechno dělal, ještě jedny titulky a konečně ho budu mít
20.4.2008 13:20 M@rty	odpovědět
Black cloud: Jeste linkera a blogera
20.4.2008 13:10 Ferry	odpovědět
To víš, že jo blacku
20.4.2008 12:58 Black cloud	odpovědět
Ferry - tak koukej, koukej... neříkej, že ty snad taky děláš něco jinýho než filmy
20.4.2008 12:52 Ferry	odpovědět
Možná až se na to podívám, zatím jsem upravil jen gramatiku, mezery a čárky.
20.4.2008 12:51 Black cloud	odpovědět
Ferry - budeš upravovat i ty chyby v překladu, že bych mu to nemusel psát
20.4.2008 12:01 mrazikDC	odpovědět
sedi i na Untraceable[2008]R5 DvDrip[Eng]-aXXo
20.4.2008 11:56 prince goro	odpovědět
Díky
20.4.2008 11:53 Black cloud	odpovědět
Pošlu ti to, dojel jsem to teď jen k 90 a tam je to taky jinak... 90 - Někdo tu nemá náladu... nebo někdo je naštvanej...
20.4.2008 11:53 lorsson	odpovědět
Ferry - v poho klidne sem ty opravene nahod, zadny problem, diky .
20.4.2008 11:51 Ferry	odpovědět
Lorrsone, projedu titulky wordem a poupravím trošku mě a mně, koukal jsem, že to tam párkrát bylo vedle. Jinak ještě jsme to časl na iapulu a ndn.
20.4.2008 11:48 lorsson	odpovědět
Black Cloud - a mas verzi R5 INQONTROL? Me se ukazuji vcas. Klidne vecer pisni na lorsson@centrum.cz
20.4.2008 11:44 Black cloud	odpovědět
Lorsson, tak jen jsem kouknul na začátek a titulky se ukazujou trochu pozdě a na řádku 10 má být: Protože ty nevypadáš, jako na té své. jestli mi dáš nějaký spojení, tak ti večer pošlu co najdu, až se na kouknu na celý...
20.4.2008 11:40 Ferry	odpovědět
820 to je pěkný Ale co teprve 2200 ) to už titulky vidíš i v jídle
20.4.2008 11:39 lorsson	odpovědět
Black Cloud - az na par speku, je opravdu rozumet dobre. Me prave otravovaly zivot ty "speky".
20.4.2008 11:35 audit.cz	odpovědět
Výborně Lorrsone, rychlý překlad.Doufám, že to přehodnotíš a uděláš další.
20.4.2008 11:35 Black cloud	odpovědět
Lorsson jinak... 820 řádků? to je přece sranda na film, co Ferry? Moc ukecaný tam nejsou a docela je jim i dobře rozumnět jestli vydržíš, budeš na to ještě vzpomínat, jak byli ti untraceable jednoduchý
20.4.2008 11:34 lorsson	odpovědět
Ferry pak pisni jake to bylo, myslim titulky, od nekoho nezaujateho, kdo se v titulkach trochu vyzna. Dik
20.4.2008 11:31 Ferry	odpovědět
jj anglická ti moc nepomůže ) tak díky moc za titulky ještě jednou moc se na to těším.
20.4.2008 11:28 lorsson	odpovědět
Nazev uz jsem opravil, jinak ty pomlcky si kazdy snad opravi sam, ja jsem to wordem neprojizdel, mam anglickou verzi tak ta mi moc nepomuze s ceskou gramatikou . Black cloud - docela to nekdy bylo na palici. Ale to je zivot.
20.4.2008 11:26 Black cloud	odpovědět
Lorsson makačka co? Ale díky, ušetřil jsi mi práci...
20.4.2008 11:25 Ferry	odpovědět
Jinak název je jen Untraceable A ty pomlčky si můžeš opravit třema kliknutíma ve wordu či texťáku
20.4.2008 11:21 lorsson	odpovědět
To muzu ale ja se na ne nekoukam, ale jak uz jsem psal chtel jsem si zkusit nejaky udelat, a nestacil jsem valit oci jak je to tezky. Predstava ze je delam krome sve prace v tom poctu jak to valite vy, to musim smeknout.
20.4.2008 11:17 Ferry	odpovědět
Lorsson, nic se neděje, dyť si to můžeš upravit
20.4.2008 11:14 lorsson	odpovědět
Ferry, jsem amater tak to omluv
20.4.2008 11:08 hvezdik	odpovědět
Díky moc, bude to někdo přečasovávát na 2cd verzi od iAPULA?
20.4.2008 11:05 Ferry	odpovědět
Díky za překlad když mluví dva lidi, tak se většinou dávají 2 čárky (lépe se to čte)