V2. Escape from Hell (2021)

V2. Escape from Hell Další název

Devyatayev

Uložil
desade Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 9.8.2021 rok: 2021
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 600 Naposledy: 23.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Devyatayev.2021.1080p.KION.WEB-DL.AAC2.0.H.264-EniaHD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
20 rokov po smrti Michaila Deviatajeva sfilmoval jeho príbeh Timur Bekmambetov.

Preklad z rôznych kusých titulkov, veľká časť z odposluchu. Ak by ste tam niekedy počuli niečo iné, dajte vedieť, opravím.
Vlastné časovanie.

Titulky sedia tiež na:
Devyatayev.(2021).KION.WEBRip.x264.720p.[-=DoMiNo=-]
Devyatayev.2021.KION.WEB-DLRip.747
Deviataev (2021) WEB-DL 720p

Prípadné prečasy zabezpečím.

Pri manipulácii s titulkami prosím nemazať autorstvo.

Pozn. k filmu:

- Michail Deviatajev (1917-2002) - vojenský stíhací pilot (237. stíhací letecký pluk, 104. gardový stíhací letecký pluk, 9. gardová stíhacia letecká divízia), na konte mal 9 zostrelov nepriateľských lietadiel (prvý /bomb. Junkers Ju-87/ zostrelil už na tretí deň po napadnutí ZSSR, ako 24-ročný).

- Heinkel He-111H-22 - nemecký bombardér

- Bell P-39 Airacobra - americká stíhačka (mala viaceré neduhy /Francúzi a Angličania ich odmietli/, ale dobrú manévrovateľnosť v malých výškach, preto ich Červená armáda od Američanov nakúpila /cca 4500 ks/. Jedným z neduhov bola napr. aj obtiažnosť výskoku z lietadla po jeho zásahu.)

- Trimmer (let.) - automatický regulátor výškovej (napr. pri zmene ťažiska lietadla /náklad, palivo.../), alebo priečnej (napr. pri bočnom vetre) hladiny letu. Inak by pilot musel neustále pôsobiť silou na "knipel".

- Koncentračný tábor Sachsenhausen - 25 km severne od Berlína.

- Bernau - obec pri Berlíne (dnes jeho súčasť)

- Uznojem (nemecky Usedom, polsky Uznam) - ostrov v Baltickom mori na pomedzí Poľska a Nemecka (v súčasnosti rozdelený medzi Poľsko a Nemecko). Nemci tam mali tajnú raketovú základňu Peenemünde, kde testovali, montovali a neskôr aj odpaľovali balistické rakety V-1 a V-2.

- Kolyma - oblasť na sibíri, kde dal Stalin vybudovať viacero gulagov.

- Człopa (nem. Schloppe) - mesto na severozápade Poľska. Bolo súčasťou nemeckej obrannej línie (tzv. Pomoranský val). Prebiehali tam tvrdé boje, brániace ofenzíve maršála Žukova, ktorého cieľom bolo zmocniť sa priechodov na rieke Odre.

Pekný zážitok.
IMDB.com
Kinobox

Trailer V2. Escape from Hell

Titulky V2. Escape from Hell ke stažení

V2. Escape from Hell
Stáhnout v ZIP V2. Escape from Hell

Historie V2. Escape from Hell

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE V2. Escape from Hell

4.3.2022 11:47 carbon136 odpovědět
Ďakujem. Vyzerá to že budú sedieť aj na Devyatayev.2021.1080p.KION.WEB-DL.DD5.1.H.264-EniaHD
uploader14.8.2021 11:01 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1431907


Už som naňho pozeral, ale na môj vkus je tam až príliš veľa pátosu. Z tohto filmu to až tak nekričalo a robil som to aj z dôvodu, že ma zaujali Bekmambetove predošlé experimenty s formátmi (aj Deviatajev bol pôvodne určený ako formát pre smartfóny, aj keď z toho nakoniec vzišlo). Tiež som to bral ako výzvu, keďže k tomu dovtedy existovali len kusé polotitulky. Ale nebránim sa tomu, ruskú vojnovú scénu sledujem.
14.8.2021 10:01 Vikius odpovědět
bez fotografie
díky moc a neuvažuješ o překladu dalších ruských válečných filmů jako např. https://www.csfd.cz/film/682025-zachranit-leningrad/recenze/??? :-)
uploader11.8.2021 20:35 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1431399


Preklady do cz (z úcty k jazyku a jeho špecifikám) nerobím, ale ak ma osloví nejaký prekladateľ, ktorý má už nejaké preklady za sebou, nemám problém sa dohodnúť. Zopár takýchto prekladov už (bez môjho vedomia) vzniklo. Jednalo sa zväčša o translátor a tak to aj vyzeralo (v miestnom žargóne "preklopenie"). Je to preklad, ako každý iný.
11.8.2021 19:06 petfle1 odpovědět
bez fotografie
mohl bych požádat o cz titulky?děkuji
11.8.2021 18:05 xpepan555 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky ,posílám hlas
11.8.2021 16:04 Krumplee odpovědět
bez fotografie
Tak sa podarilo... ;-) Veľká vďaka! Už sa teším na film s Tvojimi titulkami.
11.8.2021 15:44 Gerald13 odpovědět
bez fotografie
Velice děkuji!!!!
uploader10.8.2021 20:52 desade Prémiový uživatel odpovědět
Ešte raz vďaka za pozitívne ohlasy, boli to stovky sekvenčných prehrávaní, niekedy im bolo fakt h. rozumieť. Nápis nad koncentrákom som si musel zrkadlovo otočiť, inak by som to v švabachu nedal (prababka mala Bibliu v švabachu, tak ma v ňom naučila ako malého čítať).
10.8.2021 20:33 Bluestblues odpovědět
bez fotografie
Velké díky!! Hlas poslán
10.8.2021 19:07 Mares34 odpovědět
bez fotografie
velký dík
10.8.2021 16:20 lojalita odpovědět
bez fotografie
Desade výborný film a s Tvojimi titulkami ešte lepší.Palec hore a ešte raz veľké poďakovanie za výborné titulky.
10.8.2021 15:32 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji
10.8.2021 11:40 ejancar odpovědět
bez fotografie
Very very thanks, borec, moc se těším na film!
uploader9.8.2021 22:49 desade Prémiový uživatel odpovědět
Vďaka za ohlasy aj za hlasy. Pôvodne som chcel ešte počkať na nejaké ucelené titulky a skontrolovať si časti, kde som si nebol celkom istý, ale keďže to neboli kľúčové veci, rozhodol som sa ich nahodiť. Objavili sa síce poľské tit., ale Poliaci tiež varili z vody a fantázia sa im uprieť nedá. Ak sa ešte nejaké zjavia, prebehnem si to. Jednu nemeckú pasáž som vynechal schválne (hlásenie z pilotnej veže), zdalo sa mi, že by sa stratil moment prekvapenia. Ak by mal niekto záujem vedieť, ako to bolo skutočne, odporúčam jeden starší článok z iDnes (admin promine):
https://www.idnes.cz/technet/vojenstvi/peenemunde-v2-michail-devjatajev.A151020_144337_vojenstvi_kuz
9.8.2021 22:38 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
9.8.2021 22:02 junt odpovědět
Vďaka,posielam hlas:-)
9.8.2021 21:11 berusak Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji za překlad :-)
9.8.2021 21:11 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dakujem,vynikajuce titulky a film
9.8.2021 20:13 tomasre odpovědět
bez fotografie
díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Co se týče Blu-ray, tak by měl docela přesně sedět léta známý web www.blu-ray.com. Teď jsem kontrolo
Díky za další epizodu, výborný seriál. Hlas skoro nacestě.
speedy má dovolenou a stejně svoje know-how neprozradí. 🙃
vrelé díky za severskú krimiAmerican.Rust.S02E01.1080p.WEB.H264
speedy.mail na jakém webu zjistím ty informace o VOD nebo Blu-ray kdy vyjde? Děkuji.
Les Trois Mousquetaires: Milady (2023) WEB-DL 1080p от ELEKTRI4KA
French: E-AC3, 448 Kb/s (6 ch)
Dík, to nevyzerá zle, asi by som sa na to aj dal. Našiel som rls Sulis 1907 2023 1080p Norwegian Blu
To nemusíš. Preklad plánujem dnes dokončiť, potom ešte cca 2 dni na načasovanie (zvyknem si robiť vl
😂 😂 to se povedlo.
Vzhledem k tomu, že už bude skoro duben, tak se nedá říci, kdy to bude i pro "breznych ucastnikov".
...jde o verzi s originál norským audiem. Titulky můžu ripnout a hodit je sem během dne.
Stáhl jsem verzi přesně s tímto názvem:
Out.Stealing.Horses.2019.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSu
Omlouvám se, moc nevím, jak to zde funguje, ale vše zešedlo, takže to vypadá, že překlad je volný a
Ako myslíš.
Keby si mal ešte záujem napr:
Dneska som ripoval nórsky "Sulis 1907" (2023)
zobral so
Díky, ale to nebude potrebné. Omylom som uviedol rls s nižším rozlíšením, YTS mám aj v 1080p. A ger
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]


 


Zavřít reklamu