Van Helsing S03E13 (2016)

Jen vám chci vědět, že na titulkách k prvnímu dílu jsem se v nemocnici moc nedostala. Něco málo přeloženo mám. Včera mě pustili domů a dneska bych chtěla alespon k prvnímu dílu titulky dodělat

reakce na 1279192

Ahoj, tak myslím, že na titulky si klidně počkáme hlavní je, aby jste se brzy uzdravila

Zdravím V prvé řadě bych chtěla poděkovat za všechny ohlasy ohledně titulků ke 3.sérii. Těší mě, že titulky udělají radost, ač nejsou úplně perfektní a bez chyb Premiéra 4.série je už skoro tady a myslím, že by bylo dobré vás obeznámit s tím, jak to bude s titulky k nové sérii. Titulky k nové sérii překládat budu, pár dílů nejspíše sama, ale nevadí, v tom ten problém není. Problém nastává v tom, že mě za pár dní čeká nástup do nemocnice a následně operace a jelikož vůbec nevím, jak na tom budu po operaci (jak se na cokoliv budu cítit, jak tam budu dlouho či jakou budu mít náladu), tak titulky k prvnímu dílu budou opožděně - ale nebojte, budou. Jen nebudou hned do 2-3 dnů, jak jste byly zvyklí Děkuji za pochopení

Ďakujem.

Díky za celou sérii

dik

díky