Van der Valk S01E01 (2020)
Van der Valk S01E01 Další název

Van der Valk S01E01 1/1
Uložil
bez fotografie
saurix
2
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 4.5.2020 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 133 Naposledy: 25.4.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 893 499 000 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Van.der.Valk.S01E01.WEBRip.x264-ION10 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vlastní překlad.

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce "Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Van.der.Valk.2020.S01E01.720p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-NTb
Van.der.Valk.2020.S01E01.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-NTb
IMDB.com

Trailer Van der Valk S01E01

Titulky Van der Valk S01E01 ke stažení
Van der Valk S01E01
893 499 000 B
Stáhnout v ZIP Van der Valk S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Van der Valk (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 18.5.2020 13:41, historii můžete zobrazit

Historie Van der Valk S01E01
18.5.2020 (CD1) saurix  
4.5.2020 (CD1) saurix Původní verze

RECENZE Van der Valk S01E01
18.8.2023 14:09 millanno odpovědět
bez fotografie
thx
10.7.2022 22:01 Dormi Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Mám dotaz zda se pustíte i do titulků 2. série
uploader17.5.2020 21:36 saurix odpovědět
bez fotografie

reakce na 1343861


Děkuji za připomínku. Zapracuji.
17.5.2020 20:06 massa1970 odpovědět
Děkuji za kvalitní titulky. Chci jenom upozornit na drobnou chybu, nikoli jazykovou ale spíše kontextovou. V 0:50:25 se při charakteristice politické skupiny NNC používá výraz "direct action", což překládáš jako že je skupina přímo řízena. Jde ale o politický termín "přímá akce" viz. např. https://cs.wikipedia.org/wiki/P%C5%99%C3%ADm%C3%A1_akce. Je vidět, že nejsi anarchistka ;-).
10.5.2020 18:38 mgg odpovědět
bez fotografie
děkuji
5.5.2020 15:37 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
4.5.2020 21:45 Stik odpovědět
Díky
4.5.2020 20:10 hudrak odpovědět
bez fotografie
Díky.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ahoj, kedy asi vidíš dokončenie? Ďakujem
Buddy.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CHORTLE
Vďaka za preklad. Mal by som opäť jeden tip. Keďže sa nám blíži Halloween, mám tu jeden nepreložený
Bilbao.1978.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.2.0-BestQuality [15,79 GB] Na WS.
Arkoudotrypa.AKA.Bearcave.2025.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KG [4,73 GB] V prílohe ratail anglické subs.
New.Group.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-Dreamingbleu [3,15 GB] Zatiaľ bez proper anglickej podpor
Ešte raz veľká vďaka, pomohlo:-)bt4gprx.com
Viem, netýka sa to titulkov, ale vyšli už 3 diely, ja márne tápam, kde by sa to dalo pozerať/stiahnu
Snazil sa tu vyriesit problem, zakazane to v pravidlach nie je, ked sa ti nepaci, jednoducho toto vl
Devour.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jestli se někomu hodí, tak tyhle jsou přímo z dafilms. Film má 24 FPS
To je ale opravdu povedené, příště pro lepší názornost a čitelnost doporučuji kantonštinu - mluví jí
Prosím, nesděluj co nejde u tebe, nikomu nepomůžeš
Nejnovější verze SE je 4.0.15. V Options - Setting je spousta možností úpravy textu.
Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)
Dufam ze su dobre,neviem anglicky(Ariel Phenomenon (2022) 1080p.WEB-DL.x264-An0mal1).
Díky.
The.Incomer.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth
Také bych se zase já po těch tentokrát 4. letech uctivě přimlouval za ty české titulky....
Díky, neznám ...díky
Vyšla celá série, poprosím o překlad ....
Gnomes S01E01 1080p STAN WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-RAWR
V septembri roku 1994 bolo viac ako šesťdesiat školákov vidieckej školy Ariel v Zimbabwe svedkami pr
Jsou naprosto nemožné!https://dafilms.cz/film/19162-ctyri-matkyoooo, super info, tesim sa na film
tu 3GB sa mi nepodarilo najst a vsade same 10-16 mi pride ulet :(
Také se připojuji k poděkování, moc děkuji za veškeré titulky i cenné rady !!