Venom: Let There Be Carnage (2021)

Ripnuto z retail Blu-ray, tedy včetně originálního časování.

Překlad: Vojtěch Kostiha


V titulcích nic změněno a jsou bez jakýchkoliv úprav přesně tak, jak jsou na zdroji (jako např. oddělovače dialogů, uvozovky, kurzíva a poziční znaky, aby nedocházelo k překrývání s hardcoded anglickými).

Samozřejmě opraveny OCR chyby. Jestliže tam ale ještě nějaké najdete, dejte prosím vědět do komentářů, ať je mohu doopravit.

Konkrétně sedí např. na:
Venom.Let.There.Be.Carnage.2021.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR10Plus.DDP5.1.Atmos-NOGRP
Venom.Let.There.Be.Carnage.2021.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR10Plus.DDP5.1-CM
Venom.Let.There.Be.Carnage.2021.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MP4.x265-TEPES
Venom.Let.There.Be.Carnage.2021.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-TEPES
Venom.Let.There.Be.Carnage.2021.2160p.WEB-DL.x265.10bit.SDR.DDP5.1.Atmos-TEPES
Venom.Let.There.Be.Carnage.2021.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-NOGRP
Venom.Let.There.Be.Carnage.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-alfaHD aka
Venom.Let.There.Be.Carnage.2021.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-alfaHD
Venom.Let.There.Be.Carnage.2021.1080p.WEB.H264-NAISU
Venom.Let.There.Be.Carnage.2021.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-alfaHD aka
Venom.Let.There.Be.Carnage.2021.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-alfaHD
Venom.Let.There.Be.Carnage.2021.720p.WEB.H264-NAISU
Venom.Let.There.Be.Carnage.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Venom.Let.There.Be.Carnage.2021.1080p.WEBRip.x265-RARBG
Venom.Let.There.Be.Carnage.2021.WEBRip.XviD.MP3-XVID
Venom.Let.There.Be.Carnage.2021.WEBRip.x264-ION10


https://www.csfd.cz/film/755082-venom-2-carnage-prichazi/prehled/