Vida S01E03 (2018)

Vida S01E03 Další název

  1/3

Uložil
cufirek Hodnocení uloženo: 19.7.2020 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 3 Celkem: 19 Naposledy: 19.10.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 427 919 495 B typ titulků: srt FPS: 23,978
Verze pro Vida S01E03 720p WEB H264 [i_c] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad z anglicko-španělských titulků.
Některé specifické španělské výrazy jsem nechala v originále:
V pořadí, v jakém se v daném díle objeví:

Loquita – bláznivá holka
cholo/chola – Američané mexického původu, pocházející z chudších částí, někdy příslušníci gangů

Titulky nenahrávejte jinam.
Přečasuji na požádání.
IMDB.com

Titulky Vida S01E03 ke stažení

Vida S01E03 (CD 1) 427 919 495 B
Stáhnout v jednom archivu Vida S01E03
Ostatní díly TV seriálu Vida (sezóna 1)

Historie Vida S01E03

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Vida S01E03

21.7.2020 20:01 Bystrouska Prémiový uživatel odpovědět
Díky!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
50.States.Of.Fright.S02.1080p.QUIBI.WEB-DL.AAC2.0.H264-WELP[rartv]
beriem spať, blbosť :DTom, ďakujem za podporu :-)"na šrot" je bohemismus ;)
Právě, že vím, proto se směju. Prostě vožralej. :-D :-D
Bahaha! Tak to má byť!
Ale dokážem vymeniť žiarovku, spraviť zapchatý záchod a občas niečo preložiť.
Tak snáď aj bratia z CZ vedia čo znamená "na šrot"?!
Skôr do plaču, jak mi žena povedala...
Ahoj a díky za překlad. :-) Mám dotaz - nevíš, proč tvoje některé přeložené titulky nejsou schváleny
:-D :-D na šrot :-DNevypadá to...
Ale na čínsky Crazy Alien to nemá. Padal som zo stoličky.
Děkuji za překlad.
Ehhmmm... snažím sa riadiť... WTF?! Kresťanskou bibliou (preto si žáner a tematiku filmu sám vyberám
My Salinger Year 2020 WEBSCR XviD-EVOFalling 2020 WEBSCR XViD-EVO
prosim Vas najde sa niekto kto spravi titulky v cestine alebo slovencine? Vdaka moc
Překládám na verzi "Unhinged.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG".
Veď si napísal, že sa budeš snažiť, nemáš sa za čo ospravedlňovať.
Aj Matovič sa snaží vmestnať 180
To ma zaujimavu zapletku. Snd to bude dobra sranda.
Už ich máš.
Nejaká dobrá duša by ripla titulky z Netflixu?
dík za tvou práci,
těším se...! :-)
tak isto prosím o preklad ♥Děkujeme, uvidíme. :-)
Ach jaj zase parádna odychovka a zasekne sa to na titulkách
Prekladá sa to vobec? Prešiel týždeň a nič sa tu nedeje
Pripájam sa k žiadosti o titulky :) Ďakujem.
Kdyby se to tak někomu podařilo přeložit.