Watchmen (2009)

Watchmen Další název

Strážci

Uložil
M@rty Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 7.7.2009 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 4 446 Naposledy: 3.2.2023
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: 734 146 560 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Watchmen.DC.DVDRip.XviD-HNR Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad včetně vlastního časování Marty
Korekce Lorsson
S přihlednutím do českého komiksu (díky muzikakizum a mankin)
Special thx Trey

Omluvte nepřesnosti v překladu. Dejte vědět, opravím.
Snad poděkují aspoň ti, co se tak moc doprošovali této verze.

Další verze si upravíme sami.
IMDB.com

Titulky Watchmen ke stažení

Watchmen (CD 1)
734 146 560 B
Watchmen (CD 2) 728 727 552 B
Stáhnout v ZIP Watchmen
titulky byly aktualizovány, naposled 10.7.2009 1:19, historii můžete zobrazit

Historie Watchmen

10.7.2009 (CD2) M@rty  
8.7.2009 (CD2) M@rty  
8.7.2009 (CD2) M@rty oprava, thx carlsberg
7.7.2009 (CD1) M@rty oprava, thx carlsberg
7.7.2009 (CD1) M@rty Původní verze
7.7.2009 (CD2) M@rty Původní verze

RECENZE Watchmen

17.11.2009 16:43 crazyxx Prémiový uživatel odpovědět
Nepřečasoval by to někdo prosím na tuhle verzi. Má to asi o 30 minut víc než DC verze a docela rád bych na to kouknul. Dík moc :-)
Watchmen 2009 ULTIMATE CUT DVDRip XviD-NODLABS
13.11.2009 20:21 petrsmid odpovědět
bez fotografie
Chystá se někdo přečasovat na relese Watchmen.2009.ULTIMATE.CUT.DVDRip.XviD-NODLABS? Vzhledem k tomu, že by měl obsahovat i Tales of the Black Freighter, tak to bude asi pěkná makačka...
24.7.2009 10:35 Slaine111 odpovědět
bez fotografie
Díky za kvalitní překlad. A jen mne trklo: "Proč tě moje vnímání času tak zužuje?" Zřejmě by mělo být spíš sužuje...
13.7.2009 23:44 Don82 odpovědět
bez fotografie
díky
13.7.2009 17:27 lorddomin odpovědět
bez fotografie
výborně, překlad na profesionální úrovni, tenhle DC je výbornej zážitek...
12.7.2009 0:40 PODr23 odpovědět
bez fotografie
Moc díky M@rty sem strašně rád že existují lidé jako jsi ty,kteří si najdou čas a vytvoří k filmu opravdu ale opravdu výborné titulky na profesionální úrovni a lidé jako já si pak můžou vychutnat filmek plnými doušky....Děkuji ti moc za tvůj čas a práci jen tak dál...
11.7.2009 21:14 Disane odpovědět
bez fotografie
Dženkuji =o)
10.7.2009 12:23 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět
nauč se prosím používat vyhledávání.
10.7.2009 12:19 MishKonn odpovědět
bez fotografie
Bylo by mozno tohle nejak splacnout do jednoho souboru pro Watchmen.DC.720p.Bluray.x264-CBGB? Prosim prosim:-) diky...
10.7.2009 6:09 culebras odpovědět
bez fotografie
Děkuji titulky sedí na prodlouženou verzi 3h6minut
9.7.2009 23:01 CzCyborg odpovědět
bez fotografie
Paráda, díky moc.
9.7.2009 20:53 morvay odpovědět
ok, asi. sale stahujem ako obvykle a ... nevadi, poradil som si
9.7.2009 8:31 Max odpovědět
bez fotografie
Díky.
9.7.2009 8:13 Honys1983 odpovědět
bez fotografie
A je to tu: Watchmen.DC.720p.Bluray.x264-CBGB
Prosim casem o title diky.
9.7.2009 0:04 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět
morvay: Všechno je naprosto v pořádku, chyba je u tebe.
8.7.2009 23:04 morvay odpovědět
ked cd2 stiahnem cez ten link pod tlacitkom "STAHNOUT TITULKY" tak uz je tam skutocne CD2
8.7.2009 23:04 morvay odpovědět
ked cd2 stiahnem cez ten link pod tlacitko "STAHNOUT TITULKY" tak uz je tam skutocne CD2
8.7.2009 23:03 morvay odpovědět
CD2 je rovnake ako CD1... opravte to.
8.7.2009 18:38 ForFunny odpovědět
bez fotografie
děkuji :-)
8.7.2009 13:43 sasuke odpovědět
sory za to a, aspon vidis ze som ne-copypaste-oval
8.7.2009 13:42 sasuke odpovědět
vdaka m@arty, idem na to :-)
8.7.2009 11:22 Honys1983 odpovědět
bez fotografie
Diky moc.
8.7.2009 11:18 otausata odpovědět
bez fotografie
thnx a lot ;-)
8.7.2009 10:26 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět
Díky.:-)
uploader8.7.2009 9:59 M@rty Prémiový uživatel odpovědět
onomyfriend: Chybka, opraveno.
8.7.2009 8:07 kLaCzEk odpovědět
bez fotografie
dík..
8.7.2009 1:29 MartysD odpovědět
Na Watchmen.2009.DC.DVDRip.AC3.XviD-LTRG stačí spojit a sedí perfektně. Díky za super titulky !
8.7.2009 0:03 igees odpovědět
bez fotografie
perfektní práce, děkuji
7.7.2009 23:26 wartin82 odpovědět
bez fotografie
dekuju mockrat ...you are the best ...the best :-)))
7.7.2009 21:49 LukoMf odpovědět
bez fotografie
Ďakujem veľmi pekne !:-)
7.7.2009 21:39 carlsberg odpovědět
bez fotografie
dále 35:34 - 35:39 druhýho CD: chybí tam překlad věz z dialogu:
- How do we know he´s still alive? (snad mam dobrej odposlech)
- He´s alive.
7.7.2009 21:25 igino00 odpovědět
bez fotografie
aj ja dakujem
7.7.2009 21:24 igino00 odpovědět
bez fotografie
aj ja dakujem
7.7.2009 21:21 Stalker1534 odpovědět
bez fotografie
díky moc :-)
7.7.2009 21:10 palcek odpovědět
bez fotografie
vdaka
7.7.2009 20:16 pkotlik odpovědět
bez fotografie
díkec, opravdu díkec a zdarec
7.7.2009 20:14 fuckp odpovědět
bez fotografie
diky diky diky! fakt diky :-D
7.7.2009 20:07 reno.d odpovědět
bez fotografie
taky připojuji své díky,už se těším,že si tuhle prodlouženou verzi pěkně vychutnám!!!
7.7.2009 19:56 trolda odpovědět
bez fotografie
super diky za snahu snad ti to nenarusilo nejake tvoje plany :-)
7.7.2009 19:49 xvinca odpovědět
bez fotografie
díky moc, určitě udělals velkou radost nejen mně!
7.7.2009 19:47 carlsberg odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky na tuhle verzi.
Mam za sebou půl hodiny a narazil jsem na chybu - mezi časy 27:42 a 28:05. Chybí tam překlad jedné až dvou vět a titulky jsou posunutý dopředu. V 28:05 už to sedí.
7.7.2009 19:47 krumal odpovědět
bez fotografie
Díky moc
7.7.2009 19:14 edhelharn odpovědět
bez fotografie
diky diky diky :-)
7.7.2009 19:13 peju odpovědět
bez fotografie
díky, skvělá práce!!!
7.7.2009 19:12 danny0007 odpovědět
bez fotografie
Děkuji mockráte
7.7.2009 18:14 Don25 odpovědět
Děkuju
7.7.2009 18:04 SanchezXF odpovědět
Díky za titulky ;-)
7.7.2009 18:02 Kevvin odpovědět
Thanks
7.7.2009 17:53 Sp!der-bite odpovědět
bez fotografie
Díky za dobrou práci :-)
7.7.2009 17:47 zyper odpovědět
Hafo mega moc díky ;-)
7.7.2009 17:45 Spider6630 odpovědět
bez fotografie
Diký super práce :-)
7.7.2009 17:36 dav1d odpovědět
bez fotografie
Sedí skvěle! MOC Díky ;-)
7.7.2009 17:28 Maresa odpovědět
bez fotografie
Díky moc
uploader7.7.2009 17:15 M@rty Prémiový uživatel odpovědět
pienXo: Tezko, toto jsou 2CD. Na tvou verzi to bude v noci.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Les Trois Mousquetaires: Milady (2023) WEB-DL 1080p от ELEKTRI4KA
French: E-AC3, 448 Kb/s (6 ch)
Dík, to nevyzerá zle, asi by som sa na to aj dal. Našiel som rls Sulis 1907 2023 1080p Norwegian Blu
To nemusíš. Preklad plánujem dnes dokončiť, potom ešte cca 2 dni na načasovanie (zvyknem si robiť vl
😂 😂 to se povedlo.
Vzhledem k tomu, že už bude skoro duben, tak se nedá říci, kdy to bude i pro "breznych ucastnikov".
...jde o verzi s originál norským audiem. Titulky můžu ripnout a hodit je sem během dne.
Stáhl jsem verzi přesně s tímto názvem:
Out.Stealing.Horses.2019.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSu
Omlouvám se, moc nevím, jak to zde funguje, ale vše zešedlo, takže to vypadá, že překlad je volný a
Ako myslíš.
Keby si mal ešte záujem napr:
Dneska som ripoval nórsky "Sulis 1907" (2023)
zobral so
Díky, ale to nebude potrebné. Omylom som uviedol rls s nižším rozlíšením, YTS mám aj v 1080p. A ger
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
DíkyParáda, ďakujem moc!
Veľmi pekne ďakujem a prajem,nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:-)
Přeložil by někdo? Předem děkujuPrečítaj si Pravidla-FAQ
Na premium serveru čekají na schválení dva mé titulkové soubory:

https://premium.titulky.com/?act


 


Zavřít reklamu