Weeds S04E08 (2008)

178: dekuju

pridavam +1 do hodnoceni

šak já se nezlobim...ale doufal sem že budou už ve středu...chápu že to neschvaluješ ty...

No jak jsem psal, moje titulky byly hotovy ve 22h, daval jsem je na lapiduch.cz a sem, jenze tady je schvalili az rano, coz uz neni muj problem. Ze byly hotovy cca osm hodin po tom, co se objevily anglicky, mi neprijde tak strasny, nekdy proste clovek nema moznost zacit prekladat hned, nebo mu do toho neco vleze. Jen jsem chtel rict, ze kdyz vadi, ze cesky preklad nebyl tak rychle, jak mohl byt, mas moznost s tim neco delat.

no ty anglický byly ve středu mezi 13-14...a český až ve čtvrtek ráno..chtěl sem se do toho pustit no...ale bylo mi jasný že to zase bude dělat víc lidí a taky že jo...zase tu sou zbytečně 3 verze...

ivaif: Neni zac, nahraval jsem je nekdy kolem 22h, ale nebyl tu asi nikdo na potvrzeni.
joe.spider: Mel jsi nahodit vlastni, kdyz se ti to takhle zda pomalu. Den se ceka na anglicky, s tim nic nenadelam.

ivaif: to myslíš ironicky ne?

dekuji za titulky, pritelkyne bude mit radost a ja klid (od ni