What to Expect When You're Expecting (2012)

What to Expect When You're Expecting Další název

Ako porodiť a nezblázniť sa

Uložil
Sabreyn Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 1.9.2012 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 5 571 Naposledy: 19.2.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 738 562 388 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro DVDRip.XviD.AbSurdiTy, 720p.BluRay.x264-SPARKS, BRrip.XviD.AC3-ADTRG, BDRip.XviD-4PlayHD, BRRip XviD-ETRG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
"What to Expect When You're Expecting" - Ako porodiť a nezblázniť sa

Trvalo to síce trochu dlhšie, než bolo pôvodne v pláne, ale titulky sú konečne hotové, tak dúfam, že sa vám budú páčiť :-) Ak v nich nájdete nejakú chybu či preklep, ozvite sa :-)

Sedia na tieto verzie:
What to Expect When You're Expecting.2012.DVDRip.XviD.AbSurdiTy
What.To.Expect.When.Youre.Expecting.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
What.To.Expect.When.Youre.Expecting.2012.BDRip.XviD-4PlayHD
What.To.Expect.When.Youre.Expecting.2012.BRrip.XviD.AC3-ADTRG
What.To.Expect.When.Youre.Expecting.2012.1080p.BRrip.x264.YIFY
What to Expect When Youre Expecting[2012]BRRip XviD-ETRG

Prípadný preklad do češtiny po dohode mailom.

Užite si film,
pá, vaša Babu ;-)
IMDB.com

Titulky What to Expect When You're Expecting ke stažení

What to Expect When You're Expecting
738 562 388 B
Stáhnout v ZIP What to Expect When You're Expecting

Historie What to Expect When You're Expecting

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE What to Expect When You're Expecting

30.9.2014 18:36 zabiak187 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
8.7.2014 13:25 kacenka69 odpovědět
bez fotografie
díky moc!
16.7.2013 23:24 SanjiII odpovědět
Vďaka :-).
14.10.2012 22:12 danka383 odpovědět
bez fotografie
dakujem velmi pekne
11.10.2012 20:53 minko1984 odpovědět
bez fotografie
Veľká vďaka...
4.10.2012 20:00 Voloda92 odpovědět
bez fotografie
Sedia aj na What to Expect When Youre Expecting[2012]BRRip XviD-ETRG :-) ďakujeme
23.9.2012 11:39 pigifigi odpovědět
bez fotografie
Srdečná vďaka :-)
14.9.2012 21:19 Pajik111 odpovědět
bez fotografie

reakce na 533742


Tak do středy bych to mohla mít
14.9.2012 20:40 ttkk odpovědět
bez fotografie

reakce na 533728


Super, kdy to tak budeš mít hotový?
14.9.2012 19:29 Pajik111 odpovědět
bez fotografie
Já to překládám, už mám skoro půlku hotovou.
13.9.2012 21:38 newthunderbird odpovědět
bez fotografie
Díky moc za Tvé úsilí. Děti by měly asi problémy, ale pro nás "pamětníky" super.
:-)
12.9.2012 20:46 -pekacko- Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
CZ verze je na premium, ale nevím proč není schválená ? Je na Alliance 2CD verzi ale titulky stačí spojit a sedí na BluRay.
uploader12.9.2012 15:12 Sabreyn odpovědět

reakce na 532977


Áno, ale sú to titulky z translátoru.
11.9.2012 19:16 Nytte odpovědět
bez fotografie
Díky díky moc:-) Na co česky, když je to ve slovenštině??? Vždyť je to skoro to samé :-)
10.9.2012 18:34 odedfehr Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky díky
10.9.2012 12:37 second_sun odpovědět
bez fotografie

reakce na 532306


Som prijemne prekvapena, ze sa nasiel takyto nazor od Cecha. A urcite musim uznat, ze mas pravdu.
9.9.2012 16:02 perteus Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Čeština? Proč vždyť je to už přeložené. To už jste líní číst i slovenské titulky? Slovákům nevadí, když jim dávají českou pohádku. Jen my Čecháčci musíme brečet, když tu jsou jen slovenské titulky a filmy v tv raději předabujeme. A řeči typu "Chci si film užít a ne to číst" si nechte. Jestli si chcete film vychutnat a užít, tak se naučte Anglicky.
7.9.2012 11:18 H3LLfire Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Šlo by to přeložit i do CZ? Zkoušel jsem to projet přes google translator (to by mi stačilo) a titulky potom nešly načíst. Přitom jsem zachoval všechno tak, jak bylo :-(

Díky moc alespoň za radu.
5.9.2012 21:05 saitar odpovědět
bez fotografie
Velký dík.
5.9.2012 20:45 Gunboy odpovědět
bez fotografie
Diki
5.9.2012 19:40 Dawlin odpovědět
bez fotografie
diik
4.9.2012 8:38 squirk odpovědět
bez fotografie
dik :-)
3.9.2012 20:58 slavech odpovědět
bez fotografie
vdaka, sedia aj na What.To.Expect.When.Youre.Expecting.2012.1080p.BRrip.x264.YIFY
3.9.2012 18:45 Monculik odpovědět
bez fotografie
supeer dakujem krasne
3.9.2012 12:32 lin79 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
3.9.2012 12:24 albot odpovědět
bez fotografie
Též prosím o CZ překlad na verzi What.To.Expect.When.Youre.Expecting.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS, thx.
3.9.2012 11:35 Romi odpovědět
bez fotografie
diik
3.9.2012 7:27 drgonecv odpovědět
bez fotografie
dakujem
2.9.2012 17:29 dandy61 odpovědět
bez fotografie
veľmi pekne ďakujem
2.9.2012 14:40 PitrsM Prémiový uživatel odpovědět
Též se řadím do fronty čekatelů na češtinu. Díky. :-)
2.9.2012 14:12 domiss20 odpovědět
bez fotografie
paráda, díky
1.9.2012 23:49 H3LLfire Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 530286


Proč by si měl dělat srandu? To nechápu... Taky bych to bral v CZ. Každopádně díky i za tuto verzi!
1.9.2012 20:40 mlalik005 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Sedia aj na What.To.Expect.When.Youre.Expecting.2012.BRrip.XviD.AC3-ADTRG
1.9.2012 16:58 kvin odpovědět
bez fotografie
Prosím také do CZ, děkuji mocx.
1.9.2012 16:33 shaggy odpovědět
Na 1080p.BluRay.x264-SPARKS pasuju tiez, zrejme aj na vsetky ostatne BD ripy...
Thx.
1.9.2012 11:58 stanko26 odpovědět
bez fotografie
super, diky
1.9.2012 11:23 Andymannko odpovědět
bez fotografie
dakujem pekne, sedia super na release What To Expect When You're Expecting 2012 720p BluRay x264-SPARKS :-)
1.9.2012 11:16 VIAp odpovědět
bez fotografie
Mockrát děkuji za titulky.
1.9.2012 10:39 marioIII odpovědět
bez fotografie
v ďaka...
1.9.2012 9:46 Markytanka odpovědět
bez fotografie
juuu,super.Sice v SK,ale i tak moc,moc díky za tvou práci a čas
1.9.2012 9:34 aiqau odpovědět
bez fotografie
Skvely,diky moc za titule

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Jednoducho text prepíšte. Ja dávam pod orig. názvom a načítaný eng text z imdb prepíšem. Link na imd
Omlouvám se za svou blbost, moc mě to mrzí
Hele, nemají admini možnost nastavit pro ten počin alternativní název, když už jsou tady první řady
The Secret Agent aka O Agente Secreto 2025 Hybrid 2160p UHD Blu-ray Remux DoVi HDR10+ HEVC DTS-HD MA
Že by se do toho někdo konečně pustil? AidyTheWeird díky
Paráda, moc se těším. ;) Díky za Tvoje překlady.
Přeložil by to někdo?
Tak já jsem hledal titulky na kompletní seriál Teurigeo (2025), našlo to místo toho seriál Unmasked
Skvělé, díky moc. Posílám hlas.
Ahoj, nedokázal by prosím někdo sehnat české titulky z KVIFF.TV k filmu It Was Just an Accident? :)
pro příště si prosím tyto komentáře odpusť. nemá smysl zde upozorňovat na strojové překlady jinde na
Díky za překlad druhé série...
Příště mi napište na mail, udělal jsem zbytečně 300 řádků. Stáhnul jsem si ty titulky, přeložené jso
Chtěl by to někdo přeložit?A sakra, já se s tím mučím celý den.
https://www.csfd.cz/uzivatel/26299-htb/prehled/
Star Wars The Mandalorian and Grogu 1080p x265 BONE.exe :-D To asi neklapne
Poprosim na Star Wars The Mandalorian and Grogu 1080p x265 BONE. Dakujem.
To je myslím dobrá zpráva, je jenom škoda, že nelze získat kontakt na překladatele tohoto filmu.....
Dobrý den, titulky se před 4 dny objevily na opensub
Hádam už kvalitnejšie VOD 20.07.2026 (UK a Írsko).
Vyzerá to, že 02.06.2026 releasnu dva dosť očakávané horory - Obsession a Hokum.
Prosim o preklad
Mortal.Kombat.II.2026.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC-[YTS.BZ]
Le mage du Kremlin (2025) [1080p] [WEBRip] [x265] [10bit] [5.1]
Už jsou :) SuperTak dnes prosím budou?Dutton.Ranch.S01E03.1080p.WEB.h264-GRACEDěkuji mistře :-)


 


Zavřít reklamu