World On Fire S01E01 (2019)
World On Fire S01E01 Další název

Episode 1 1/1
Uložil
channina Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 10.5.2020 rok: 2019
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 448 Naposledy: 7.10.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 313 843 096 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro World.On.Fire.S01E01.HDTV.x264-BRISK Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Pustila jsem se do poněkud opomenutého seriálu BBC z loňského roku, který je sice už nadabován, ale nebudu lhát, ten dabing není žádná sláva.

U pasáží, kde mluví a polsky a v textu jsou anglické titulky... ty anglické titulky nejsou úplně přesné, to asi každý uslyší. Snažila jsem se volit zlatou střední cestu, ale když tam byl velký rozdíl, aby to nemátlo ty, co polsky tolik neumí, držela jsem se titulků v obraze. Nebojte, žádný velký významový rozdíl tam není :-)

A schválně uvidíme, jak tentokrát skončí Sean Bean :-)

Bavte se.
IMDB.com

Titulky World On Fire S01E01 ke stažení
World On Fire S01E01
313 843 096 B
Stáhnout v ZIP World On Fire S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu World On Fire (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie World On Fire S01E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE World On Fire S01E01
21.8.2020 21:17 pukajdos odpovědět
bez fotografie
Načasované na tuto verzi

příloha World.On.Fire.S01E01.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD.srt
16.5.2020 12:48 lokyman odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
16.5.2020 9:03 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
11.5.2020 8:42 jack1945 odpovědět
bez fotografie
To vypadá zajímavě válečné drama hmm ... možná mrknu díky... jinak jak asi může šoon Býn skončit že :-D
10.5.2020 16:28 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dikes a sedi to aj na World.on.Fire.S01E01.Episode.1.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-Cinefeel.mkv
10.5.2020 15:54 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji,na ulož to je to dabované Svět v plamenech
10.5.2020 14:10 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
10.5.2020 12:25 v.valmont Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Vřelé díky a velká poklona

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Na WS,FS "The Salzburg Connection (1972) eng-spa.mkv" Je to z Rarelustu, anglický dab, španělský tit
Americké datum ještě nebylo zveřejněno, ale měl by to být stejný den.
Marně sháním tento snímek v obstojné kvalitě. Na WS jsem ho nenašel a Rarelust neumím. Poradí někdo?
Takže v USA a Kanade o týždeň skôr?na aku verziu prekladas?diki moc super vyberVOD 3.11. v UKDíky, těším se.
Díky. Ono to sehnat v anglickém znění a dobré kvalitě obrazu je docela problém. Rarelust znám, ale p
Díky
fakt se nikomu nechce to dopřekládat? Je škoda, že místo toho, aby to někdo přeložil tak se tady dáv
Na YT je verzia 1080p pod názvom Pierre Brice in: Schüsse im dreiviertel Takt. (1:32:50) Nechápem, a
Ofi titulky k tomu asi nikdy nebudou. Vyšlo na Filmbox+stream s dabingem... Jazyk: angličtina (OR),
Díky.
Models Vs Werewolves 2026 1080p WEB-DL H264-PlayfulDarkness
Vďaka za výber, už sa teším.Díky moc a předem posílám hlas.
Tak to nevím zda si někdo troufne dávat vůbec na VOD takovou prasárnu :D
Také bych poprosila :)Díky mocMáš recht.Prosím o překlad.Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)VOD 27.10.
Onslaught.2026.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR Onslaught.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atm
Onslaught.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RDNYB
Fall.2.Deadpoint.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Titulky jsou ke stažení na prémiovém serveru v neschváleném stavu.
ser na ludi s blbymi kecami, tvoje preklady su super
Jo, vykašlal jsem se na to, protože tu měli lidi blbý kecy.