World On Fire S01E01 (2019)
World On Fire S01E01 Další název

Episode 1 1/1
Uložil
channina Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 10.5.2020 rok: 2019
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 444 Naposledy: 14.9.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 313 843 096 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro World.On.Fire.S01E01.HDTV.x264-BRISK Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Pustila jsem se do poněkud opomenutého seriálu BBC z loňského roku, který je sice už nadabován, ale nebudu lhát, ten dabing není žádná sláva.

U pasáží, kde mluví a polsky a v textu jsou anglické titulky... ty anglické titulky nejsou úplně přesné, to asi každý uslyší. Snažila jsem se volit zlatou střední cestu, ale když tam byl velký rozdíl, aby to nemátlo ty, co polsky tolik neumí, držela jsem se titulků v obraze. Nebojte, žádný velký významový rozdíl tam není :-)

A schválně uvidíme, jak tentokrát skončí Sean Bean :-)

Bavte se.
IMDB.com

Titulky World On Fire S01E01 ke stažení
World On Fire S01E01
313 843 096 B
Stáhnout v ZIP World On Fire S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu World On Fire (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie World On Fire S01E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE World On Fire S01E01
21.8.2020 21:17 pukajdos odpovědět
bez fotografie
Načasované na tuto verzi

příloha World.On.Fire.S01E01.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD.srt
16.5.2020 12:48 lokyman odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
16.5.2020 9:03 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
11.5.2020 8:42 jack1945 odpovědět
bez fotografie
To vypadá zajímavě válečné drama hmm ... možná mrknu díky... jinak jak asi může šoon Býn skončit že :-D
10.5.2020 16:28 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dikes a sedi to aj na World.on.Fire.S01E01.Episode.1.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-Cinefeel.mkv
10.5.2020 15:54 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji,na ulož to je to dabované Svět v plamenech
10.5.2020 14:10 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
10.5.2020 12:25 v.valmont Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Vřelé díky a velká poklona

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
aktualizovat lze až schválené titulky, neschválené nikoli. v současné době bývá problém snad se všem
nemusis nahravat znova, len aktualizuj svoj povodny preklad
The.Shadows.Edge.2025.2160p.HQ.WEB-DL.H265.DV.60fps.DTS5.1.2Audio-CHDWEB resp. The.Shadows.Edge.2025
Spartacus po xx letech zpět. Doufám, že se titulků někdo ujme. Díky!
Pose.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX
Man.Finds.Tape.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Spartacus House Of Ashur S01E01 Dominus 2160p STAN WEB-DL DD 5 1 Atmos H 265-playWEB Dobrý den budou
Moc ti děkuji.Na WS.Dal by se ten film někde dohledat?Díky moc.Anglické retail titulky.VOD 26.12.
Byl to můj první překlad, takže jsem si u spoustu věcí nebyl jistý co a jak. Já to teda předělám a n
To yeah jsem myslel,že tolik nevadí, ale dobře. Čárky taky poladím a u jmen mi přišlo takový divný t
O 9 dní (:
Nech vás nevyľaká originálna anglická zvuková stopa; kombinuje angličtinu a nemčinu (zatiaľ-čo nemec
Môj upravený a doplnený REMUX od RMS s prekvapením(!) na WS... Koln.75.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.D
Len z prveho nahladu som tam videl kopu yeah, chybajuce ciarky, nenasklonovane mena. Co sa tyka pres
vdaka ti
9. Ledna na AppleTV, obnoveno pro 4. Serii :-)
[Dostupná na WS.] (:
To sú mi ale prekvapenia! Upravil som Slay3R verziu na verziu bez francúzskej zvukovej stopy. Sentim
VOD 23.12.VOD 16.12.
It.Was.Just.an.Accident.2025.1080p.ENG.SUB.SCREENER.WEB-DL.H264.AAC-AOC korejské titulky v obraze
diky moc,superMám to v plánu, brzy se do toho pustím.prosim o titulky, vdaka