World On Fire S01E01 (2019)

World On Fire S01E01 Další název

Episode 1 1/1

Uložil
channina Hodnocení uloženo: 10.5.2020 rok: 2019
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 302 Naposledy: 11.1.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 313 843 096 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro World.On.Fire.S01E01.HDTV.x264-BRISK Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Pustila jsem se do poněkud opomenutého seriálu BBC z loňského roku, který je sice už nadabován, ale nebudu lhát, ten dabing není žádná sláva.

U pasáží, kde mluví a polsky a v textu jsou anglické titulky... ty anglické titulky nejsou úplně přesné, to asi každý uslyší. Snažila jsem se volit zlatou střední cestu, ale když tam byl velký rozdíl, aby to nemátlo ty, co polsky tolik neumí, držela jsem se titulků v obraze. Nebojte, žádný velký významový rozdíl tam není :-)

A schválně uvidíme, jak tentokrát skončí Sean Bean :-)

Bavte se.
IMDB.com

Titulky World On Fire S01E01 ke stažení

World On Fire S01E01 (CD 1) 313 843 096 B
Stáhnout v ZIP World On Fire S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu World On Fire (sezóna 1)

Historie World On Fire S01E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE World On Fire S01E01

21.8.2020 21:17 pukajdos odpovědět
bez fotografie
Načasované na tuto verzi

příloha World.On.Fire.S01E01.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD.srt
16.5.2020 12:48 lokyman odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
16.5.2020 9:03 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
11.5.2020 10:55 rozmaryna23 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji. Viděla jsem v dabingu, ale ráda se podívám na tvoje titulky. Je to krásný seriál. Dobrá volba.
11.5.2020 8:42 jack1945 odpovědět
bez fotografie
To vypadá zajímavě válečné drama hmm ... možná mrknu díky... jinak jak asi může šoon Býn skončit že :-D
10.5.2020 16:28 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dikes a sedi to aj na World.on.Fire.S01E01.Episode.1.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-Cinefeel.mkv
10.5.2020 15:54 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji,na ulož to je to dabované Svět v plamenech
10.5.2020 14:10 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
10.5.2020 12:25 v.valmont odpovědět
bez fotografie
Vřelé díky a velká poklona

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Dík všetkým za podporu, už sa s tým serkám tak dlho, že z toho chytám averziu, ale nechcem vyhodiť n
Ano, taky moc a moc prosím o překlad na druhou řadu (L) Děkuji
Diky
To je jasné! V pohodě. Na dobré titulky si snad každý rád počká. Díky!
Bomba, už se těším! :)
díky, ale dnes ještě nebudou, titulky budou až zítra, při nejhorším v úterý.
Jůůů, děkujeme :-)Zkusím oživit požadavek.Jůů, děkujeme :-)Druhou serii, diky
Těším se na poslední díl s Tvými titulky. Rád jsem zkusil pomoct, ať už to bude využito třeba částeč
Super, zase trefa do čierneho...Díky, to vypadá dobře :-)
Nabízím. Můžeš s tím naložit dle libosti, odmítnout, přepracovat, přijmout.

Alvar svůj meč vytasi
Já se na to mrknu.
Prosba, na ty, kteří nemají problém rýmovat.
Potřebovala bych toto dát do jednoduchého rýmu, který
Titulky v ENG, neujme se toho nekdo? Diky.dikes
Mám verzi 720p 1:27:05 v originálním znění. Jestli je sestrihana, to nevim.
Sakra fix, to zamrzí. :-(
Pozor. Nahral uz 3x a vsetko su Translator. Nestahujte a Admin,prosim ta zmaz ich a daco mu napis.
zanderáčku, tady. :-)
Hele, kočko, co jsem ti to slíbil přeložit, když to nikdo v pindělí nikdo nebude překládat?
Popravde, mal som v pláne sa do toho pustiť po dokončení Butchers, ale asi ma to práve prešlo.
Bulharské titulky mi nevadí, dělám z odposlechu. Nejdřív chci dokončit první řadu Senke nad Balkan
Yess!!! Teším sa!
Bohužel v pravidlech není, že se to tady nesmí. A někteří holt nemají soudnost... :-(
michprochAno, další ocas, co sem cpe bordel!