Yes Minister S01E06 - Right To Know (1980)

Dik,dik,dik.

Mám rozdělaný další díl a už by to nemělo dlouho trvat...pokračoat bych chtěla, ale uvidím, kolik budu mít času, slíbit nic nemůžu..

Presne tak, s pritelem taky nesnasime dabing, uplne to meni film/serial. I kdyby to ti cesti herci zahrali sebelip (a to se nestane, protoze jsou spatni), vzdycky to vyzni jinak, nez jak to bylo natoceno a zamysleno. Takze jsme moc radi, ze se nekdo rozhodl pokracovat v tvorbe titulku k tomuto serialu. A chci se teda zeptat, zda hodlas v prekladu pokracovat?

Přesně tak, takových lidí je docela hodně..originál je prostě originál..spousta filmů a seriálů (většina), co tu mají titulky přece existuje v nadabované verzi, ne?

hned na prvním řádku je napsáno "přepsáno z dabingu", tak třeba je to pro lidi, co preferují originální znění, což. x)

Proč vlastně překládáš seriál, který aktuálně opět vysílá ČT a který se dá v češtině i stáhnout?