Zero Dark Thirty - Titulky k filmům

Zero Dark Thirty (2012)
	Další název	Kill Bin Laden, 30 minut po půlnoci
	Uložil	ACIN Dát hlas uloženo: 13.1.2013 rok: 2012
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 14 348 Naposledy: 4.11.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 560 651 776 B typ titulků: srt FPS: 30
	Verze pro	DVDSCR.XViD-TiCKLE.TiME, Xvid.Ac3-ADTRG Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky z odposlechu, upravím až vyjdou pořádné eng titulky, jinak ještě budu dolaďovat časování. Chyby prosím do komentů, ráda opravím. Nepřeju si nahrávat titulky na jiné servery z důvodu dalších úprav. Přečasy zajistím sama! Sedí na verze: Zero Dark Thirty.2012.DVDSCR.H264.AC3.ThyJesus Zero Dark Thirty.2012.DVDSCR.xvid-TiCKLE.TiME Zero Dark Thirty.2012.DVDSCR.xvid.Ac3-ADTRG www.tvguru.cz/acin

Titulky Zero Dark Thirty ke stažení
Zero Dark Thirty	1 560 651 776 B
Stáhnout v ZIP	Zero Dark Thirty
titulky byly aktualizovány, naposled 18.2.2013 17:57, historii můžete zobrazit

Historie Zero Dark Thirty
18.2.2013 (CD1)	ACIN	Doplněna jedna chybějící věta
21.1.2013 (CD1)	ACIN	Opraveny další chybky- opravy: Griffon
17.1.2013 (CD1)	ACIN	opraveny další chybky
14.1.2013 (CD1)	ACIN	opraveny metry a stopy
13.1.2013 (CD1)	ACIN	Původní verze

RECENZE Zero Dark Thirty
25.4.2013 8:10 kubrtecek	odpovědět
díky
23.3.2013 19:01 jakubbow	odpovědět
vdaka clovece
3.3.2013 21:44 majkicimo	odpovědět
reakce na 599585 dakujem pekne,prehliadol som ich
3.3.2013 15:31 ACIN	odpovědět
reakce na 599578 Jako titulky, nebo film? Titulky jsou tady: http://www.titulky.com/Zero-Dark-Thirty-214325.htm#reply
3.3.2013 15:26 majkicimo	odpovědět
a odkial sa da stiahnut verzia na blueray?dik
3.3.2013 13:33 Smu3ffy	odpovědět
reakce na 599269 Díky moc, posun + 0,5s a sedí to jak p---l na hrnec
3.3.2013 13:18 ACIN	odpovědět
Bluray mám načasovaný, kdyby tady byl někdo, kdo ho má stažený, napište mi na email, ať titulky můžete vyzkoušet. A ať je sem pak můžu už nahrát
3.3.2013 13:17 ACIN	odpovědět
reakce na 599531 Co bylo v anglických titulkách, je i tady... Nemůžu za to, že to tam takhle někdo napsal a takovou písničku opravdu neznám
3.3.2013 13:11 srab	odpovědět
Díky, zasmál jsem se dokonce u toho filmu, u titulku 443 - Sjaolin Wu Cheng = Shaolin - Wu-Tang Je to text písničky od Wu-Tang Clan.
2.3.2013 22:47 ockomedved	odpovědět
Ked bude niekto casovat, skuste aj na Zero Dark Thirty (2012) 1080p BluRay x264-SECTOR7
2.3.2013 20:44 ACIN	odpovědět
reakce na 599275 Zítra tu tedy budou
2.3.2013 19:49 r0b9553	odpovědět
reakce na 599253 ak ich este nemas, tak prikladam anglicke titulky. zdroj: Zero.Dark.Thirty.2012.720p.BluRay.x264-Felony f-zerodarkthirty.720p.srt
2.3.2013 19:31 quetzalogg	odpovědět
Verze z 18.2. sedí na verzi Zero.Dark.Thirty.2012.720p.BluRay.x264-Felony, jen jsem si to posunul asi o 0,5 s dopředu. Díky za překlad.
2.3.2013 18:58 ACIN	odpovědět
reakce na 599247 Bluray vám načasuju až budou dostupné anglické titulky, nebo nejlépe film mimo torrenty.
2.3.2013 18:57 ACIN	odpovědět
reakce na 599097 2 CD mám hotovo, visí na premiu.
2.3.2013 18:45 Joudy	odpovědět
Ahoj. Taky bych poprosil titulky na verzi bluray 1080p. Díky moc.
2.3.2013 13:19 ACIN	odpovědět
reakce na 599103 Jak dodělám oběd, tak se na to vrhnu
2.3.2013 13:10 Bastien092	odpovědět
reakce na 599095 poslal bys mě prosím taky odkaz na bluray? jestli tam sedí tyto titulky? Díky
2.3.2013 12:23 michaelmosss	odpovědět
reakce na 599100 ok posílám hned
2.3.2013 12:21 ACIN	odpovědět
reakce na 599095 Super, tak mi je prosím pošli na email podívám se na to
2.3.2013 12:21 ACIN	odpovědět
reakce na 599081 Na 2CD jsem našla eng titulky, budu se snažit ještě dnes přečasovat.
2.3.2013 12:20 michaelmosss	odpovědět
reakce na 599092 sedí byly u Bluray ted vysel a kterej jsem stahoval
2.3.2013 12:19 ACIN	odpovědět
reakce na 599090 Můžeš to zkusit, ale vyzkoušej, jestli sedí
2.3.2013 12:18 michaelmosss	odpovědět
reakce na 599089 stačilo by ?
2.3.2013 12:17 michaelmosss	odpovědět
reakce na 598994 ahoj mohl bych ti poslat max rumunske na Bluray
2.3.2013 9:42 ACIN	odpovědět
reakce na 598980 Jsou někde už načasované cizojazyčné titulky, popřípadě jde film někde stáhnout mimo torrent? Nikde jsem nic nenašla. Ale až to budu mít k dispozici, určitě přečasuju.
2.3.2013 8:41 Rokle	odpovědět
Prosím o přečas Zero Dark Thirty 2012 720p BluRay x264 Felony PublicHD. Díky.
27.2.2013 20:33 culienka	odpovědět
dik
27.2.2013 16:16 Karminka	odpovědět
Děkuji
25.2.2013 9:57 soberano13	odpovědět
skvelé,díky moc
25.2.2013 9:27 pkotlik	odpovědět
Díkec a zdarec
25.2.2013 3:39 saskaband	odpovědět
Díky
24.2.2013 10:57 coci11	odpovědět
dakujem
23.2.2013 17:52 larrge	odpovědět
pekna prace, dekuji. nelamat si hlavu s chybkama, ona ta vojenska anglictina je trochu divna, hodne o zkratkach a prezdivkach.. titulky sedi na i dvd verzi od jesuse.
21.2.2013 13:34 trieslo	odpovědět
dik
21.2.2013 9:42 placka	odpovědět
Díky za titulky......
18.2.2013 15:13 ACIN	odpovědět
reakce na 593973 Mohl by mi někdo prosím dát vědět, zda vám titulky na DVD sedí? Zkoušela jsem u jednoho filmu, ale ten jede od 22. minuty zase od začátku ale do té doby titulky seděly v pohodě, díky.
18.2.2013 9:21 golub1	odpovědět
už je DVD na piratebay,org
17.2.2013 20:17 ACIN	odpovědět
reakce na 592010 Díky za připomínky, teď jsem se dostala k počítači, ohledně cílů/výsledků vím, cíle mi tam prostě neseděly...tak jsem tam dala výsledky. Ohledně té věty, co tam chybí, hned na to kouknu
17.2.2013 8:44 Lukasicek	odpovědět
Moc děkuji
13.2.2013 20:03 RikoSK	odpovědět
reakce na 591989 a 1:33:53 chýba celá veta
13.2.2013 19:25 RikoSK	odpovědět
Dobrý preklad, ďakujem akurát to pozerám a myslím že 1:05:54 povedal "Chcem ciele" nie "Chcem výsledky"
10.2.2013 21:16 myšob	odpovědět
děkuji
9.2.2013 20:40 stevabmarket	odpovědět
Vdaka
3.2.2013 12:27 papuliak	odpovědět
Ďakujem
2.2.2013 13:11 KrustyDB	odpovědět
Díky, sedí skvěle
28.1.2013 16:38 Lu-Bosh	odpovědět
díky za překlad, skvělá práce
27.1.2013 13:49 Taborskymichal	odpovědět
Super, dik za titulky
22.1.2013 16:25 Garrdenzitty	odpovědět
díky
21.1.2013 18:13 gayusbonuss	odpovědět
díky
21.1.2013 15:37 frpek	odpovědět
Děkuji moc.
20.1.2013 22:11 ACIN	odpovědět
reakce na 581358 Děkuju moc za informace, ono při tom odposlechu toho ulítne hodně
20.1.2013 21:18 Griffon	odpovědět
Super titulky, díky, pár chybek, co jsem si všimnul, časy jsou +- pár sekund: 00:06:08 - "High explosives" přeloženo jako "těžké výbušniny", ale to je neexistující termín, jsou to prostě výbušniny nebo trhaviny. 00:53:00 - "Camp Chapman" přeloženo jako "Kemp Chapman", ale v tomhle kontextu camp opravdu neznamená kemp, celé to sousloví je název vojenské základny, takže bych to určitě nepřekládal. 01:47:30 - "Stealth panels" přeloženo jako "přístrojové desky", což je blbě, jsou to ty pláty speciálního materiálu, kterej neodráží radarový paprsky...přeložil bych to asi jako "krycí panely" nebo "protiradarové panely". 02:19:54 - "Paks have scrambled F-16s" přeloženo jako "PAKS vzlétá v 16", což je špatně, znamená to "Vzlétají pakistánské F-16." Pak jsem tam ještě zakopnul o dalších pár nepřesností, ale byl jsem línej si je psát
20.1.2013 2:01 trna	odpovědět
diky parada
19.1.2013 17:20 miki1510	odpovědět
diky
19.1.2013 11:26 mossad37901	odpovědět
Díky moc
18.1.2013 21:34 Standa_uk	odpovědět
dikes :0)
18.1.2013 21:05 ACIN	odpovědět
reakce na 580206 Ano, to by měla být verze ThyJesus
18.1.2013 14:46 palcek	odpovědět
vdaka
18.1.2013 13:52 robilad21	odpovědět
Děkuji.
18.1.2013 12:32 sentido	odpovědět
Nevim rip, ale na 2 926 159 061 bajtovou .mkv verzi taky sedi. Dik.
17.1.2013 16:15 Traxon	odpovědět
Velký dík !!!
17.1.2013 11:32 crete	odpovědět
díky
17.1.2013 8:55 ACIN	odpovědět
reakce na 579670 Děkuji
17.1.2013 0:17 Smitik89	odpovědět
super titulky jenom pár maličkostí, tribal by nemělo být míněno jako domorodci ale jako kmeny, a pak v čase 1:38:07 máš přeloženo "To je jejich hlavní středisko", mělo by tam zůstat "To je jejich West Point", protože to je oficiální název univerzity
16.1.2013 19:23 Yusek	odpovědět
díky!
15.1.2013 21:20 ACIN	odpovědět
reakce na 579170 Já jsem právě slyšela compact, tak jsem to dala do googlu a vyjelo mi BMW, popravdě se v autech vůbec nevyznám, díky za připomínku
15.1.2013 20:37 Deemfond	odpovědět
Díky za kvalitní titulky. Jen jedna dobrobná připomínka v čase 01:32:05 - podle mě není slovem "compact" myšleno BMW Compact, ty v těchto zemích nejsou zrovna běžným autem. Spíš jde o nějakej "hrkač se třema kolama"
15.1.2013 20:21 label3	odpovědět
Dik za dobrou praci
15.1.2013 18:58 jekyll.white	odpovědět
Diky moc"""
15.1.2013 18:01 bohuslaf	odpovědět
t h a n x
15.1.2013 17:51 Scaty	odpovědět
Díky
15.1.2013 17:06 walwrc	odpovědět
paráda, výborná práce, díky moc
15.1.2013 14:41 mdfg	odpovědět
ďakujem,dobrá robota
15.1.2013 1:13 Williams.SF	odpovědět
Děkuji
14.1.2013 20:59 TheCrow19	odpovědět
Díky
14.1.2013 20:42 3dom4all	odpovědět
thx
14.1.2013 19:20 fettgesicht	odpovědět
Dík!
14.1.2013 18:52 strelec150	odpovědět
Dakujem
14.1.2013 18:31 pimpinela	odpovědět
Ďakujem
14.1.2013 18:31 lv42	odpovědět
dakujem
14.1.2013 16:58 devil4	odpovědět
ďakujem, už sa tešim na tento film =)
14.1.2013 15:26 AcheleIsOn	odpovědět
Vřelé díky Ti!!
14.1.2013 15:05 zeman	odpovědět
Vdaka velka za titulky !
14.1.2013 14:21 ACIN	odpovědět
reakce na 578532 Jj, nevím proč to tam tak pitomě říkají nechala jsem tam teda nakonec jen těch 10m ...
14.1.2013 13:50 fceli medvidek	odpovědět
reakce na 578509 nemíchej dvě míry dohoromady, přepočti to na metry nebo centimetry, překládáš pro českého diváka
14.1.2013 12:56 ACIN	odpovědět
reakce na 578428 I když, když na to teď koukám, tak by to mohlo být o hloubce 10 metrů a šířce 20 stop ne? jsem z toho už mimo, poslouchala jsem to snad stokrát
14.1.2013 12:27 warran	odpovědět
reakce na 578483 Ještě jednou pro dlouhý: pokud jsi někdy v životě viděl někde jakýkoli kráter, měl by si vědět, že má jen průměr - obdélníkové, či čtvercové krátery jaksi neexistují!!
14.1.2013 12:16 warran	odpovědět
Pro dlouhý: originál titulky: 510 00:50:03,663 --> 00:50:08,842 <i> bang has beaten a crater ten meters, ten meters from the hotel. </ i> Už jseš spokojený??
14.1.2013 11:49 kvin	odpovědět
Děkuji mocx za překlad...
14.1.2013 10:19 millanno	odpovědět
thx...
14.1.2013 9:55 ACIN	odpovědět
reakce na 578380 Najdu ho někde mimo torrenty? Z torrentů zásadně nestahuju...
14.1.2013 9:53 ACIN	odpovědět
reakce na 578343 Díky moc, to mi trochu ulítlo, opravím
14.1.2013 9:50 ACIN	odpovědět
reakce na 578348 Děkuji za informaci, doplněno
14.1.2013 0:36 makis	odpovědět
prosil bych o přečas na verzi Zero.Dark.Thirty.2012.DVDScr.XviD {1337x}-Blackjesus díky
13.1.2013 22:52 bubbic	odpovědět
diky. sedi aj na Zero Dark Thirty.2012.DVDSCR.H264.AC3.ThyJesus
13.1.2013 22:48 benac	odpovědět
diky moc, těším se na film
13.1.2013 22:27 habib	odpovědět
THX
13.1.2013 22:21 aivenko	odpovědět
Diki Kluku
13.1.2013 21:49 pimpili	odpovědět
Dobra prace, diky moc .-)
13.1.2013 21:32 dodo.watt	odpovědět
dikes kamo