The Man Who Fell to Earth

Požadavek na TV seriál

Rok: 2022

Hodnocení IMDB: 7.2

Počet aktivních žádostí o překlad: 39

Celková nabídka za překlad: 4 hlasy

Titulky The Man Who Fell to Earth jsou ke stažení zatím jen na prémiovém serveru (nezkontrolované a neschválené).

Přidat se k požadavku

Podpořit přes FB

Přidat zdrojové titulky

Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.

KOMENTÁŘE K POŽADAVKU The Man Who Fell to Earth
13.12.2022 0:09 Dedomil	odpovědět
reakce na 1522807 Dost veci tam ma uz CZ title aj to co tu ludia prekladaju som si vsimol. Neboj sa.
12.12.2022 22:22 Kravatak	odpovědět
SkyShowTime prijde do CR v prvním kvartále 2023, takze nejpozdeni v březnu. Ale je otazka jestli tam tenhle serial bude alespon s CZ titulky... Ne vse co je v zahranici u nas je, typickym prikladem je HBO Max...
12.12.2022 22:08 speedy.mail	odpovědět
reakce na 1522800 Zatím jsou u tohoto seriálu jen nordic titulky.
12.12.2022 21:44 Daiker	odpovědět
reakce na 1522788 Prý má být větší info po 14. prosinci ...... Jsem zvědavý na lokalizaci ....
12.12.2022 21:04 speedy.mail	odpovědět
reakce na 1522745 Zatím je to na SkyShowtime jen v severských zemích, Nizozemsko a Portugalsko např. zatím nic. Nevypadá to úplně, že by se chystali na brzké přidávání jinde... uvidíme.
12.12.2022 20:56 Kravatak	odpovědět
reakce na 1522745 Logicky snad ano, uvidíme, jak to bude s lokalizací u týhle nový služby
12.12.2022 19:09 Daiker	odpovědět
To bude na asi na SKYSHOWTIME ......
12.12.2022 18:45 Kravatak	odpovědět
No myslím, že původní překladatel, ten už to rozhodně nepřeloží... ten se na to vy... Raději začal před nedávnem překladat něco nového, seriál Pennyworth a opět nedokončil ani první díl... tomuhle člověku už by měli zakázat cokoliv překládat
12.11.2022 0:36 Vencel1	odpovědět
Zdravím, bude se prosím ještě překládat ? Děkuji.
22.8.2022 12:40 ratchetka	odpovědět
SeQuel, budeš pokračovat v překladu?
11.5.2022 22:23 wolfheart	odpovědět
Prosím, prosím, smutně koukám.
8.5.2022 21:26 ph007	odpovědět
Vypadá to zajímavě, prosím o překlad. Díky
2.5.2022 8:21 MORPAK	odpovědět
Přidávám se s prosbou o překlad.
27.4.2022 15:05 riwall	odpovědět
Prosím o cz/sk překlad.
27.4.2022 12:34 mysubs	odpovědět
Preklad CZ, please.