The Last Frontier

reakce na 1423117

Ahoj, nesedia na:
Ahojte, mám túto verziu:
The.Last.Frontier.2020.DUBBED.1080p.US.BluRay.H264.AAC-RARBG

Ahojte, mám túto verziu:
The.Last.Frontier.2020.DUBBED.1080p.US.BluRay.H264.AAC-RARBG
a ani jedny z tých Vašich tituliek nesedia
Viete mi s tým nejak pomôcť?
Ďakujem

reakce na 1423468

Desade už vidím,že máš červíka v hlave.Nevadí aspoň ich prelož a načasuj, zaves ich sem.Ja si už nimi poradím.Pekný deň prajem.

reakce na 1423372

Už som ich medzitým našiel, ale sú dosť úsporné (nie je to prepis). Navyše v celom filme sú tie dialógy dosť nevýrazné, prekrývané hudbou. Uvidím, čo sa s tým dá robiť, ešte sa rozhodnem...

reakce na 1423005

Mama hovorí synovi v noci je zima zober si teplé spodné prádlo.Podĺa teba bielizeň,ako by to nebolo jedno,veď to je len hra so slovíčkami,či?

reakce na 1423299

Desade posielam tie ruské titulky,ako si chcel.

reakce na 1423263

To by nebola žiadna frajerina. Ak chceš, pošli mi tie ruské, pozriem na to.

reakce na 1423144

Desade mám titulky boli v azbuke na ďalší výborný ruský film Devyatayev natočený podla skutočnej udalosti.Preložil som to do slovenčiny prekladačom treba ich upraviť a prečasovať.Keď si taký frajer, pošlem ti ich a ukáž sa akí si odborník.Čakám na tvoj mail.Moj mail:dusan6450@centrum.sk

Předpokládám, že vetšina z Vás má tuto origoš verzi bez debilních dabingů:
Podolskie.kursantyi.2019.WEB-DL.1080p.ELEKTRI4KA.UNIONGANG
Přikládám přečas SK titulek níže na tuto verzi

reakce na 1423144

Myslím, že kdyby do toho hodil tak ještě dvě hodiny na korektury, daly by se.

reakce na 1423122

Od slova do slova? Tak to by bol zlý dabing...

reakce na 1423005

Vo filme je to dva razy povedané tak to tam treba dať.Film som prekladal od slova do slova.Opičák prekladal ako mu to vyhovovalo. Podla mojho prekladu možu film nadabovať.

reakce na 1422955

Neviem treba zkusiť,ale mali by sedieť.

reakce na 1422955

Moje slovenština už je notně rezavá, ale "Zkrátiť odpočítavanie!" a o řádek níž "Skrátiť odpočítavanie" mě celkem slušně mate, + teplé spodné prádlo... má být bielizeň ne?
Proběhni to Wordem a sjednoť jména, pak ti Podolský v. Podolskí kadeti.

reakce na 1422955

Váv si super
Nevieš či budú sedieť aj na: THE.LAST.FRONTIER.2020.DUBBED.1080P.US.BLURAY.H264.AAC-RARBG.MP4

Užívajte si .Výborný film natočený na základe skutočných udalostí.

reakce na 1422835

Ok opicak je zakomplexovanej debil lepší ?

reakce na 1420180

to bychom tady mohli ještě dlouho diskutovat, kdo je tady trouba, ty ruskej filme..

Chtěl sem to udělat, ale program v kterém to dělám mi nechce vzít azbuku a nechci to dělat z anglických titulků..

Díky za snahu.

reakce na 1420163

I když je to defakto copy & paste to souhlas, ale zase tenhle potažmo minulej rok jsem jich tolik neviděl.

Titulky jsou jen trouba to nedal typicky nalepší verzi... válečnej film v Mp3 ještě Ruskej si kazit fakt nechci.

Taky se přidávám

reakce na 1420151

Videl trailer.

taky se přidávám, rusáci válečné filmy umí

reakce na 1420146

Jak víš, že je výbornej, když jsi ho neviděl?

Anglické titulky

Poprosím o preklad

Prosim o preklad