The Terror

Rok: 2018
Hodnocení IMDB: 8.0 / 10
Počet aktivních žádostí o překlad: 54

The Terror - přidejte se k žádosti!

Přidat žádost o překlad Podpořit požadavek
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU The Terror
30.8.2019 18:23 Johny8x smazat odpovědět
bez fotografie
Taky bych rád poprosil o titulky k druhé sérii.
28.8.2019 22:50 miravlak Prémiový uživatel smazat odpovědět
taky bych byl rád,kdyby se toho někdo ujal :-( docela mě překvapilo,že zatím nic
28.8.2019 20:37 runother Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie
Bude dakto prekladat tu 2 seriu?
26.8.2019 9:17 anape smazat odpovědět
bez fotografie
Moc prosím o překlad 2. řady.
Děkuji
21.8.2019 16:44 Bron67 Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie
Prosím taktéž o titulky k 2. sérii. Dabing většinu seriálů úplně degraduje.
14.8.2019 15:16 aztekium smazat odpovědět
bez fotografie
Pustí se někdo do 2. série?
30.3.2018 22:54 gothenburg Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie
Na netu už jsou první dva díly v cz ale žádný žel není v 1080p.
30.3.2018 15:28 runother Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1146571


uz to je aj s dabingom na u.... , keby dakto spravil s toho dabingu titulky,bolo by to super,lebo po polnoci mali davat verziu s titulkami a zatial ju nikto na u... nenahodil
28.3.2018 18:16 majo0007 smazat odpovědět
Premiéra v nedeľu, dabing vo štvrtok, to ste už ozaj ako zombie...
28.3.2018 17:58 Johny8x smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1146550


Osobní zkušenost nemám, ale je možné, že to nejde kvůli tomu, že premiéra prvních dvou dílů v češtině na AMC bude 29. března (ve 22:00 dabing a od půlnoci původní znění s titulky), tak se to možná aktivuje od tohoto času.

Tudíž titulky na první dva díly nejsou zapotřebí. Případně budou titulky zapotřebí na díly od epizody 3, pokud někdo díky AMC Premiere nahraje zbylé díly na internet, aby se nemuselo čekat na oficiální překlad co týden, to jedné epizody.
28.3.2018 16:30 cucina smazat odpovědět
bez fotografie
No já už mám na O2 TV obě první epizody jak na AMC tak na AMC HD, ale i když menu nabízí CZ a ENG dabing, tak v obou případech to jede pouze anglicky a titulky tam nejsou dostupné vůbec - má někdo taky podobnou zkušenost ?
28.3.2018 15:51 majo0007 smazat odpovědět

reakce na 1146530


Skús si prečítať zopár predošlých riadkov...
28.3.2018 15:30 runother Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie
dve casti uz su na torrentoch,tak by to mohol dakto prelozit
28.3.2018 12:44 Johny8x smazat odpovědět
bez fotografie
Česká mutace AMC to bude kromě dabingu dávat i s českými titulky.
28.3.2018 0:40 speedy.mail smazat odpovědět
Všech 10 dílů se dá zkouknout na AMC Premiere, takže hádám nebude trvat dlouho, než to bude celé online.
28.3.2018 0:11 hrkovce smazat odpovědět
bez fotografie
moc prosíím, udělejte někdo brzy titulky,děkujiii
27.3.2018 12:04 mindhunter29 smazat odpovědět

reakce na 1146291


No logicky, keď ich niekto spraví. Zatiaľ na tom nikto nepracuje.
27.3.2018 11:38 domi376 smazat odpovědět
bez fotografie
Kedy budú titulky?
25.3.2018 13:07 mindhunter29 smazat odpovědět

reakce na 1145849


parada, dik za info
25.3.2018 8:39 majo0007 smazat odpovědět
S dabingom každý štvrtok na AMC...
24.3.2018 21:49 mindhunter29 smazat odpovědět
Ani som nevedel, ze sa chysta serial. Kniha bola vyborna, tak som zvedavy.
24.3.2018 21:12 CACIKA Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie
Sfilmované fenomenálne dielo spisovateľa Dana Simmonsa o záhadnom a dosiaľ nevysvetlenom zmiznuti 2 lodí Terror a Erebus počas Arktickej výpravy v roku 1846.
https://cs.wikipedia.org/wiki/HMS_Terror
https://cs.wikipedia.org/wiki/HMS_Erebus_(1826)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Moc,moc děkuji !!! Je to nostalgie jako kráva ,díky moc !!!
Toy.Story.4.2019.1080p.WEBRip.x264.AAC2.0-SHITBOX
Feedback.2019.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG[EtHD].mkv
Prosim titulky
Trine Dyrholm, aj keď jej už tiahne na päťdesiatku sa nebojí ani takýchto polôh. Rozhodol som sa ale
Take se primlouvam za preklad. Diky.
AVISubDetector - v podstatě dost podobný tomu, co poslal na odkazu mechac163 ;)
Uz je venku release i s anglickymi titulky, beats.2019.limited.dvdrip.x264-cadaver.
Právě OCR jsem myslela. Rozpoznávání znaků. A jakém je programu je ten postup?
Díky, vyzkouším.Díky, rozhodně zajímavé.Tentokrát trošku erotiky?Vďaka!Vďaka!Díky.
Je to sice starý návod, ale třeba pomůže...
http://artsubs.wz.cz/howto/extrakce-titulku-z-obrazu.ht
Tak už tomu Parzivalovi někdo pomožte nebo mi z toho praskne
Přečasuju pak.
Titulky napevno v obraze neripneš - lze udělat pouze OCR, které ti pomůže, ale bude to s chybami a b
Toy.Story.4.2019.1080p.HDRip.X264.AC3-EVO
Toy.Story.4.2019.1080p.HDRip.X264-EVO
Držím palce!!!
Pokud jsou titulky napevno v obraze, asi s nimi moc neuděláš (avi). Pokud ale mluvíme o mkv souborec
Zdravím, jak lze ripnout titulky na pevno v obraze? SubRip mi spolu s AviSynth hlásí snad na jakékol
Já bych se do toho možná i pustil, jen samotnému by mi to trvalo moc dlouho.
Díky za info.
Dík za pochvalu, pátý díl bude odhadem v úterý. Titulků je prostě moc. :)
super titulky. Pátý díl je bomba, teď už si jen počkat na titulky a shlédnout to podruhé i s titulky
Toy.Story.4.2019.1080p.WEBRip.x264.AAC2.0-SHITBOX
Titulky EN od explosiveskull
Na verziu Level.16.2018.1080p.BluRay.x264-GETiT
Titulky EN od explosiveskull
Na verziu Level.16.2018.1080p.BluRay.x264-GETiT