The Terror

Požadavek na TV seriál

Rok: 2018

Hodnocení IMDB: 7.8

Počet aktivních žádostí o překlad: 170

Celková nabídka za překlad: 0 hlasů

Přidat se k požadavku

Podpořit přes FB

Přidat zdrojové titulky

Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.

KOMENTÁŘE K POŽADAVKU The Terror
30.3.2020 20:36 Trinity_78	odpovědět
Prosím, nechce někdo udělat titulky k druhé řadě? Třeba K4rm4d0n ?
11.10.2019 7:30 runother	odpovědět
reakce na 1282718 No ,mozno to budu davat aj v TV,tak ako prvu seriu aj s dabingom,no je to naozaj zahada,ze este ani ENG titulky niesu na to
6.10.2019 14:52 gardenroute	odpovědět
reakce na 1279343 Obvykle to zde chodi tak, ze nekde dalsi zacne prekladat nejaky serial, az kdy to uz preklada i nekdo jiny. Je to sice dost bizarni, ale bohuzel se to da zde docela pravidelne vysledovat. Bohuzel je dostupny dabing nejen nekvalitni, ale neresi vubec dlouhe a dlouhe dialogy v japonstine, treba v 6. epizode to je takrka 30-40% epizody, kterou se dabing vubec nezabyva, predpokladal bych alespon natvrdo vlozene titulky...
4.10.2019 20:05 plecityp	odpovědět
prosím o titulky k 2. řadě
22.9.2019 13:24 runother	odpovědět
reakce na 1278987 Diky.No je to velmi zvlastne,ze sa vobec nik nenasiel,co by to zacal prekladat.Myslel som ze ked prekladali prvu seriu,ze budu automaticky aj druhu. Velmi smutne a zvlastne
20.9.2019 15:14 speedy.mail	odpovědět
reakce na 1278984 Viz https://www.titulky.com/podivej-se-do-rozpracovanych . Nikdo na tom nedělá.
20.9.2019 14:58 runother	odpovědět
No ako to teda je? Preklada tu druhu seriu uz niekto?
30.8.2019 18:23 Johny8x	odpovědět
Taky bych rád poprosil o titulky k druhé sérii.
28.8.2019 22:50 miravlak	odpovědět
taky bych byl rád,kdyby se toho někdo ujal docela mě překvapilo,že zatím nic
28.8.2019 20:37 runother	odpovědět
Bude dakto prekladat tu 2 seriu?
26.8.2019 9:17 anape	odpovědět
Moc prosím o překlad 2. řady. Děkuji
21.8.2019 16:44 Bron67	odpovědět
Prosím taktéž o titulky k 2. sérii. Dabing většinu seriálů úplně degraduje.
14.8.2019 15:16 aztekium	odpovědět
Pustí se někdo do 2. série?
30.3.2018 15:28 runother	odpovědět
reakce na 1146571 uz to je aj s dabingom na u.... , keby dakto spravil s toho dabingu titulky,bolo by to super,lebo po polnoci mali davat verziu s titulkami a zatial ju nikto na u... nenahodil
28.3.2018 18:16 majo0007	odpovědět
Premiéra v nedeľu, dabing vo štvrtok, to ste už ozaj ako zombie...
28.3.2018 17:58 Johny8x	odpovědět
reakce na 1146550 Osobní zkušenost nemám, ale je možné, že to nejde kvůli tomu, že premiéra prvních dvou dílů v češtině na AMC bude 29. března (ve 22:00 dabing a od půlnoci původní znění s titulky), tak se to možná aktivuje od tohoto času. Tudíž titulky na první dva díly nejsou zapotřebí. Případně budou titulky zapotřebí na díly od epizody 3, pokud někdo díky AMC Premiere nahraje zbylé díly na internet, aby se nemuselo čekat na oficiální překlad co týden, to jedné epizody.
28.3.2018 16:30 cucina	odpovědět
No já už mám na O2 TV obě první epizody jak na AMC tak na AMC HD, ale i když menu nabízí CZ a ENG dabing, tak v obou případech to jede pouze anglicky a titulky tam nejsou dostupné vůbec - má někdo taky podobnou zkušenost ?
28.3.2018 15:51 majo0007	odpovědět
reakce na 1146530 Skús si prečítať zopár predošlých riadkov...
28.3.2018 15:30 runother	odpovědět
dve casti uz su na torrentoch,tak by to mohol dakto prelozit
28.3.2018 12:44 Johny8x	odpovědět
Česká mutace AMC to bude kromě dabingu dávat i s českými titulky.
28.3.2018 0:40 speedy.mail	odpovědět
Všech 10 dílů se dá zkouknout na AMC Premiere, takže hádám nebude trvat dlouho, než to bude celé online.
28.3.2018 0:11 hrkovce	odpovědět
moc prosíím, udělejte někdo brzy titulky,děkujiii
27.3.2018 12:04 mindhunter29	odpovědět
reakce na 1146291 No logicky, keď ich niekto spraví. Zatiaľ na tom nikto nepracuje.
27.3.2018 11:38 domi376	odpovědět
Kedy budú titulky?
25.3.2018 13:07 mindhunter29	odpovědět
reakce na 1145849 parada, dik za info
25.3.2018 8:39 majo0007	odpovědět
S dabingom každý štvrtok na AMC...
24.3.2018 21:49 mindhunter29	odpovědět
Ani som nevedel, ze sa chysta serial. Kniha bola vyborna, tak som zvedavy.