The Librarians: The Next Chapter

Požadavek na TV seriál

Rok: 2025

Hodnocení IMDB: 6.3

Počet aktivních žádostí o překlad: 2

Celková nabídka za překlad: 0 hlasů



Přidat se k požadavku Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU The Librarians: The Next Chapter
9.8.2026 8:20 flajink odpovědět
bez fotografie
prosím o titulky k 2. serii
9.8.2026 8:19 flajink odpovědět
bez fotografie
prosím o zbývajicí epizody 1. serie
12.10.2025 18:21 fabec122 odpovědět
bez fotografie
Prosim o překlad
1.9.2025 15:51 Kravatak Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Bohužel to vypadá, že po jednom dílu, už překladadel nepokračuje. Ujme se tohoto seriálu někdo jiný prosím nebo je info, že vyjde na nějaké streamovací službě?
9.7.2025 13:07 goumik Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Jo, dabing, to není ono. Titulky by byly fajn
4.6.2025 17:52 jnw odpovědět
bez fotografie
prosím o cz titulky k tomuto seriálu
29.5.2025 18:39 djdodo Prémiový uživatel odpovědět
jeriska03 bol prekladatel povodneho serialu
15.4.2025 17:07 standakuky odpovědět
bez fotografie

reakce na 1633412


Všechny 4 předešlé serie mají český dabing i title,tak snad i toto bude.
13.4.2025 22:38 fabec122 odpovědět
bez fotografie
Premiéra 26.5. na TNT. Netušim, jestli je nějaká šance, že se to dostane ofiko k nám, tak snad aspoň někdo zde udělá titulky.

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Nimrods.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-Kitsune [11,6 GB]
Vďaka. Zaujímavý výber. Úprimne netuším, akú kvalitu mám od tohto očakávať. Marginalia.2025.1080p.AM
Co je tohle za šílenost? :) Nevzpomínám si, že bych viděl, tak se těším. David Carradine v sukni :)
Díky za info, nevěděl jsem. Bych to pak porovnal a přečasoval, teď využívám i český dabing.
Za tie všetky roky moja prvá vďaka za tvoj preklad, heh. Sonny.Boy.1989.OAR.1080p.BluRay.x264-GUACAM
Vďaka moc! Neviem, či vieš, ale 07.12.2026 vychádza v zreštaurovanej kvalite na Blu-ray od Radiance
Heil.Jupiter.2026.1080p.HC.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SPWEB [4,19 GB] S hardcoded anglickými.
...a ještě původní audiotranskripce do RU.
Zde přikládám anglické titulky jako podklad pro překlad.
Zde přikládám anglické titulky.Super dík za překlad
Dík, jestli si vzpomenu, kouknu na to zítra. Ale spíše už zůstanu u rozdělaného, i kdybych to odtamt
NF obraz je v pohodě, těžko srovnávat nemaje ten tvůj release. FullHD, 5000 kb/s, 25 fps, zvuk E-AC3
Děkuji za nabídku, ale mně ten můj rls přijde celkem v pohodě. Nicméně, pokud máš pocit, že je obraz
Moc se těším. Děkuji Ti
Pokud by pomohlo, existuje NF release (obě série) s PL a EN titulky.
Ahoj, u videoklipů máš největší šanci na YouTube – spousta klipů tam má titulky přímo od tvůrců nebo
uz je vonku webrip
Ode dneška postupně uvádí Canal+ s titulky a dabingem.
diky :-)najde sa niekto na preklad 3. serie?
Tiny.Fugitives.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
The.Weight.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Prosím o překlad.VOD 20.11.DIKY
American.Grindhouse.2011.WEB-DL.1080p.x264 [2,98 GB]
Vďaka.
A.Black.Ribbon.For.Deborah.1974.Bluray.1080p.x264-TB [10,66 GB]
titulky budou dostupné