Soupçons

Požadavek na TV seriál

Rok: 2004

Hodnocení IMDB: 7.9 / 10

Počet aktivních žádostí o překlad: 3

Celková nabídka za překlad: 1 hlas



Přidat se k požadavku Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Soupçons
30.5.2022 17:22 saturn_sk Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
:-D moje blbost - omlouvám se za mystifikaci.. myslel jsem že to má jen 6 dílů
29.5.2022 14:44 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 1494616


To jsi asi po tvůrcích první na světě.
Kde se ti podařilo zhlédnout poslední dva díly?
29.5.2022 13:59 saturn_sk Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Přimlouvám se o překlad. Ted jsem dokoukal hraný The Staircase (s Colinem Firthem) a MOC bych chtěl vidět i tento dokumentární seriál (o kterém je v tom hraném seriálu dost podstatný prostor).
14.7.2021 18:48 pavveel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1420010


Tak to vypadá, že mám smůlu :-)
2.6.2021 20:15 pavveel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1391746


Ahoj, dovolím si oživit téma, třeba bude zájemců víc.
23.1.2021 17:09 pavveel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1391027


Tak to je velká škoda, ale samozřejmě to chápu. Asi teda nezbyde, než věřit, že budou titulky oficiální.
21.1.2021 16:32 titulkomat odpovědět

reakce na 1391157


Jinx jsem neviděl (musím napravit). Oproti Making a Murderer je The Staircase takový přehlednější, víc ucelený, jednodušší. Ten štáb to natáčel od samého počátku, jak došlo ke zločinu (zavolal si ho sám Michael), takže je to takové časosběrné. Samozřejmě je z toho malinko cítit jednostrannost a je to trochu rozvleklé, i když zajímavé. Ono většina podstatných věcí je vidět v traileru, takže v tom nejde o žádná velká překvapení. U tohohle je prostě jen jeden zásadní problém a to ten, že když to člověk vidí, říká si, jak by se někdo mohl sakra takhle zmasakrovat pádem ze schodů. Právníka má dobrýho (dobře se poslouchá a má věcné argumenty), ten proces je přehledný. Ale taková ta klasika, prostě podle státního zástupce to udělal, tak se vymýšlí jak. Co mi vadilo, že tam vlastně vůbec nezmínili, co s tělem své ženy přesně dělal po jejím nalezení. Je tam jen nějaký náznak, ale divák je o tohle prostě ochuzen. Svou podstatou je tedy ten případ dost jednoduchý, ale krásně ukazuje slabiny amerického soudního systému.
21.1.2021 14:11 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 1391027


A jak se ti to líbilo ve srovnání s Making a Murderer nebo třeba Jinx?
20.1.2021 22:50 titulkomat odpovědět
Tak dokoukáno. Jeden z těch lepších dokumentů na Netflixu. Ale překlad nechystám, časově by to bylo dost náročné. Plus na ČSFD je už český název a český popis od Netflixu. Nejsem si jistý, jestli tak tomu bylo i dřív. Čekal bych, že pro tohle by tam titulky udělat v brzké době mohli.
17.1.2021 20:01 pavveel odpovědět
bez fotografie
Zkusím oživit požadavek.

příloha the.staircase.(2004).tv.s01.eng.22cd.zip
13.12.2020 13:40 pavveel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1382179


To by bylo fantastické!
13.12.2020 13:39 vasabi odpovědět

reakce na 1382179


nejsou
13.12.2020 13:27 titulkomat odpovědět
Jestli nejsou oficiální titulky, teoreticky bych na to mohl mrknout (ale až po dokončení nějaké jiné rozpracované věci).
13.12.2020 13:19 pavveel odpovědět
bez fotografie
Také poprosím o titulky k tomuto seriálu.
8.9.2020 11:59 Maximalist odpovědět
bez fotografie
Taky bych uvítal titulky, díky.
16.7.2020 19:07 VejWinka odpovědět
bez fotografie
Já na ty titulky čekám už asi 4 roky :-D z anglických to nedám, je tam hodně odborných názvů (krevní stopy apod.). Ke stažení jsou anglické titulky - mohl by se toho prosím někdo chopit???? Děkuji! :-) PŘIKLÁDÁM ENG SUB E01-05.

příloha TheStaircase.rar
31.5.2020 12:25 zdenci654 odpovědět
bez fotografie
aj ja by som sa tesil keby niekto spravil titulky
26.5.2020 21:40 rom.b odpovědět
bez fotografie
mohl by nekdo zacit s titulkama?dekuju mockrat.uz se na to moc tesim.

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Ďakujem za pochvalu, potešilo ma to. :) Aj keď je to dabované a možno to robím zbytočne, ale niekto
Trailer mi pripomenul onehdy poľskú Sexmisiu. Trištvrte kina slintalo...
no, nevím, že by tu někdo uměl dánsky, ale je možné, že se pletu.
Překládat přes třetí jazyk, velký
přeložte to někdo prosím, avangers jsou už přeložený:-)
Prosím přeložte někdo tento evropský film a nepřekládejte Avangers a podobný s...Dík
Hele, nevím, co jsem dal, to jsem dal.
Tady jsou.
Kedy by to mohlo byť schválené? Vďaka
Díky.
Vie niekto porovnať s "The Endgame"?
stejný release? jako, proč?
American.Carnage.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO
Třetí řada lokalizaci má, je dabovaná.
Dobrá práce díky, že pokračujes ono to s tím Disney+ a CZ lokalizací asi tak žhavé nebude u 9-1-1...
Souhlasím.
Pokusím se trochu oživit tento požadavek, resp. prosbu. Neujal by se prosím někdo 2. série? První by
Je to zase nahozené několikrát bůhví proč.

Hustle 2022 12.6.2022 3 CZ 1 0MB SeQuel
Hus
Vážime si preklad ,ale táto verzia je parádna kvalita oproti tej čo verzii čo máš
Jurassic.World.Do
můžu se zeptat, proč se to neschvaluje, je k tomu nějaký pravidlo, které neznám?
Schvaluje vyhradne admin (pokial nemas autom. schvalovanie) Mozes ho pourgovat cez kontaktny formula
Velká škoda, že k tomuto filmu nejsou české titulky.
Pracuje na tom někdo?
Možné to je, ale v nejbližší době to asi nebude.:-D
vasabi by mohl přeložit. :-D ;-)
Novinka - Jenna Ortega - American.Carnage.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO.srt
Takže česky neumíš...
Titulky sedí i na kvalitnější verzi
Attack_ Part 1 (2022) Hindi - HDRip - 1080p - AAC 2.0 - 3GB -
klídek...A dají se někde sehnat anglické titulky?
Ach jo, tak už je jasné, že do konce tohoto týdne to nestihnu. Příští týden bych měl mít víc volna,
Nahraté.již brzy,ujme se někdo?


 


Zavřít reklamu