Just a Gigolo

reakce na 1655157

Děkuji, no ještě ten snímek nebyl schválen, tak uvidíme.....

reakce na 1655209

RARBG je stejná verze jako YTS. Director's Cut má podle CSFD 147 min, a nikde jsem ho neviděl...

reakce na 1655209

Fajn.

reakce na 1655091

Jsem moc ráda, že jste se dočkal. Měla jsem trochu výčitky svědomí, že jsem ten film nepřeložila, ale v překladu z třetího jazyka by se toho hodně ztratilo.
Užijte si oba Davidy!

reakce na 1655052

Šest dlouhých let jsem čekal, až jsem se díky tobě dočkal a za to ti s úctou velice děkuji. Bylo by možné tento snímek uložit na WS?

Kdyby tak někdo přeložil tu původní nezkrácenou 147 minut dlouhou verzi. Jinak předem díky i za tu osekanou.....

reakce na 1503943

Díky za zájem, kdybys to tak přeložila.

Anglicke titulky

Škoda, že k tomuto filmu nejsou české nebo slovenské titulky.

Kdyby to tak někdo přeložil.

V tomto filmu rovněž hraje Bowie, možná by to za ten překlad stálo.

Daly by se k tomu někde dohledat anglické titulky?

reakce na 1411381

Titulky z Vašeho odkazu jsem si stáhla, díky za odkaz. Díky za pochvalu, jsem ráda, že se seriál líbí. Mně také a překlad moc mě baví, každý díl je výzva

reakce na 1410589

Jsem moc rád, že Váš zájem o překlad tohoto filmu stále trvá. Tak snad to někdy vyjde. Jinak sleduji ten balkánský seriál a je skvělý i díky Vašim velice dobrým titulkům.

reakce na 1410579

Je mi líto, já na to zatím nemám čas.

Dva Davidové, Hemmings a Bowie v západoněmeckém filmu, možná by to stálo za ty titulky.

Předválečné i poválečné Německo viděno očima britského režiséra. Třeba by se našel překladatel.