In Search of the Last Action Heroes

Požadavek na film

Rok: 2019

Hodnocení IMDB: 7.2 / 10

Počet aktivních žádostí o překlad: 1

Celková nabídka za překlad: 0 hlasů



Přidat se k požadavku Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU In Search of the Last Action Heroes
20.10.2021 11:35 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1445760


Ouuu, tak to mě mrzí. Nedá se nic dělat, než se s tím trápit... díky za snahu.
20.10.2021 10:12 tkimitkiy odpovědět
Tak jsem to zkoušel, ale po třech dnech mám přeloženo 580 z 1918 titulků a je s tím mrtě práce. Titulkům se rozchází časování, mezery mezi titulky jsou nesmyslně dlouhé, takže je potřeba to snižovat na 200ms, titulky jsou špatně nasekané, takže máte 8 minutový titulek o 100 znacích, apod. Pokud by se do toho někomu chtělo, tak dávám k dispozici tu přeloženou část - klidně si to použijte, pokud budete chtít.

příloha In.Search.Of.The.Last.Action.Heroes.2019.BDRip.x264-FREEMAN.zip
5.10.2021 21:02 tkimitkiy odpovědět
Koukal jsem na to - titulky nesedí na verzi In.Search.Of.The.Last.Action.Heroes.2019.BDRip.x264-FREEMAN, kterou jsem si stáhnul - to není takový problém - po posunutí o cca 3s dopředu už sedí. Problém je, že je to ukecaný jak pavlačový báby -> 1908 titulků. Navíc by to chtělo někoho, kdo zná hlášky z těch filmů, aby zůstal zachovaný záměr režiséra.
26.8.2021 21:01 flopik odpovědět
bez fotografie
In Search Of The Last Action Heroes 2019 720p BluRay x264-FREEMAN

Prosím o překlad titulků do češtiny, přiložil jsem ENG titulky.

příloha In.Search.of.the.Last.Action.Heroes.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.srt
2.3.2020 19:56 nairos odpovědět
bez fotografie
Moc prosím prosím o verzi - In.Search.Of.The.Last.Action.Heroes.2019.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT]
23.2.2020 23:38 pikolik173 odpovědět
bez fotografie
Prosím o verzi - In.Search.Of.The.Last.Action.Heroes.2019.720p.BluRay.x264-[YTS.LT]
Díky)

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
takže "vyklop to"?
Tak jasně, že práce v týmu má i svá pozitiva. Když si člověk není jistý nějakým špekem, případně sla
Otitulkoval by to někdo?
Listy do M. 3 (2017) [BluRay] [1080p] [YTS] [YIFY]
v plenDěkuji za zájem.Úžasný!!!EN pre YTS BR verzi...
Kdyby tak k tomu byly české nebo slovenské titulky.
jako, kdyby se mi chtělo, jako se mi nechce...
Nudaaa... (alespoň to co si říkají, nějký psychohrát
Che ora è? 1989 Subtiles EN
Těžko říct. Jsi na špatné adrese. Zde se řeší titulky.
Nevíte o ČJ titulkách k milovanému Anthonymu?
Jared Leto, poprosím taky. Děkuji
Je film podobně rozsekán na jednotlivé verze náhledu postav na události jako režisérův předchozí poč
Že by se nenašel někdo na Edně, jenž by spolupracoval?
Já byl tedy na dost těžkém operačním zákroku a nade mnou stálo asi pět primářů před operací.
A pak
Ahoj, diky tobe Vidro i Zanderovi za reakce a vysvetleni :)
I já se těším, díky !
Ne, že bych byl bůh ví jak aktivní překladatel, ale když jsem se podílel na Z Nation, tak si pamatuj
moc se tesim, predem diky za preklad!

The.Alpinist.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES
Díky!!
na hbogo su aj CZ titulky aj dabing. Tak len počkať kým to niekto ripne :)
Nebudu překládat.Za tyhle titulky předem díky.pustis se do 2 serie?
Tady nejde o hodnocení, ale o nostalgii. Komu se líbil 1. a 2. díl ( dvojka, už tak moc ne, aspoň pr
Na IMDB film hodnotilo přes 10000 lidí a víc jak 3000 dalo hodnocení 1,0. Takže 24 lidí co tady přek
nahodil jsem přečas E04 na AMZN verzi
Day.of.the.Dead.S01E04.Forest.of.the.Damned.1080p.AMZN.WEB-DL


 


Zavřít reklamu