Memory: The Origins of Alien

Požadavek na film

Rok: 2019

Hodnocení IMDB: 6.7 / 10

Počet aktivních žádostí o překlad: 6

Celková nabídka za překlad: 1 hlas



Přidat si požadavek Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Memory: The Origins of Alien
14.2.2021 13:23 ratchetka Prémiový uživatel smazat odpovědět

reakce na 1397114


tdpaslik kdysi projevil zájem, ale bohužel... škoda, no.
14.2.2021 10:46 vasabi smazat odpovědět

reakce na 1397109


na to taky čekám, velká škoda
14.2.2021 10:15 ratchetka Prémiový uživatel smazat odpovědět
Memory: The Origins of Alien - prosím o překlad
6.10.2020 2:55 jack1945 smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1367570


Nojo to jsem jen nšco plácnul :-D Nicméně, tohle by titulky mít mohlo ale asi nedostatek fanoušků tady noo.
5.10.2020 22:16 majo0007 smazat odpovědět

reakce na 1367564


Zrejme myslel Prometheus, Covenant & ...
Ale dokument sa týka čisto len prvého Aliena.
5.10.2020 21:40 ratchetka Prémiový uživatel smazat odpovědět

reakce na 1367545


Jaké trilogie?
5.10.2020 19:52 jack1945 smazat odpovědět
bez fotografie
Možná třeba počkat na závěrečný díl trilogie... téhle srajdy!
5.10.2020 17:36 pupe smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1361766


Asi sa nedočkáme
1.9.2020 15:03 ratchetka Prémiový uživatel smazat odpovědět
Memory: The Origins of Alien - prosím o překlad :-)
22.7.2020 21:23 pupe smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1353847


Díky za ochotu. Stále čakáme a dúfame, že si na nás nezabudol ;-)
12.7.2020 23:08 tdpaslik smazat odpovědět
bez fotografie
Ospravedlňujem sa, vbehlo mi do toho niečo iné, proste ma to chytilo. Zdržanie odhaujem na dva týždne Dám sa do toho hneď ako skončím aktuálny preklad.
29.6.2020 7:26 4ceratops smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1351421


Vďaka, to by bolo skvelé.
28.6.2020 9:38 ratchetka Prémiový uživatel smazat odpovědět
Memory.The.Origins.Of.Alien.2019.720p.WEBRip.x264-YIFY.srt Také prosím :-)

příloha Memory.The.Origins.Of.Alien.2019.720p.WEBRip.x264-YIFY.srt
27.6.2020 18:08 tdpaslik smazat odpovědět
bez fotografie
Buduci tyzden sa do toho pustim, ak si to medzitym niekto neukradne pre seba.
26.6.2020 21:13 zandera smazat odpovědět
Memory.The.Origins.Of.Alien.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Memory.The.Origins.Of.Alien.2019.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG

příloha 2_English.srt
18.6.2020 19:26 kormutok smazat odpovědět
bez fotografie
Díky.
Inak riadny kult! >> https://www.csfd.cz/film/688656-pamet-zrod-vetrelce/komentare/
28.4.2020 19:55 Venom23 smazat odpovědět
bez fotografie
také se přidavám moc pls pls bude to nikdo teda překládat ?
24.3.2020 16:22 pupe smazat odpovědět
bez fotografie
Memory.The.Origins.Of.Alien.2019.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

Memory.The.Origins.of.Alien.2019.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR

Nejaka dobra duša sa najde ktora by prelozila tento dokument legendarneho filmu _? Dík
5.2.2020 20:58 f1nc0 smazat odpovědět
BTW: dokument o historickych inspiracich a z priprav/nataceni prvniho Vetrelce...
18.12.2019 13:26 Markusator smazat odpovědět
bez fotografie
Pořad nikdo ?
25.11.2019 20:53 4ceratops smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1296439


Ak si myslíš, že som nepridal požiadavku, tak sa hlboko mýliš.
25.11.2019 19:53 majo25 smazat odpovědět
rtm, rtm, rtm
25.11.2019 19:49 4ceratops smazat odpovědět
bez fotografie
PLS, PLS, PLS!
18.10.2019 17:56 simona01 smazat odpovědět
Čekám,čekám

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Vrhne se někdo na tento thriller?
Po dlouhé době upíři horor. Poprosím o překlad
To asi ne. V 2h "Dogma" řekl tři slova.
Když už nemůže zemetras urážet v diskuzích, tak aspoň takto spamuje...
Třeba z Boba zrovna vypadne nějaký moudro ve stylu - "Na světě jsou milióny fajnovejch odpovědí" (Sk
Už je venku The.Courier.2020.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM, díky za překlad :)
Doufám, že mi neodpoví ve stylu Boba.Prosím...Jo.Killer.Among.Us.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO.srtmyslíš přímo Kevina?? :D
Jakobs.Wife.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG.srt Prosíme, nějaká upířina. :-)
My se nepředháníme :) První sérii jsme taky dělali oba v jiných jazycích a myslím, že na tom není ni
Zkusím se zeptat autora, jak to myslel. Snad mi odpoví.
diky moc za preklad !! :)
asi v tom nutně zakamuflovanej bejt nemusí (neznám teda přesně kontext)
podle mě "- Jsem těhotná? -
No těch 12 titulků na For All Mankind S02E09 je taky výživných.
Sarkastický do jemna by to bejt mělo, ale musí v tom bejt zakamuflovanej on.
A kdybych to chtěl hodně krátit...
- Jsem těhotná?
- Všímavá.
Mně přijde, že jí odpovídá sarkasticky. Jinak tam tu hříčku nevidím.
- Jsem těhotná?
- Tobě teda n
O ten fór jde. Mě toho napadá spousta, ale nic pořádně trefnýho. Třeba "S tím už nic nenaděláš" nebo
- Já jsem v tom?
- Víc už v tom být ani nemůžeš.
Není to doslovné, ale zůstane slovní hříčka/vtípe
Co když se se holka diví, a on (nevinný, ale vědoucí) jí odpovídá:

- I'm pregnant?
- Can't put a
Chtělo by to s tím něco udělat, protože ten bordel pokračuje...
Poprosím...díkyWildcat.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO.srtDěkuji moooc
Horor s dalším klaunem..... Chytne se toho někdo?
Už se těším.Díky.Bojuji sama se sebou,jestli se můžu optat na titulky Milionářky.Budou nebudou.
Prosím o překlad.