100 Streets (2016)

100 Streets Další název

A Hundred Streets

Uložil
cybero75 Hodnocení uloženo: 1.2.2017 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 736 Naposledy: 5.1.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 898 214 026 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro 100.Streets.2016.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Tři lidé. Tři příběhy. Sto londýnských ulic.

Drama
Velká Británie, 2016, 95 min

www.csfd.cz/film/387646-a-hundred-streets/
www.imdb.com/title/tt2990126/

- verze 1.1 - opraveny menší chyby
- pro WEB ripy

Jediné slovo, se kterým jsem si nevěděl rady, tedy že mi více významový překlad nijak neseděl, bylo slovo "the blocks". Může to znamenat všelicos, blok domů, hlava, kokain a mnoho dalších. Nechal jsem to prostě jako "bloky". Kdyby měl někdo nápad, co by to podle kontextu mělo být, ať se přihlásí a vyřkne svou myšlenku :-)
IMDB.com

Titulky 100 Streets ke stažení

100 Streets (CD 1) 2 898 214 026 B
Stáhnout v jednom archivu 100 Streets
titulky byly aktualizovány, naposled 1.2.2017 17:00, historii můžete zobrazit

Historie 100 Streets

1.2.2017 (CD1) cybero75 drobné úpravy
1.2.2017 (CD1) cybero75 Původní verze

RECENZE 100 Streets

12.5.2019 21:26 avercak odpovědět
bez fotografie
Děkuji, sedí na rls 100 Streets 2016 1080p WEB-DL DD5.1 H264-FGT
19.2.2017 9:52 alsy odpovědět
THX :-)
7.2.2017 0:14 HaKiLLah odpovědět
bez fotografie
Díki,sedí to aj na 100.Streets.2016.HDRip.XViD-ETRG
stači titulky posunúť o -7 sek.
4.2.2017 15:46 casstelL odpovědět
bez fotografie
Ďakujem :-)
4.2.2017 0:16 avercak odpovědět
bez fotografie
Děkuji
2.2.2017 15:53 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky.
2.2.2017 10:45 umirnen odpovědět
bez fotografie
díky moc.
2.2.2017 10:00 krumal odpovědět
bez fotografie
Díky moc... ;-)
1.2.2017 22:47 Dr.Ben odpovědět
bez fotografie
Díky!!!
1.2.2017 18:32 hXXIII odpovědět
Díky moc .)
1.2.2017 18:16 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
1.2.2017 12:02 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
1.2.2017 11:11 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Battle.in.Space.The.Armada.Attacks.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO-HI
Battle.in.Space.The.Armada.Attacks.20
Jj, je to povedený a takový chytlavý seriál, občas i nějaký dobrý song. Díky za překlad.
Prosím o titulky k tomuto filmu. Děkuji. Ivo
Díky za titulky ke Stínům, jsou výborné. Nebyl by pak třeba pro Tebe zajímavý tenhle seriál https://
To nevyzera zle, snad sa niekto pusti do prekladu.
Redemption.Day.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
Díky ještě jednou, zkusím obě verze - tuhle, a naši přečasovanou. Můj "časovač" tomu věnoval desítky
Taky se přidávam k požadavku na subs pro novou sérii. Děkuju.
taky tam jsou jako "komické postavicky" a ve dvojce a trojce už kecaji o trosku vic.
Pravdu máš ja som to tu už písal ale to nemá cenu...Tolko seriálov s ktorými sa nič nedeje a tu toto
Ano, s Disney+ není nic oficiální, zatím jen fámy. Ale není nereálné, že v době, kdy bude vycházet L
Tak tak...
Ohledně Disney+ na to mám takový názor, že dokud to nebude řečeno oficiální cestou, tak
Tak s titulkomatem jsem to řešil v mailu a dospěli jsme k tomu, že každý zkusí vlastní překlad...pro
A proč to píšeš mně ;)

Jinak zajímavá problematika. Víc lidí chce překládat to samé...
Já samozř
U nových filmoch od Netflixu sú české titulky povinnosťou.
Čítal som, že budú česká podpora netflix.
Díky. Těším se.
lenkapaskova: Ako to vidíš s filmom Black Bear?
díky, že to překládáš...! těším se na tvé titulky :-) !!
je to na uložisku...nebo jak se to piše
Diky, tesim sa na titulky a prekvapuje ma, ze sa do toho nepustil nikto skôr. Vyzerá to na prijemny
Diky, tesim sa na titulky.Děkujeme za hororík. :-)
Panebože, to opravdu jeden seriál budou dělat tři různí překladatelé? To jste se nemohli nějak domlu
pripájam sa a prosím o preklad novej série ďakujem
Díky za info.Je to aj vtipné, dá sa zasmiať.
jde to opravit v editu. půjdeš do premia, najdes title, tuknes na ne, pod jmenem modre "editovat" a
Můžu nějakýho admina poprosit o maličkost? V 16:05 jsem nahrál titulky na druhý díl, ale omylem jsem
Napraveno :)