1864 S01E03 - Titulky k filmům

1864 S01E03 (2014)
	Další název	1/3
	Uložil	Ra-est Dát hlas uloženo: 21.1.2015 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 771 Naposledy: 30.8.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 690 000 000 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	1864.S01E03.DANISH.720p.HDTV-pir8 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Pro citát ze Shakespearovy komedie "Jak se vám líbí", kde Monrad říká "Celý svět jest jeviště a všichni mužové i ženy pouze herci", jsem použil překladu od Josefa Václava Sládka. (Zdroj:http://web2.mlp.cz/koweb/00/03/88/41/51/jak_se_vam_libi.pdf) Část, kde Hans Christian Andersen předčítá svoji pohádku "Statečný cínový vojáček" (čas 35:35), jsem použil překlad od Gustava Pallase (Zdroj: http://www.cesky-jazyk.cz/citanka/hans-christian-andersen/statecny-cinovy-vojacek-pohadky.html).

Titulky 1864 S01E03 ke stažení
1864 S01E03	690 000 000 B
Stáhnout v ZIP	1864 S01E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu	1864 (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 23.12.2015 16:36, historii můžete zobrazit

RECENZE 1864 S01E03
18.3.2022 17:50 spero	odpovědět
1864 (2014) - S01E03 - Episode 3 (1080p BluRay x265 Silence) 1864 (2014) - S01E03 - Episode 3 (1080p BluRay x265 Silence).srt
23.12.2015 16:32 Ra-est	odpovědět
reakce na 924755 Díky za připomínku, opravím.
22.12.2015 9:52 tomalakis	odpovědět
díky. dobrá práce...jen drobná poznámka: "Výsosti" titulujeme/oslovujeme členy panovnického domu, samotného panovníka jako "Vaše Veličenstvo"
6.10.2015 12:33 jamboree	odpovědět
...thanks...!
23.3.2015 7:46 skalkav	odpovědět
Děkuji!!!!
27.1.2015 10:00 elmanco1	odpovědět
mockrát díky!
22.1.2015 19:22 slunickor	odpovědět
Kvalitni prace, diky