1864 S01E03 (2014)
1864 S01E03 Další název

  1/3
Uložil
Ra-est Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 21.1.2015 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 771 Naposledy: 30.8.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 690 000 000 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro 1864.S01E03.DANISH.720p.HDTV-pir8 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Pro citát ze Shakespearovy komedie "Jak se vám líbí", kde Monrad říká "Celý svět jest jeviště a všichni mužové i ženy pouze herci", jsem použil překladu od Josefa Václava Sládka. (Zdroj:http://web2.mlp.cz/koweb/00/03/88/41/51/jak_se_vam_libi.pdf)
Část, kde Hans Christian Andersen předčítá svoji pohádku "Statečný cínový vojáček" (čas 35:35), jsem použil překlad od Gustava Pallase (Zdroj: http://www.cesky-jazyk.cz/citanka/hans-christian-andersen/statecny-cinovy-vojacek-pohadky.html).
IMDB.com

Titulky 1864 S01E03 ke stažení
1864 S01E03
690 000 000 B
Stáhnout v ZIP 1864 S01E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu 1864 (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 23.12.2015 16:36, historii můžete zobrazit

Historie 1864 S01E03
23.12.2015 (CD1) Ra-est Opraveno oslovení
21.1.2015 (CD1) Ra-est Původní verze

RECENZE 1864 S01E03
18.3.2022 17:50 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
1864 (2014) - S01E03 - Episode 3 (1080p BluRay x265 Silence)

příloha 1864 (2014) - S01E03 - Episode 3 (1080p BluRay x265 Silence).srt
uploader23.12.2015 16:32 Ra-est odpovědět

reakce na 924755


Díky za připomínku, opravím.
22.12.2015 9:52 tomalakis odpovědět
bez fotografie
díky. dobrá práce...jen drobná poznámka: "Výsosti" titulujeme/oslovujeme členy panovnického domu, samotného panovníka jako "Vaše Veličenstvo"
6.10.2015 12:33 jamboree odpovědět
bez fotografie
...thanks...!
23.3.2015 7:46 skalkav odpovědět
bez fotografie
Děkuji!!!!
27.1.2015 10:00 elmanco1 odpovědět
bez fotografie
mockrát díky!
22.1.2015 19:22 slunickor odpovědět
bez fotografie
Kvalitni prace, diky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Gail.Daughtry.and.the.Celebrity.Sex.Pass.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
Our.Hero.Balthazar.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
Young.Washington.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-playWEB
Minions.and.Monsters.2026.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
Minions.and.Monsters.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-playWEB
Truly.Naked.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Phallus [6,90 GB]
Pokud chceš hlubší analýzu jeho překladu: Dělá jenom rychlé korekce u AI překladu (na první pohled j
Nějak se mi to nedaří dohledat, ale zajímalo by mě to, můžu poprosit o link? :)
Kdesi jsem četl, že tento snímek by potřeboval kvalitní překlad, neb je hodně dialogů dost dvousmysl
Fíha! Vďaka moc!
Vďaka. Finding.Emily.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-MADSKY [12,11 GB]
Myslím si, že ne. Ale speedy.mail bude mít určitě lepší info.
přes 2300 řádek, Dajbog už brousí tužku... :-)
Welcome Home Baby 2025 1080p AMZN WEB-DL DD 5 1 H 264-playWEB [6.54 GB]
The Gates 2026 1080p WEB H264-OUTPOST31
The Invite 2026 1080p AMZN WEB-DL H264-BYNDR The.Invite.2026.2160p.IT.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265-BYN
Prosím o překlad
Bolo mi to čudné, tiež som tam nič chybové nepostrehol...
je na Fast Sh..e
RLS je v pořádku. Ignorujte zprávu o špatném audiu, problém byl na mé straně.
prosím o titulky k 2. seriiprosím o zbývajicí epizody 1. serieAhoj.A budou tam CZ/SK tit.?
On.vous.croit.AKA.We.Believe.You.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune [5,24 GB]
Tak mi prosím pošli mailom privátny odkaz na uschovna.cz, kde to nahráš.
diky moc a snad uz to brzy admin schválí
Já zas nemám zkušenosti s vpn, takže raději ne :-) Každopádně v té verzi od FLORiX je slyšet FC-stop
Jestvuje ešte o čosi kvalitnejšia verzia, avšak tú sa mi nepodarilo zohnať. Welcome.Home.Baby.2025.G
Nemecká verzia Rosemary's Baby. Welcome.Home.Baby.2025.GERMAN.1080p.WEB.x265-TSCC [1,74 GB] V príloh
S ffmpeg nemám žiadne skúsenosti; nechám to na teba. Môžeš opraviť a nahodiť na WS, ak chceš.