1883 S01E04 (2021)

1883 S01E04 Další název

 1/4

Uložil
num71
6
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 10.1.2022 rok: 2021
StaženoTento měsíc: 47 Celkem: 2 637 Naposledy: 27.9.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,978
Verze pro 1883.S01E04.720p.WEB.x265-MiNX Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky 1883 S01E04 ke stažení

1883 S01E04 (CD 1)
Stáhnout v ZIP 1883 S01E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu 1883 (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 13.1.2022 11:17, historii můžete zobrazit

Historie 1883 S01E04

13.1.2022 (CD1) num71  
10.1.2022 (CD1) num71 Původní verze

RECENZE 1883 S01E04

12.3.2022 20:08 sadomaso odpovědět
bez fotografie
tisíceré díky
28.2.2022 8:08 martinsvetla Prémiový uživatel odpovědět
Díky.
27.2.2022 11:39 Pilha2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
15.2.2022 20:45 Mares34 odpovědět
bez fotografie
díky
19.1.2022 22:39 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
15.1.2022 13:17 desire111 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dakujem.
14.1.2022 19:53 millanno odpovědět
bez fotografie
thx
13.1.2022 10:22 bouda86 odpovědět
bez fotografie
Děkuji mnohokrát!
12.1.2022 19:56 truekejsi odpovědět
bez fotografie
parada, diky
12.1.2022 11:29 tominotomino1 odpovědět
bez fotografie
Nalezené chyby:
4 - Je to, jako (čárka)
17 - vím, co (čárka)
50 - si -> jsi
58 - úzké
65 - ještě jsi
92 - Tam, odkud jsem, (čárky)
139 - čárka na konci řádku
173 - Thomasi
178 - "na" dát na nový řádek (předložky a spojky jako třeba "a" by neměly být na konci řádku, takových případů máš v titulcích víc)
227 + 229 - ji -> jí
247 - Oženit se s černochem -> Vzít si černocha/Provdat se za černocha (žena se nežení)
253 + 256 - čárka před "koho"
281 - pás -> pas
307 - ses
311 - čárka + jsi (Je to těžší, než jsi říkal, že bude.)
324 - Udělal jsem kafe.
373 - prázdnýma
379 - těchhle
396+397 - Je tam výčet možností, takže ř.396 bych ukončil čárkou a ř.397 začal malým písmenem (Shea dává tři možnosti, tak je nesmysl jednu oddělit tečkou od dalších dvou)
454 - čárka (Je jedno, jak moc ji budeme milovat,)

A nakonec ještě přidej jeden řádek před ř.193. Chybí tam titulek "Nemůžu." Jinak ještě jedna věc - někdy zbytečně rozděluješ jednu větu do dvou krátkých řádků (kdy každý tvoří třeba jen dvě tři slova), tak takové bych nechal jen na jednom řádku, lépe se to čte a také to lépe vypadá. A samozřejmě ti za titulky děkuji. :-)
11.1.2022 19:19 jdostalik Prémiový uživatel odpovědět
děkuji :-)
11.1.2022 17:46 willyama odpovědět
Díky!!
11.1.2022 13:13 Bron67 Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji
11.1.2022 9:33 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
11.1.2022 3:16 leganza3 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Vďaka...
10.1.2022 22:28 js12001 odpovědět
bez fotografie
Díky moc:-)
10.1.2022 20:28 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dakujem
10.1.2022 20:10 vincekn Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji moc.
10.1.2022 19:33 58mira odpovědět
bez fotografie
Díky
10.1.2022 19:25 vespa69 odpovědět
bez fotografie
Dík :-).
10.1.2022 18:44 savro odpovědět
bez fotografie
vďaka
10.1.2022 17:26 jimson odpovědět
bez fotografie
To je jak ze staré éry, kdy zítra již znamenalo včera. Díky za překlad.
10.1.2022 17:20 silviass666 odpovědět
bez fotografie
vdaka
10.1.2022 17:18 gabisoid odpovědět
bez fotografie
Děkuji
10.1.2022 17:08 Nefertiti100 odpovědět
bez fotografie
moc děkuji
10.1.2022 17:03 hajsli73 odpovědět
bez fotografie
vdaka
10.1.2022 16:56 pilot2 odpovědět
bez fotografie
Díky.
10.1.2022 16:29 jananimm Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc díky
10.1.2022 16:03 745201 odpovědět
bez fotografie
Díky :-) sedí na 1883.S01E04.The.Crossing.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
10.1.2022 15:57 Jan9 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji
10.1.2022 15:31 HansHagen Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji.
10.1.2022 15:20 paul.1981 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
10.1.2022 15:02 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
10.1.2022 14:50 sabres72 Prémiový uživatel odpovědět
dikec ;-) sedí i na ION10
10.1.2022 14:43 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
10.1.2022 14:43 Andrea2609 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Hurá, díky moc
10.1.2022 14:26 wutu odpovědět
bez fotografie
Diky.
10.1.2022 14:26 Killingjoke1983 odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc :-)
10.1.2022 14:20 barcl odpovědět
bez fotografie
Děkuji
10.1.2022 14:14 paullouis odpovědět
bez fotografie
Díky moc!To bylo hodně rychlý
10.1.2022 14:01 jardaferda odpovědět
bez fotografie
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
No by bylo luxusní.... Film je třeba na fialovým úložišti.... O filmu se téměř neví a trailer je sup
Ano, jen mám spoustu jiných věcí na práci...
Což není ani 1000. To de.Ku dnešku 981 epizód...Asi ze o víkendu bych se k tomu dostal?
Má to nejvíc žádostí, také prosím o překlad.
Doplněno do infa.

Ono já měl problém to sehnat, je to překlad na přání. V té době toho moc nebylo
ano, na subtitles.org je česká vlaječka. Ale když to rozklikneš, tak jsou vloženy SK.
překlad je prosím na jakou verzi? Díky.
napiš prosím, na jakou verzi to překládáš. Díky..!
Český subtitles jsou.
Sem to nepiš, dej to do profilu titulků a napiš na jakou verzi! .....a český nejsou. Dej si verzi s
kde su ceske? nasiel som len slovenske pod nazvom "2 ou 3 choses que je sais d'elle" (1967), u "fial
Děkujeme :-)Dnes release na Netflix
TO by bylo zajímavé jedná se o spin off The Rookie ;)
Díky
TOhle bude zajímavé... po delší době Lundgren^^
V roce 1967 natočil nedávno zesnulý režisér tzv. nové vlny J. L. Godard film s tímto názvem, který m
Zdravím byl by možný překlad 4.série? Je přeloženo jen pár dílů a zbytek ne. Bylo by pěkné to dokouk
ďakujem !:-D :-D
In.Isolation.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO
In.Isolation.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBGProsím o překlad.... Děkuji
Dobře hodnocená emzácka komedie..... Poprosím o překlad
SlashBack.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG:D
No já si zase nejsem jistý, že Šír Jiří je žena....ale dneska nikdo neví...
přes dva tisíce řádků.


 


Zavřít reklamu