2 Broke Girls S05E08 (2011)

2 Broke Girls S05E08 Další název

2 $ocky 5/8

Uložil
docky87 Hodnocení uloženo: 5.9.2016 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 54 Naposledy: 15.9.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 857 837 568 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro web-dl Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přečas na WEB-DL verzi :-)

Dnešní díl byl zase jeden z těch překladově náročnějších (o čemž svědčí i dlouhý seznam poznámek :-) )

1.) E. Coli - neboli Escherichia coli je bakterie, která se vyskytuje ve znečištěné vodě, potravinách...
2.) 4:20 - pochází z termínu 420, to byl čas, kdy se parta studentů ze střední školy v San Rafael v roce 1971 scházela po škole a kouřili trávu. Toto označení se pak rychle rozšířilo mezi mládeží. Později se stalo jedním z označení pro kuřáky marihuany nebo pro trávu obecně.
3.) Bushwick - je čtvrť v Brooklynu, v tomto díle je toto slovo několikrát použito jako dvojsmysl, protože slovíčko "bush" v angličtině mimo jiné znamená i ochlupení v rozkroku
4.) John Stamos - americký herec, zpěvák a hudebník, který je nejvíce známý svou roli Jesseho Katsopolise v sitcomu Plný dům
5.) jak - je mohutný černohnědý tur s dlouhou huňatou srstí, který žije ve vysokohorských oblastech střední Asie
6.) bum wresling - jakýsi zápas, který spočívá v tom, že do sebe soutěžící naráží zadky a snaží se vzájemně vystrkat ze hřiště. Přeloženo jako zadková odstrkovaná :-D
7.) Screech a pan Belding - postavy ze seriálu Saved by the Bell (Konečne zvoní)
8.) Isuzu - japonská značka aut
9.) doo-wop - je vokální žánr, založený na rhythm and blues hudbě. Tento žánr se vyvinul na ulicích velkých měst jako New York, Philadelphia, Chicago, Baltimore či Pittsburgh
10.) Fran Drescher - herečka, která hraje hlavní roli v seriálu Chůva k pohledání
11.) Magic Johnson - je bývalý americký profesionální basketbalista, jehož talk show byla po dvou měsících zrušena kvůli nízké sledovanosti
12.) Deadliest Catch/Nejsmrtelnější úlovek - pořad z dílny Discovery Channel, který sleduje život rybářů, kteří se v kruté zimě v oblasti severního Atlantiku snaží ulovit nějaké vzácné zvíře
IMDB.com

Titulky 2 Broke Girls S05E08 ke stažení

2 Broke Girls S05E08 (CD 1) 857 837 568 B
Stáhnout v jednom archivu 2 Broke Girls S05E08
Ostatní díly TV seriálu 2 Broke Girls (sezóna 5)

Historie 2 Broke Girls S05E08

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE 2 Broke Girls S05E08

Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Tak nic žádná chybička je to tam, musím být už otravný ale aspon vidíte jak jsem na to natěšený a vd
menší chyba píšete ep3 nahrano ale nikde není :P
Diky,rad si pockam...
Ukázka vypadala zajímavě. No zapomněl jsem, že už to má vyjít. Tak snad si ten film někdy pustím. Po
Také se přidávám se žádostí o překlad,druhe serie...dakujem
Máš možnost to přeložit.
Píšete tú úplné hlúposti. XY dobrých filmov čo je jasné, že nane výjdu titulky tu sú bežne preložené
Alone.2020.1080p.WEB-DL.H264.DD5.1-FGT Délka 1:37:53
Antebellum (2020) [720p] [WEBRip] [YTS.MX]Mockrát děkuji.
Mohu vědět něco ohledně překladu The Owners,hrozně se na to těším,tak mě jen zajímá jak to vidíš s p
Sú to dva rozdielne filmy. V prípade od YTS sa jedná o tento snímok: https://www.csfd.cz/film/811990
A co tohle.
technický dotaz:
prosím děláš to na release:

Alone.2020.1080p.WEB-DL.H264.DD5.1-EVO.mkv (který z
děkuju, že k tomu filmu děkáš titulky !! :-)
The Cleansing Hour - sice vyšel Bluray, ale anglické titulky k tomu ne. Jedině že by někdo z odposle
Super, dík za info. Na to se těším. :-D Snad k tomu vyjdou i titulky a někdo se do toho pustí. :-)
No Escape (2020) [720p] [WEBRip] [YTS.MX]Na VOD by to mělo být od 15. října.To ještě nevyšlo. Zatím jen festivaly.*žádný
Zatím není k dispozici řádný video zdroj, čili se nemůžou dělat ani titulky.
Popisuji pouze stav situace bez meho hodnoceni, ty jsi bohuzel evidentne mimo realitu - svet se pros
ĎakujemĎakujemdiky
Aký schopný pišuliak sa do toho pustí?? :D
Taky se připojuji
Prosím o překlad tohoto filmu s ,,Gladiátoremˇ :-)