Taxi Driver

reakce na 1466093

Ahoj, budeš robiť titulky aj na 3 sériu? Díky

reakce na 1466093

Super, díky. Už se nemohu dočkat, jak to dopadne s dvojčaty

reakce na 1466090

Ahoj,asi v nedelu

reakce na 1464008

Ahoj. Kdy nahodíš titule k 13. - 16. dílu? Jinak velké díky. Skvělý seriál.

reakce na 1464008

Ok vyzkouším i ty od speedyho.

reakce na 1464003

tie,co sem dal speedy su z uplne ineho zdroja a su perfektne.Tie od arix su divne.

reakce na 1463997

Stáhl jsem ten celý balík v zipu (Taxi Driver.CZ.zip), ale asi jde o ty samé. Každopádně mě to jako translátor nepřijde. To bych nevydržel dva hodinové díly... Ale je možné, že nejsem náročný, byť totální translátor bych nedával.

reakce na 1463981

Ahoj,tie titulky z ulu su translator

Jen info. Mám sérii Taxi.Driver.S01.KOREAN.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-AppleTor (37 GB) a na ní titulky z fialového úložiště od Arix Shai a sedí. První 2 díly jsem viděl celé a namátkou prošel pár dalších dílů. (Tedy jen u 2. dílu to chtělo +1s, ale další díly vypadají, že to sedí bez zásahu).

reakce na 1463961

Není potřeba umět korejsky. Přesně jak píše speedy. To blbé zalamování u Rakutenu je běžná věc.

To, že sis toho nevšiml až u časování, je pro mě nepochopitelné. To je do očí bijící už na prvním řádku. Jen z náhledu.

reakce na 1463953

Diky za rady, 7-16 zalomim.Som si to nevsimol. 1-6 potom tiez .No mas pravdu ze tam davaju dlhe vety.Ja korejsky neviem.Myslel som ze to schvalne tak ty chalani prelozily

Rozhodně. Rakuten má ve zvyku mít ty řádky někdy dlouhé a nezalamovat je. Též bych odebral ty HI věci, pokud je teda vyloženě nechceš nahodit s tím, což by taky šlo.

reakce na 1463925

prožeň je ještě Subtitle Editorem a "opravit nejběžnější chyby" - první řádek 75 znaků.

reakce na 1463894

Dakujem ti za titulky. Uz som precasoval,upravil,nahral casti 1-5 sedí to na NF.WEB-DL

reakce na 1463894

OK rozumiem

reakce na 1463893

Je to jen ripnuté, není to načasované na žádnou verzi.

reakce na 1463891

takže tieto su priamo zo stanice kde to dávali ?

reakce na 1463889

Na tu, na kterou to načasuje.

reakce na 1463882

na aku verziu je to PROSííím

@speedy.mail: Díky moc za titule
@runother: Díky moc za přečas
Bůh ví, kdy to spustí na Netflixu. Seriál je velmi dobře hodnocen, jen se bojím těch 16 dílů a doufám, že nebudou zbytečně natahované.

reakce na 1463877

To jsi asi zrovna mně nechtěl poslat, ne?

 

reakce na 1463877

nástroje / dávkový převod

reakce na 1463874

Otevřít v SubtitleEditoru a uložit jako srt.

reakce na 1463863

Boze, otevri v subtitle editoru a přeulož to jako srt. Proč takový tanecky?

reakce na 1463856

Pošlu ti to celé. Momentík.

reakce na 1463864

 

reakce na 1463863

Tohle musí jít.

reakce na 1463859

Dakujem ti,len kazdy riadok musim opravit v sekundach musi byt ciarka

reakce na 1463857

NA .srt to snad zvládnete předělat.

reakce na 1463856

Já tam nemám účet, tak mě to nechá jenom na dva díly. Tady je druhej.

reakce na 1463854

pozerat to po cz sa da.Neviem ich stiahnut.Tak vas prosim,kdo to viete stiahnut,tak mi to poslite na mail ,mam ho v profile

reakce na 1463853

První díl

reakce na 1463853

Zkus zadat při sledování videa cs.vtt

reakce na 1463848

nic mi to nenaslo pod tym VTT ima dva obrazky

reakce na 1463838

Ahoj na aku verziu je to pôvodne ?

reakce na 1463838

tak ta poprosim stiahni to z viki a posli mi to na mail a ja to precasujem

reakce na 1463827

Není problém to stáhnout. Jestli to někdo chcete načasovat.

reakce na 1463831

da sa to pozriet aj online s cz titulkami

reakce na 1463832

ahoj,tento rip som si predchvilou stiahol a aj tie titulky od tej baby,precasoval som prvú časť.No ako som uz pisal,je to katastrofa a translator a kopec veci vymyslenych,ktore nie su ani v ENG titulkach. Tie z viki su v poriadku,len ich neviem stiahnut

Už jsem chtěl stahovat, ale zřejmě se v brzké době objeví na Netflixu. Články na googlu tomu nahrávají a taktéž přidaný rip 31.12.2021 Taxi.Driver.S01.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.DDP2.0.x264, který má již v názvu "NF".

reakce na 1463827

doplnujem su tam na vsetky casti cz titulky na Rakuten Viki › 37770c-taxi-driver

tak nasiel som na viki titulky na prvu cast po cesky a je tam na vyber aj viacej inych jazykov.Tieto cz titulky vyzeraju super a nie tie od tej Arix Shai. Dobre by bolo,keby ich dokazal dakto odtial dostat. K4rm4d0n vedel by si to,alebo najst na VOD ?

Titulky spravila Arix Shai. No pozrel som si prvu cast a maju tam dost chyb a dakedy to pripomina translator

komplet titulky su na fialovom ulozisti ak by niekto nevedel

reakce na 1427793

Ano, nepřekládala pro Titulky.com, ale ukládala na Titulky.com, když to má být přesněji řečeno

reakce na 1427628

Teiko zde nepřekládala nikdy. A taky neznamená, že co není tady, to neexistuje. Tady není valná většina asijské produkce, ale to určitě víš.

Hodnocení je výborné. Kéž by to s titulky dopadlo as té/toho Arix Shai. Jen 2 zajímavosti:
- Představitele hlavní role Lee Jehoona mám zafixovaného několik let v jedné z NEJ scén korejského filmu když v díle "Paparoti (2013)" vystřihl neuvěřitelnou operní árii (ale asi playback) u učitele doma, který pak mlčky odešel to vstřebat
- Tento seriál už mám stáhlý a když jsem jen naklikl, tak zrovna na scénu u které jsem se rozesmál - z podzemní se vysouvá na povrch TAXI přesně po vzoru Batmana a jeho Batmobilu

reakce na 1427639

Tak to je dobrá zpráva. Díky za info

reakce na 1427630

Zapátrala jsem a zjistila, že to má v plánu Arix Shai. Titulky i videa dává tam, co se ukládá

nebo andrea1717, belete a mevrt

reakce na 1427528

Mě to také zaujalo právě z posteru a obsahu a vím, že seriály neděláš, nevšimnul jsem si hned, že se jedná o séroš. Teiko bohužel zde už nepřekládá, škoda. Možná to přeloží Shino na svém blogu.

reakce na 1427483

Zaujalo mě to podle posteru a obsahu, ale pak jsem taky zjistila, že je to seroš Asijský seriály moc nemusím, to už musí být, že se na nějaký aspoň podívám.

reakce na 1427477

Pravda, má chyba, jsem slepý. Vůbec jsem si nevšimnul, že se jedná o seriál.

reakce na 1427444

Je to seriál. Na to je Langi škoda.

langi? Jsi ready?