21 Jump Street

21 Jump Street (2012)
	Další název	21 Jump Street
	Uložil	jives Dát hlas uloženo: 16.6.2012 rok: 2012
	Staženo	Tento měsíc: 5 Celkem: 22 121 Naposledy: 16.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 413 633 010 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	21 Jump Street (2012) DVDRip XviD-MAXSPEED Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad KrustyDB Sedí na 21.Jump.Street.2012.720p.x264.DTS-HDChina 21.Jump.Street.2012.BRRip.XviD.AC3.EN-JNP 21.Jump.Street.2012.DVDRip.Xvid-ViP3R 21.Jump.Street.2012.1080p.BluRay.x264-SECTOR7 21.Jump.Street.2012.720p.BluRay.x264-Felony [PublicHD] 21 Jump Street (2012) DVDRip XviD-MAXSPEED 21.Jump.Street.2012.BRRip XviD Ac3 Feel-Free 21.Jump.Street.2012.720p.BluRay.x264.YIFY 21 Jump Street {2012} DVDRIP. Jaybob 21 Jump Street 2012 DVDrip ac3 DiVERSiTY 21 Jump Street[2012]BRRip XviD-ETRG Příjemnou zábavu http://www.csfd.cz/film/254016-21-jump-street/ Opravil jsem chyby (těch bylo opravdu dost), odstranil zbytečné uvozovky a provedl menší úpravy textu.
78%

Titulky 21 Jump Street ke stažení
21 Jump Street	1 413 633 010 B
Stáhnout v ZIP	21 Jump Street
titulky byly aktualizovány, naposled 16.6.2012 18:41, historii můžete zobrazit

Historie 21 Jump Street
16.6.2012 (CD1)	jives	opravy chyb, úpravy v textu, odstranění uvozovek
16.6.2012 (CD1)	jives	Původní verze

RECENZE 21 Jump Street
17.5.2015 18:09 Boryvan	odpovědět
Díky!
10.9.2014 17:30 Rukashu	odpovědět
Díky.
8.8.2014 12:31 ma.sv.21	odpovědět
Díky
18.7.2014 18:37 Dadel	odpovědět
"Následuje básnička v AJ" k pláči...
17.7.2014 17:02 Anthimox	odpovědět
Díky moc!
4.1.2014 0:12 Kashta09	odpovědět
reakce na 654789 ta munice tam vážně trochu hapruje, ale díky za title
22.12.2013 23:19 SanjiII	odpovědět
Vďaka za titulky .
21.8.2013 15:45 jives	odpovědět
reakce na 654767 Tak zkus tyhle http://www.titulky.com/21-Jump-Street-202420.htm
21.8.2013 14:39 araiq	odpovědět
Je tam dost chyb, casto prelozeno doslovne a vety pak ztraci pointu. Ale nejvice mi utkvelo v hlave ke konci filmu, kdyz Channing krici v limuzine "I'm almost out of ammo" (Jsem skoro bez munice) a v titulkach na me vyskoci "Ten kreten furt strili!"
4.7.2013 12:16 bibi.lu986	odpovědět
Sedí aj na: 21.Jump.Street.2012.BRRip.XviD.AC3.EN-JNP
29.4.2013 20:58 pupinkov	odpovědět
Sedia aj na 21.Jump.Street.2012.720p.x264.DTS-HDChina Díky
21.3.2013 20:40 miop	odpovědět
dakujem
23.12.2012 10:02 montelie	odpovědět
reakce na 570294 Už to mám, dík...
23.12.2012 10:01 montelie	odpovědět
reakce na 565244 Už to mám, dík...
23.12.2012 8:58 jives	odpovědět
reakce na 570193 Na R5 nebudu časovat, stáhni si lepší kvalitu BDRip, DVDRip nebo BluRay.
22.12.2012 20:54 montelie	odpovědět
prosím o přečas na 21.Jump.Street.2012.R5.LiNE.READNFO.XviD-BiDA.avi . Dík
6.12.2012 20:25 Koki.v3	odpovědět
Jako první překlad sis měl vybrat nějaký film s jednoduššími dialogy, ne tuto komedii kde právě vtipy, dialogy a slovní hrátky jsou podstatou celého filmu. Spousta vět je doslova otrocky přeložena, takže vtipy ztrácí smysl nebo ho úplně mění. Spousta slov je odposlechnuta špatně, jako např. již zmíněné "horse" / "whores".
12.9.2012 14:28 ronymaniak	odpovědět
Diky za titule , dobra prace !
11.9.2012 19:30 matlockbv	odpovědět
Diky moc ))
29.8.2012 19:53 kiki_cz	odpovědět
super...diky moc
29.8.2012 2:59 KAmikazev	odpovědět
Děkuji
25.7.2012 11:35 f1nc0	odpovědět
thx, preklad slusny, forma trochu horsi (nedelene dialogy) ale to jde opravit BTW. pasuji taky na DVDRip.Xvid-ViP3R
22.7.2012 21:02 devil4	odpovědět
Ďakujem.
22.7.2012 1:05 palcek	odpovědět
vdaka
16.7.2012 1:22 Netsky	odpovědět
ďakujem
6.7.2012 21:37 Zedx	odpovědět
Díky.
28.6.2012 10:32 marioIII	odpovědět
v ďaka
27.6.2012 10:23 TomStrom	odpovědět
reakce na 512067 Na Fair Game jen tak nezapomenu.
22.6.2012 16:04 kvin	odpovědět
Titulky sedí i na 21.Jump.Street.2012.1080p.BluRay.x264-SECTOR7.
22.6.2012 11:49 bartak111	odpovědět
budou titulky na 21.Jump.Street.2012.1080p.BluRay.x264-SECTOR7? slyšim samou chválu na tento film, ale titulkáři se moc nesnaží...
22.6.2012 9:48 bergeron	odpovědět
ak ma clovek pozriet kvalitny film ako je tento, tak musi byt aj kvalitny preklad, ja si tu chybu v hlave domyslim ale ak to dam pozreit rodicom so zlymi titulkami z toho filmu bude nic, na Beckove filmy fajn, ale na taketo by sa hodili normalmi prekladatelia ktori su uz znamy kvalitou.... preto som na pochybach ci vobec stiahnut tie titulky lebo anglicke..no len co pre rodicov , trebalo by to omrknut odbornikom ak tu niekto dava titulky ktore su upozornovane ako s chybami, tak by sa aspon predurcilo preklepom , a po narocnej praci prekladatela s mensimi skusenostami, a kontrolou vyssieho prekladatela, vtedy by mali byt titulky odsuhlasene na stahovanie.... ale stale lepsie ako preklad filmu Fair Game kde to bola neskutocna katastrofa...ak si niekto pamata
21.6.2012 21:24 mirkojakab	odpovědět
dik, sedia aj na 21.Jump.Street.2012.720p.BluRay.x264-Felony [PublicHD]
21.6.2012 18:22 Scaty	odpovědět
Díky
20.6.2012 20:07 corryon	odpovědět
Díky za title, snad film bude stát za to )
19.6.2012 20:02 Brumko1	odpovědět
Ďakujem.
19.6.2012 16:34 Ivinka23	odpovědět
dík
18.6.2012 8:57 JohnRambo	odpovědět
DAKUJEM velmi pekne
18.6.2012 2:08 Mike06	odpovědět
udělal by někdo titulky na 21.Jump.Street.2012.BDRip.XviD-Larceny ??
17.6.2012 17:28 Flash7	odpovědět
Díky moc za přečas, ale překlad je pořád většinu času dost mimo. Nedokážu si moc představit, že původní titulky byly ještě horší. Nejvíc mě např. pobavilo 00:26:52 - "Pamatuju si, když jsem šňupal kokain s koněm Willyho Nelsona." - neřiká učitel spíš "...doing cocain with Willy Nelson´s whores."? - fetovat s děvkama, né s koněm.
17.6.2012 7:43 kvin	odpovědět
Děkuji mocx za opravy chyb(těch bylo opravdu hodně)a načasování.
16.6.2012 22:52 anakyn33	odpovědět
Děkuju